conditio: Difference between revisions
Γυναῖκα θάπτειν κρεῖσσόν ἐστιν ἢ γαμεῖν → Sepelire satius feminam quam ducere → Ein Weib bestatten, besser ist's als heiraten
(6_4) |
(CSV import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=conditio conditionis N F :: creating, making; thing made, work; creation (Vulgate)<br />conditio conditio conditionis N F :: agreement/contract; terms, proposal/option; situation; (misread condicio)<br />conditio conditio conditionis N F :: marriage (contract); spouse; relation of lover; paramour; (misread condicio)<br />conditio conditio conditionis N F :: seasoning/flavoring/spicing (of food/wine); method of preserving (food) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>condĭtĭo</b>: ([[condition]], etc.), v. [[condicio]], etc.<br /><b>condītĭo</b>: ōnis, f. [[condio]].<br /><b>I</b> A preserving of fruits, etc.: amurcae, Varr. R. R. 1, 61.—In | |lshtext=<b>condĭtĭo</b>: ([[condition]], etc.), v. [[condicio]], etc.<br /><b>condītĭo</b>: ōnis, f. [[condio]].<br /><b>I</b> A preserving of fruits, etc.: amurcae, Varr. R. R. 1, 61.—In plur., Varr. R. R. 1, 61 (for Cic. Div. 1, 51, 116, v. [[condicio]], II. B.).—<br /><b>II</b> A spicing, [[seasoning]], flavoring: suci, Varr. L. L. 5, § 109: vini, Col. 12, 53, 1.—In plur.: ciborum, Cic. N. D. 2, 58, 146.<br /><b>condĭtĭo</b>: ōnis, f. [[condo]],<br /><b>I</b> a [[making]], creating; and, meton., a [[thing]] made, a [[work]] (eccl. Lat.), Prud. Ham. 19; Tert. Habit. Mul. 8; id. Spect. 2 al. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>condĭtĭō</b>, ōnis, f. ([[condo]]), action de fonder, fondation, création : a [[die]] conditionis tuæ Vulg. Ezech. 28, 15, du jour de ta création || chose créée, créature : Tert. Cult. 1, 8 ; Res. 26.<br />(2) <b>condītĭō</b>, ōnis, f. ([[condio]]), préparation [pour faire des conserves] : [[Varro]] R. 1, 61 ; Cic. Div. 1, 116 || assaisonnement, préparation des aliments : Cic. Nat. 2, 146.||chose créée, créature : Tert. Cult. 1, 8 ; Res. 26.<br />(2) <b>condītĭō</b>, ōnis, f. ([[condio]]), préparation [pour faire des conserves] : [[Varro]] R. 1, 61 ; Cic. Div. 1, 116||assaisonnement, préparation des aliments : Cic. Nat. 2, 146. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[conditio]]<sup>1</sup>, ōnis, f. ([[condo]]), I) ([[nach]] [[condono]]. I) die Zusammentuung = die [[Schöpfung]], Erschaffung, a die conditionis tuae, Vulg. Ezech. 28, 15. – meton., die [[Schöpfung]] = das [[Werk]], Tert. de hab. mul. 8 u.a. – II) ([[nach]] [[condono]]. II), die Aufbewahrung = der [[Gewahrsam]], Pseud. Ambros. ad ep. ad Ephes. 4.<br />'''(2)''' condītio<sup>2</sup>, ōnis, f. ([[condio]]), I) das Einlegen der Früchte, amurcae, Varr. r. r. 1, 61: bacarum conditiones, Cic. de div. 1, 116. – meton., das Eingemachte, Tert. de pudic. 8. – II) das [[Würzen]], Schmackhaftmachen, suci, Varr. LL.: vini, Col.: ciborum conditiones, Cic. de nat. deor. 2, 146. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=conditio, onis. f. (''condo''.) :: 約。活動言。地位。主意。態。婚配。— regionis 水土。 Conditiones pacis non convenerunt 彼此不悦和約。Rapere conditionem 隨此主意。Stare conditionibus (''dat''.) 守約。如約。Ferre conditionem 出主意。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:50, 12 June 2024
Latin > English
conditio conditionis N F :: creating, making; thing made, work; creation (Vulgate)
conditio conditio conditionis N F :: agreement/contract; terms, proposal/option; situation; (misread condicio)
conditio conditio conditionis N F :: marriage (contract); spouse; relation of lover; paramour; (misread condicio)
conditio conditio conditionis N F :: seasoning/flavoring/spicing (of food/wine); method of preserving (food)
Latin > English (Lewis & Short)
condĭtĭo: (condition, etc.), v. condicio, etc.
condītĭo: ōnis, f. condio.
I A preserving of fruits, etc.: amurcae, Varr. R. R. 1, 61.—In plur., Varr. R. R. 1, 61 (for Cic. Div. 1, 51, 116, v. condicio, II. B.).—
II A spicing, seasoning, flavoring: suci, Varr. L. L. 5, § 109: vini, Col. 12, 53, 1.—In plur.: ciborum, Cic. N. D. 2, 58, 146.
condĭtĭo: ōnis, f. condo,
I a making, creating; and, meton., a thing made, a work (eccl. Lat.), Prud. Ham. 19; Tert. Habit. Mul. 8; id. Spect. 2 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) condĭtĭō, ōnis, f. (condo), action de fonder, fondation, création : a die conditionis tuæ Vulg. Ezech. 28, 15, du jour de ta création || chose créée, créature : Tert. Cult. 1, 8 ; Res. 26.
(2) condītĭō, ōnis, f. (condio), préparation [pour faire des conserves] : Varro R. 1, 61 ; Cic. Div. 1, 116 || assaisonnement, préparation des aliments : Cic. Nat. 2, 146.
Latin > German (Georges)
(1) conditio1, ōnis, f. (condo), I) (nach condono. I) die Zusammentuung = die Schöpfung, Erschaffung, a die conditionis tuae, Vulg. Ezech. 28, 15. – meton., die Schöpfung = das Werk, Tert. de hab. mul. 8 u.a. – II) (nach condono. II), die Aufbewahrung = der Gewahrsam, Pseud. Ambros. ad ep. ad Ephes. 4.
(2) condītio2, ōnis, f. (condio), I) das Einlegen der Früchte, amurcae, Varr. r. r. 1, 61: bacarum conditiones, Cic. de div. 1, 116. – meton., das Eingemachte, Tert. de pudic. 8. – II) das Würzen, Schmackhaftmachen, suci, Varr. LL.: vini, Col.: ciborum conditiones, Cic. de nat. deor. 2, 146.
Latin > Chinese
conditio, onis. f. (condo.) :: 約。活動言。地位。主意。態。婚配。— regionis 水土。 Conditiones pacis non convenerunt 彼此不悦和約。Rapere conditionem 隨此主意。Stare conditionibus (dat.) 守約。如約。Ferre conditionem 出主意。
