pinguis

Latin > English

pinguis pingue, pinguior -or -us, pinguissimus -a -um ADJ :: fat; rich, fertile; thick; dull, stupid

Latin > English (Lewis & Short)

pinguis: e, adj. root pag-, pak-, of pango, q. v.; cf. Gr. παχύς, stout, = πίων,
I fat (opp. macer; syn.: opimus, obesus).
I Lit.: pingues Thebani, Cic. Fat. 4, 7: pingui tentus omaso Furius, Hor. S. 2, 5, 40: me pinguem et nitidum bene curatā cute vises, id. Ep. 1, 4, 15: Lateranus, Juv. 8, 147: pinguem facere gallinam, Col. 8, 7: pinguior agnus, Plaut. Aul. 2, 5, 5: pinguissimus haedulus, Juv. 11, 65: merum, rich, oily wine (= plenum), Hor. S. 2, 4, 65.— Subst.: pingue, is, n., fat, grease, Plin. 11, 37, 85, § 212; Verg. G. 3, 124: taurorum, leonum ac pantherarum pinguia, Plin. 28, 9, 38, § 144: comedite pinguia, Vulg. 2 Esd. 8, 10.—
   B Transf.
   1    Pass., fat, rich, fertile; also, plump, in good condition: ager, Col. 1, 4; Plin. 17, 4, 3, § 25; cf.: sanguine pinguior Campus, Hor. C. 2, 1, 29: sulcus, i. e. drawn in a rich soil, Luc. 6, 382: fimus, Verg. G. 1, 80: hortus, id. ib. 4, 118: stabula, of beehives, rich, full of honey, id. ib. 4, 14: arae, id. A. 4, 62: ficus, plump, juicy, Hor. S. 2, 8, 88; cf. saliva, Sen. Ira, 3, 38, 2: flamma, of incense; tura pingues facientia flammas, Ov. Tr. 5, 5, 11: corpora suco pinguis olivae Splendescunt, id. M. 10, 176: pingues taedae, full of pitch, Lucr. 3, 681: pingues arae, full of fat and blood, Verg. A. 4, 62: coma, anointed, Mart. 2, 29, 5 (different from Suet. Ner. 20;
v. infra 3): mensa, rich, luxurious, Cat. 62, 3; cf.: incusa pingui auro dona, Pers. 2, 52. —Of color, dull, faint, Plin. 37, 8, 37, § 115. —Act., that makes fat; hence, meton., fertilizing: pingui flumine Nilus, Verg. A. 9, 31.—
   2    Bedaubed, besmeared: pinguia crura luto, Juv. 3, 247: virga, limed twigs, Mart. 9, 55, 4.—
   3    Thick, dense: caelum pingue et concretum (opp. caelum tenue et purum), Cic. Div. 1, 57, 130: folia pinguissima, Plin. 21, 9, 29, § 53: toga, Suet. Aug. 82: lacernae, Juv. 9, 28: pinguissima coma, very thick, luxuriant hair, Suet. Ner. 20.—
   4    Of taste, dull, insipid, not sharp, not pungent: sapor, Plin. 15, 27, 32, § 106; id. 15, 28, 33, § 109.—
II Trop.
   A Of the mind, dull, gross, heavy, stupid, doltish: Cordubae natis poëtis pingue quiddam sonantibus et peregrinum, Cic. Arch. 10, 26: pingue videbatur et sibi contrarium, id. Ac. 2, 34, 109: nec prave factis decorari versibus opto, Ne rubeam pingui donatus munere, Hor. Ep. 2, 1, 267: pingue sed ingenium mansit, Ov. M. 11, 148: insubidius nescio quid facies et pinguius, Gell. 13, 21 (20), 4: pinguis Minerva, v. Minerva.—
   B Siout, bold, strong: verba, Quint. 12, 10, 35: facundia, Gell. 17, 10, 8.—
   C Calm, quiet, comfortable, easy (poet. and in post-Aug. prose): et pingui membra quiete levat, Ov. R. Am. 206; id. Am. 1, 13, 7: amor, id. ib. 2, 19, 25: secessus, Plin. Ep. 1, 3, 3: mollem in posterum et pinguem destinare vitam, id. ib. 7, 26, 3: pinguius otium, id. ib. 5, 6, 45.—
   D Sleek, spruce, trim, = nitidus: pexus pinguisque doctor, Quint. 1, 5, 14 Spald.— Hence, adv.: pinguĭter.
   1    Lit., fatly, with fatness, Col. 2, 2.—
   2    Transf., abundantly, liberally: pinguius succurrere, Dig. 44, 2, 14.—
   3    Trop., dully, stupidly: pinguius aliquid accipere, Dig. 42, 1, 49.

Latin > French (Gaffiot 2016)

pinguis,⁹ e,
1 gras, bien nourri : me pinguem vises Hor. Ep. 1, 4, 15, tu viendras voir l’homme gras que je suis ; pinguissimus hædulus Juv. 11, 65, chevreau bien gras
2 gras, graisseux : pingue olivum Ov. M. 10, 176, huile grasse ; pingues aræ Virg. En. 4, 62, autels arrosés de la graisse et du sang des victimes ; cf. Virg. En. 4, 201 ; pyra pinguis tædis Virg. En. 6, 214, bûcher que rend gras le bois résineux, bûcher où entre la grasse résine || pinguia crura luto Juv. 3, 247, jambes couvertes d’une boue grasse
3 gras, fertile, riche : sanguine pinguior campus Hor. O. 2, 1, 29, champs engraissés par le sang ; pingues horti Virg. G. 4, 118, les fertiles jardins ; fimus Virg. G. 1, 80, riche engrais || Nilus pingui flumine Virg. En. 9, 31, le Nil aux eaux fécondantes
4 épais, dense : cælum pingue Cic. Div. 1, 130, air épais ; pinguis toga Suet. Aug. 82, toge épaisse || pinguis sapor Plin. 15, 106, saveur sans finesse
5 [fig.] a) épais, lourd, grossier : Cic. Ac. 2, 109 ; pingue ingenium Ov. M. 11, 148, esprit épais ; pingue munus Hor. Ep. 2, 1, 267, hommage grossier ; poetis pingue quiddam sonantibus Cic. Arch. 26, à des poètes dont l’accent avait je ne sais quoi d’empâté ; b) dans le bien-être, confortable : secessus pinguis Plin. Min. Ep. 1, 3, 3, confortable retraite, cf. Plin. Min. Ep. 7, 26, 3, etc.

Latin > German (Georges)

pinguis, e (zu griech. πιμελή, Fett), fett, feist (Ggstz. macer, exilis), I) eig.: a) von lebenden Wesen und ihrem Fleische: Thebani, Cic.: bos, Colum.: gallina, Colum.: laridum, Hor.: pinguior agnus, Plaut.: pinguissimus haedus, Iuven.: bildl., ille pexus pinguisque doctor, jener gekräuselte u. pomadisierte, geschniegelte u. gebügelte (= allzuzierliche), Quint. 1, 5, 14. – subst., pingue. is, n. = das ölige Fett zwischen dem Fleische (vgl. adeps), Verg. u. Plin.: so auch pinguia taurorum, Plin. – b) v. Lebl.: coma, balsamiert, gesalbt, Mart.; od. = von Natur fettes, starkes, dichtes Haar, Suet.: merum od. vinum, fetter, öliger Wein, Hor. u. Colum.: u. so mustum, Tibull.: olivum, Ov.: ficus, fleischig, saftig, Hor.: flamma, von Weihrauch, Ov.: ara, mit dem Blute u. Fette der Opfertiere benetzt, Verg. – v. Boden u. Düngung, fett, nahrungsreich, ergiebig, solum (Ggstz. solum macrum), Colum.: ager, Colum.: arva, Sen.: pinguior campus, Hor.: fimus, Verg.: stabula apum, honigreich, Verg.: Nilus pingui flumine, Verg.: turiferis Panchaia pinguis arenis, reich an, Verg. – II) übtr.: 1) dicht, dick, umor aliquando pinguis, aliquando aquatior, Th. Prisc. 1, 16: umor pinguissimus, ibid. 1, 5. – 2) beschmiert, crura luto, Iuven.: virga, Leimrute, Mart. – 3) dick für das Gefühl, folium, Plin.: toga, Suet.: caelum (Luft), Cic. – dem Geschmacke nachleise, nicht pikant, sapor, Plin.: quod pingue dici posset, Plin. – 4) v. der Farbe, grell, colore pingui, Plin.: iaspis glauco pingui, Plin.: e candidis coloribus pinguissimus, Plin. – 5) vom Tone, v. der Aussprache, breit, sonus (wie quoi st. cui), Quint.: verba pinguiora, Quint.: illis digammos pinguem sonum facit, Pompeius gramm. – 6) v. Verstand usw. = ohne Schärfe, plump, tardo cognomen pingui damus, Hor. sat. 1, 3, 58: ingenium, Ov.: pingui Minervā, s. Minerva. – 7) v. der Rede = schwülstig, poëtae pingue quiddam sonantes, Cic.: facundia (Pindari), Gell. – 8) v. Zuständen, behaglich, behäbig, ruhig, ungestört, secessus, Plin. ep.: vita, Plin. ep.: otium, Sen.: somnus, Ov.: amor, Ov.

Latin > Chinese

pinguis, e. adj. c. s. :: 肥。富胎者。加肥。粗。怵者。— coma 稠髮。Pingues mensae 豐筵。Pingue caelum 稱天氣。Pingue solum 肥地。Pingue ingenium 鈍明悟。Pingui Minerva facere illud 粗作。