condecoro: Difference between revisions
(D_2) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=condecoro condecorare, condecoravi, condecoratus V TRANS :: adorn, embellish with ornament/excessively/carefully; decorate, grace | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-dĕcŏro</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[ornament]], [[decorate]], [[adorn]] [[excessively]] or [[carefully]] ([[rare]]): ova parire solet [[genus]] pinnis condecoratum, Enn. ap. Varr. L. L. 5, § 59 Müll. (Ann. v. 10 Vahl.): ludos scenicos, * Ter. Hec. alt. prol. 37: loca picturis, Poët. ap. Plin. 35, 10, 37, § 115: actiones, amici. tias, domos, Sen. Ep. 66, 8; Vitr. 1, 1, 11; Cod. Th. 10, 22, 1 al. | |lshtext=<b>con-dĕcŏro</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[ornament]], [[decorate]], [[adorn]] [[excessively]] or [[carefully]] ([[rare]]): ova parire solet [[genus]] pinnis condecoratum, Enn. ap. Varr. L. L. 5, § 59 Müll. (Ann. v. 10 Vahl.): ludos scenicos, * Ter. Hec. alt. prol. 37: loca picturis, Poët. ap. Plin. 35, 10, 37, § 115: actiones, amici. tias, domos, Sen. Ep. 66, 8; Vitr. 1, 1, 11; Cod. Th. 10, 22, 1 al. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>condĕcŏrō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre, tr., orner brillamment, décorer : Pl. Capt. 878 ; Plin. 35, 115 || [fig.] condecorare ludos scænicos Ter. Hec. 45, rehausser les jeux scéniques, cf. Sen. Ep. 66, 8. | |gf=<b>condĕcŏrō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre, tr., orner brillamment, décorer : Pl. Capt. 878 ; Plin. 35, 115 || [fig.] condecorare ludos scænicos Ter. Hec. 45, rehausser les jeux scéniques, cf. Sen. Ep. 66, 8.||[fig.] condecorare ludos scænicos Ter. Hec. 45, rehausser les jeux scéniques, cf. Sen. Ep. 66, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=con-[[decoro]], āvī, ātum, āre, [[sorgfältig]] [[zieren]], -[[schmücken]], lepidam [[lepide]] schemam (v. der Tiara), Plaut.: ludos scaenicos, Ter.: [[loca]] picturis, Auct. epigr. b. Plin.: domos totas (v. der [[Tugend]]), Sen.: [[genus]] pinnis condecoratum, Enn. fr.: [[itaque]] [[suo]] me [[semper]] condecoret cognomine, Plaut.: [[disciplina]] condecorata et [[abundans]] eruditionibus, Vitr. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=condecoro, as, are. :: [[光榮]]。[[飾之]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:44, 12 June 2024
Latin > English
condecoro condecorare, condecoravi, condecoratus V TRANS :: adorn, embellish with ornament/excessively/carefully; decorate, grace
Latin > English (Lewis & Short)
con-dĕcŏro: āvi, ātum, 1,
I v. a., to ornament, decorate, adorn excessively or carefully (rare): ova parire solet genus pinnis condecoratum, Enn. ap. Varr. L. L. 5, § 59 Müll. (Ann. v. 10 Vahl.): ludos scenicos, * Ter. Hec. alt. prol. 37: loca picturis, Poët. ap. Plin. 35, 10, 37, § 115: actiones, amici. tias, domos, Sen. Ep. 66, 8; Vitr. 1, 1, 11; Cod. Th. 10, 22, 1 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
condĕcŏrō,¹⁵ āvī, ātum, āre, tr., orner brillamment, décorer : Pl. Capt. 878 ; Plin. 35, 115 || [fig.] condecorare ludos scænicos Ter. Hec. 45, rehausser les jeux scéniques, cf. Sen. Ep. 66, 8.
Latin > German (Georges)
con-decoro, āvī, ātum, āre, sorgfältig zieren, -schmücken, lepidam lepide schemam (v. der Tiara), Plaut.: ludos scaenicos, Ter.: loca picturis, Auct. epigr. b. Plin.: domos totas (v. der Tugend), Sen.: genus pinnis condecoratum, Enn. fr.: itaque suo me semper condecoret cognomine, Plaut.: disciplina condecorata et abundans eruditionibus, Vitr.
