corpulentus: Difference between revisions
Νοεῖν γάρ ἐστι κρεῖττον καὶ σιγὴν ἔχειν → Bene iudicare maius est silentio → Klar denken ist ja besser und verschwiegen sein
(D_3) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=corpulentus corpulenta -um, corpulentior -or -us, corpulentissimus -a -um ADJ :: corpulent, fat, stout, of a heavy build of body; large; great (L+S); physical | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>corpŭlentus</b>: a, um, adj. [[corpus]],<br /><b>I</b> [[corpulent]], [[fleshy]], [[fat]] ([[rare]], and [[only]] anteclass. and [[post]]-Aug.): corpulentior [[atque]] habitior, Plaut. Ep. 1, 1, 8: [[litigator]], Quint. 6, 1, 47: [[homo]] [[corpulentus]] et [[pinguis]], Gell. 7, 22, 1: [[pecus]], Col. 6, 3, 5.—<br /> <b>B</b> Great: corpulentis [[Ennius]] pro magnis dixit, nos corpulentum dicimus corporis obesi hominem, Paul. ex Fest. p. 62, 12 Müll.—<br /><b>II</b> Physical, [[corporeal]] ([[late]] Lat.), Tert. adv. Herm. 19. | |lshtext=<b>corpŭlentus</b>: a, um, adj. [[corpus]],<br /><b>I</b> [[corpulent]], [[fleshy]], [[fat]] ([[rare]], and [[only]] anteclass. and [[post]]-Aug.): corpulentior [[atque]] habitior, Plaut. Ep. 1, 1, 8: [[litigator]], Quint. 6, 1, 47: [[homo]] [[corpulentus]] et [[pinguis]], Gell. 7, 22, 1: [[pecus]], Col. 6, 3, 5.—<br /> <b>B</b> Great: corpulentis [[Ennius]] pro magnis dixit, nos corpulentum dicimus corporis obesi hominem, Paul. ex Fest. p. 62, 12 Müll.—<br /><b>II</b> Physical, [[corporeal]] ([[late]] Lat.), Tert. adv. Herm. 19. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>corpŭlentus</b>,¹⁶ a, um ([[corpus]]), gros, gras, bien en chair : Gell. 6, 22, 1 ; Col. Rust. 6, 3, 5 || de haute taille : Enn. d. Fest. 62, 12 || corpulentior Pl. Epid. 10. | |gf=<b>corpŭlentus</b>,¹⁶ a, um ([[corpus]]), gros, gras, bien en chair : Gell. 6, 22, 1 ; Col. Rust. 6, 3, 5 || de haute taille : Enn. d. Fest. 62, 12 || corpulentior Pl. Epid. 10.||de haute taille : Enn. d. Fest. 62, 12||corpulentior Pl. Epid. 10. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=corpulentus, a, um, Adi. m. Compar. ([[corpus]]), I) [[wohlbeleibt]], [[korpulent]], [[dick]] und [[fett]], [[von]] Menschen, Plaut., Quint. u.a.: [[belle]] [[corpulentus]] est, Hier.: v. [[Vieh]], Col. 6, 3, 5. – II) [[körperlich]], Tert. adv. Herm. 19. Chalcid. Tim. 31 B u. 297: Compar. corpulentior videre, Plaut. Epid. 10: corpulentior [[imago]], Chalc. Tim. 46 C. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=corpulentus, a, um. ''adj''. :: [[身粗者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:56, 12 June 2024
Latin > English
corpulentus corpulenta -um, corpulentior -or -us, corpulentissimus -a -um ADJ :: corpulent, fat, stout, of a heavy build of body; large; great (L+S); physical
Latin > English (Lewis & Short)
corpŭlentus: a, um, adj. corpus,
I corpulent, fleshy, fat (rare, and only anteclass. and post-Aug.): corpulentior atque habitior, Plaut. Ep. 1, 1, 8: litigator, Quint. 6, 1, 47: homo corpulentus et pinguis, Gell. 7, 22, 1: pecus, Col. 6, 3, 5.—
B Great: corpulentis Ennius pro magnis dixit, nos corpulentum dicimus corporis obesi hominem, Paul. ex Fest. p. 62, 12 Müll.—
II Physical, corporeal (late Lat.), Tert. adv. Herm. 19.
Latin > French (Gaffiot 2016)
corpŭlentus,¹⁶ a, um (corpus), gros, gras, bien en chair : Gell. 6, 22, 1 ; Col. Rust. 6, 3, 5 || de haute taille : Enn. d. Fest. 62, 12 || corpulentior Pl. Epid. 10.
Latin > German (Georges)
corpulentus, a, um, Adi. m. Compar. (corpus), I) wohlbeleibt, korpulent, dick und fett, von Menschen, Plaut., Quint. u.a.: belle corpulentus est, Hier.: v. Vieh, Col. 6, 3, 5. – II) körperlich, Tert. adv. Herm. 19. Chalcid. Tim. 31 B u. 297: Compar. corpulentior videre, Plaut. Epid. 10: corpulentior imago, Chalc. Tim. 46 C.
Latin > Chinese
corpulentus, a, um. adj. :: 身粗者
