προτελέω: Difference between revisions
Ὀργὴν ἑταίρου καὶ φίλου πειρῶ φέρειν → Toleres amici et comitis iracundiam → Ertrage nur des Freundes und Gefährten Zorn
(10) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=protele/w | |Beta Code=protele/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pay</b> or <b class="b2">expend beforehand</b>, τι ἡμῖν <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.7.25</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ages.</span>1.18</span>; ἀφ' οὗ ἂν π. εἰς τὴν ἀφορμήν <span class="bibl">Id.<span class="title">Vect.</span>3.9</span>; τι πρὸς τὰς θυσίας <span class="bibl">Luc.<span class="title">Philops.</span>14</span>: <b class="b2">lend</b>, c. dat., <span class="bibl">Democr.255</span>:—Pass., <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>279.12</span> (i A.D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">initiate</b> or <b class="b2">instruct beforehand</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Rh.Pr.</span>14</span> (Pass.); ψυχὴ ὥσπερ ἐν ἱεροῖς -τελεῖται Aristid.1.97 J. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">accomplish before</b>, κάθαρσίν τινα <span class="bibl">Alciphr.2.4</span>; τὰ -τετελεσμένα ἔργα <span class="bibl">Ph.Byz. <span class="title">Mir.</span>4.5</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pay</b> or <b class="b2">expend beforehand</b>, τι ἡμῖν <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.7.25</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ages.</span>1.18</span>; ἀφ' οὗ ἂν π. εἰς τὴν ἀφορμήν <span class="bibl">Id.<span class="title">Vect.</span>3.9</span>; τι πρὸς τὰς θυσίας <span class="bibl">Luc.<span class="title">Philops.</span>14</span>: <b class="b2">lend</b>, c. dat., <span class="bibl">Democr.255</span>:—Pass., <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>279.12</span> (i A.D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">initiate</b> or <b class="b2">instruct beforehand</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Rh.Pr.</span>14</span> (Pass.); ψυχὴ ὥσπερ ἐν ἱεροῖς -τελεῖται Aristid.1.97 J. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">accomplish before</b>, κάθαρσίν τινα <span class="bibl">Alciphr.2.4</span>; τὰ -τετελεσμένα ἔργα <span class="bibl">Ph.Byz. <span class="title">Mir.</span>4.5</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0791.png Seite 791]] (s. [[τελέω]]), vorher zollen, zahlen; Xen. Ages. 1, 18, οὐδὲν προτελέσαντες οἱ φίλοι αὐτοῦ παμπληθῆ χρήματα ἔλαβον; vgl. Vect. 3, 10; vorher einweihen, einrichten, ἔδει προτελέσαι τι, Luc. Philops. 14; εἰ μὴ προετελέσθης, rhet. praec. 14; a. Sp. – Ueberh. anfangen, bes. den Unterricht, den Grund dazu legen, Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 2 August 2017
English (LSJ)
A pay or expend beforehand, τι ἡμῖν X.An.7.7.25, cf. Ages.1.18; ἀφ' οὗ ἂν π. εἰς τὴν ἀφορμήν Id.Vect.3.9; τι πρὸς τὰς θυσίας Luc.Philops.14: lend, c. dat., Democr.255:—Pass., POxy.279.12 (i A.D.), etc. II initiate or instruct beforehand, Luc.Rh.Pr.14 (Pass.); ψυχὴ ὥσπερ ἐν ἱεροῖς -τελεῖται Aristid.1.97 J. III accomplish before, κάθαρσίν τινα Alciphr.2.4; τὰ -τετελεσμένα ἔργα Ph.Byz. Mir.4.5.
German (Pape)
[Seite 791] (s. τελέω), vorher zollen, zahlen; Xen. Ages. 1, 18, οὐδὲν προτελέσαντες οἱ φίλοι αὐτοῦ παμπληθῆ χρήματα ἔλαβον; vgl. Vect. 3, 10; vorher einweihen, einrichten, ἔδει προτελέσαι τι, Luc. Philops. 14; εἰ μὴ προετελέσθης, rhet. praec. 14; a. Sp. – Ueberh. anfangen, bes. den Unterricht, den Grund dazu legen, Sp.
