dolenter: Difference between revisions
τῶν δ᾿ ἄλλων τῶν νοσηματικῶν ἧττον μετέχουσιν αἱ γυναῖκες → apart from this one, women are less troubled by maladies
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dolenter, Adv. m. Compar. ([[doleo]]), schmerzlich, [[mit]] [[Schmerz]], [[mit]] inniger [[Teilnahme]], [[mit]] [[Betrübnis]], [[mit]] [[Wehmut]], dol. dici (geschildert [[werden]]), Cic.: dol. [[hoc]] dicere, Cic.: morte alcis dol. affici, Plin. ep.: dol. exclamare, Amm.: dol. [[haec]] ferre, Plin. ep.: dol. ferre m. folg. Acc. u. Infin., Val. Max. – Compar., dolentius deplorari, Cic. Sest. 14. | |georg=dolenter, Adv. m. Compar. ([[doleo]]), schmerzlich, [[mit]] [[Schmerz]], [[mit]] inniger [[Teilnahme]], [[mit]] [[Betrübnis]], [[mit]] [[Wehmut]], dol. dici (geschildert [[werden]]), Cic.: dol. [[hoc]] dicere, Cic.: morte alcis dol. affici, Plin. ep.: dol. exclamare, Amm.: dol. [[haec]] ferre, Plin. ep.: dol. ferre m. folg. Acc. u. Infin., Val. Max. – Compar., dolentius deplorari, Cic. Sest. 14. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=dolenter. ''adv''. ''c''. :: [[難受]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:30, 12 June 2024
Latin > English
dolenter dolentius, dolentissime ADV :: with sorrow; with pain, painfully (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
dŏlenter: adv., v. doleo, P. a.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dŏlentĕr¹³ (dolens), avec douleur, avec peine : Cic. Phil. 8, 22 ; Domo 98 || en laissant voir de la douleur, d’une manière pathétique, attendrissante : Cic. Or. 131 || dolentius Cic. Sest. 14.
Latin > German (Georges)
dolenter, Adv. m. Compar. (doleo), schmerzlich, mit Schmerz, mit inniger Teilnahme, mit Betrübnis, mit Wehmut, dol. dici (geschildert werden), Cic.: dol. hoc dicere, Cic.: morte alcis dol. affici, Plin. ep.: dol. exclamare, Amm.: dol. haec ferre, Plin. ep.: dol. ferre m. folg. Acc. u. Infin., Val. Max. – Compar., dolentius deplorari, Cic. Sest. 14.
Latin > Chinese
dolenter. adv. c. :: 難受
