cornicen: Difference between revisions
Παθητός (ποθητός) ἐστι πᾶς τις εὐπροσήγορος → Facile alloqueris omnem, qui passu'st mala → Leicht ansprechbar ist jeder, der gelitten hat
(6_4) |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cornicen cornicinis N M :: [[trumpeter]], [[bugler]]; [[horn blower]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cornĭcen</b>: cĭnis, m. [[cornu]]-[[cano]]; cf.: [[tibicen]], [[tubicen]], etc.,<br /><b>I</b> a [[ | |lshtext=<b>cornĭcen</b>: cĭnis, m. [[cornu]]-[[cano]]; cf.: [[tibicen]], [[tubicen]], etc.,<br /><b>I</b> a [[hornblower]], [[corneter]], Liv. 2, 64, 10; Cic. Rep. 2, 22, 40; Juv. 2, 118; 3, 34 al. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>cornĭcĕn</b>,¹³ ĭnis, m. ([[cornu]], [[cano]]), sonneur de [[cor]] : Liv. 2, 64, 10. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cornicen, [[cinis]], m. ([[cornu]] u. [[cano]]), I) der [[Hornbläser]], Hornist, [[auch]] Flötist (Bläser der phryg. [[Flöte]] = [[κεραταύλης]]), Cic. de rep. 2, 40. Sall. Iug. 93, 8; hist. fr. 1, 71 (69). Liv. 1, 43, 7 u. 2, 64, 10. Iuven. 2, 118. Corp. inscr. Lat. 6, 2627 u. 33999. – Nbf. [[cornucen]], Dosith. art. gramm. (VII) 389, 5. – II) [[Beiname]] mehrerer Personen der [[gens]] [[Oppia]], Liv. 3, 35, 11; [[auch]] in der Nbf. [[Cornicinus]], Cic. ad Att. 4, 2, 4. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cornicen, inis. m. :: [[吹觱篥者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:50, 12 June 2024
Latin > English
cornicen cornicinis N M :: trumpeter, bugler; horn blower
Latin > English (Lewis & Short)
cornĭcen: cĭnis, m. cornu-cano; cf.: tibicen, tubicen, etc.,
I a hornblower, corneter, Liv. 2, 64, 10; Cic. Rep. 2, 22, 40; Juv. 2, 118; 3, 34 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cornĭcĕn,¹³ ĭnis, m. (cornu, cano), sonneur de cor : Liv. 2, 64, 10.
Latin > German (Georges)
cornicen, cinis, m. (cornu u. cano), I) der Hornbläser, Hornist, auch Flötist (Bläser der phryg. Flöte = κεραταύλης), Cic. de rep. 2, 40. Sall. Iug. 93, 8; hist. fr. 1, 71 (69). Liv. 1, 43, 7 u. 2, 64, 10. Iuven. 2, 118. Corp. inscr. Lat. 6, 2627 u. 33999. – Nbf. cornucen, Dosith. art. gramm. (VII) 389, 5. – II) Beiname mehrerer Personen der gens Oppia, Liv. 3, 35, 11; auch in der Nbf. Cornicinus, Cic. ad Att. 4, 2, 4.
Latin > Chinese
cornicen, inis. m. :: 吹觱篥者
