factum: Difference between revisions
δέξαι μ' ἐς τὸ σὸν τόδε στέγος → receive me into the urn containing his ashes, receive me into this mansion of yours
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=factum facti N N :: [[fact]], [[deed]], [[act]]; [[achievement]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>factum</b>: i, n.,<br /><b>I</b><br /> v. [[facio]] fin. | |lshtext=<b>factum</b>: i, n.,<br /><b>I</b><br /> v. [[facio]] fin. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=factum, ī, n. (v. [[factus]], a, um), I) das Zurechtgemachte; dah. [[als]] ökon. t. t. = das [[Quantum]] [[von]] Oliven, das [[man]] [[auf]] [[einmal]] kelterte (s. [[Varro]] r. r. 1, 24, 3), [[Varro]] u. Col. – II) das Geschehene, a) die [[Tat]], [[Handlung]], das [[Verfahren]], [[Benehmen]] (Ggstz. [[cogitatum]], [[dictum]]; u. Plur. facta, Ggstz. dicta, voces, verba, decreta, consilia), [[noch]] m. Partizipialkraft, [[paulo]] fortius [[factum]], Caes.: [[bene]] facta, gute Handlungen, Cic.: maiorum [[bene]] facta, Tac.: [[recte]] [[factum]], Caes.: [[recte]] facta, Verdienste, Liv.: [[recte]] perperamque facta, Liv.: [[conscientia]] [[honeste]] recteque factorum, Amm. – [[rein]] subst., [[meum]] [[factum]], Cic.: f. egregium, pulcherrimum, Cic.: f. hostile, Liv.: f. [[forte]], Cic.: mei facti [[ratio]], Cic.: C. Marii [[insolens]] f., Val. Max.: facta tua, Ter.: nostra, Sall.: magna, clara, Verg.: egregia, fortia, Sall.: immanissima, Suet. – poet., facta boum, [[Arbeiten]] der Stiere, d.i. gepflügtes [[Feld]], Ov. – [[bonum]] [[factum]]! eine [[Eingangsformel]] [[vor]] Befehlen und Erlassen, [[ein]] gutes, heilbringendes [[Werk]] ([[sei]], [[was]] [[wir]] beginnen)! = zu gutem Glücke! [[Glück]] [[auf]]! Auct. prol. Plaut. Poen. 16 u. 45. Suet. Caes. 80 u.a. Auct. Vict. de [[vir]]. ill. 49, 17. – 2) [[als]] publiz. t. t., eine [[Verfügung]], [[ein]] [[Dekret]], f. imperatorium, Capit. Gord. 5, 7; vgl. Capit. Macr. 13, 1. Cod. Theod. 11, 29, 6. – / synk. Genet. Plur. factûm, Enn. fr. scen. 59; vgl. Cic. or. 155: arch. Abl. Plur. facteis, Corp. inscr. Lat. 1, 33, 6. | |georg=factum, ī, n. (v. [[factus]], a, um), I) das Zurechtgemachte; dah. [[als]] ökon. t. t. = das [[Quantum]] [[von]] Oliven, das [[man]] [[auf]] [[einmal]] kelterte (s. [[Varro]] r. r. 1, 24, 3), [[Varro]] u. Col. – II) das Geschehene, a) die [[Tat]], [[Handlung]], das [[Verfahren]], [[Benehmen]] (Ggstz. [[cogitatum]], [[dictum]]; u. Plur. facta, Ggstz. dicta, voces, verba, decreta, consilia), [[noch]] m. Partizipialkraft, [[paulo]] fortius [[factum]], Caes.: [[bene]] facta, gute Handlungen, Cic.: maiorum [[bene]] facta, Tac.: [[recte]] [[factum]], Caes.: [[recte]] facta, Verdienste, Liv.: [[recte]] perperamque facta, Liv.: [[conscientia]] [[honeste]] recteque factorum, Amm. – [[rein]] subst., [[meum]] [[factum]], Cic.: f. egregium, pulcherrimum, Cic.: f. hostile, Liv.: f. [[forte]], Cic.: mei facti [[ratio]], Cic.: C. Marii [[insolens]] f., Val. Max.: facta tua, Ter.: nostra, Sall.: magna, clara, Verg.: egregia, fortia, Sall.: immanissima, Suet. – poet., facta boum, [[Arbeiten]] der Stiere, d.i. gepflügtes [[Feld]], Ov. – [[bonum]] [[factum]]! eine [[Eingangsformel]] [[vor]] Befehlen und Erlassen, [[ein]] gutes, heilbringendes [[Werk]] ([[sei]], [[was]] [[wir]] beginnen)! = zu gutem Glücke! [[Glück]] [[auf]]! Auct. prol. Plaut. Poen. 16 u. 45. Suet. Caes. 80 u.a. Auct. Vict. de [[vir]]. ill. 49, 17. – 2) [[als]] publiz. t. t., eine [[Verfügung]], [[ein]] [[Dekret]], f. imperatorium, Capit. Gord. 5, 7; vgl. Capit. Macr. 13, 1. Cod. Theod. 11, 29, 6. – / synk. Genet. Plur. factûm, Enn. fr. scen. 59; vgl. Cic. or. 155: arch. Abl. Plur. facteis, Corp. inscr. Lat. 1, 33, 6. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=factum, i. n. :: [[行爲]]。[[工]]。[[事]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:59, 12 June 2024
Latin > English
factum facti N N :: fact, deed, act; achievement
Latin > English (Lewis & Short)
factum: i, n.,
I
v. facio fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
factum,⁷ ī, n.,
1 c. factus 2 : Varro R. 1, 24, 3
2 fait, action, entreprise, travail, ouvrage : meum factum Cæs. d. Cic. Att. 9, 16, 2 ; illud meum factum Cic. Domo 97, mes actes, ma conduite alors ; facta illustria et gloriosa Cic. Fin. 1, 37, les actions belles et glorieuses ; recte, male facta Cic. Off. 2, 62, bonnes, mauvaises actions
3 facta abst] actions d’éclat, hauts faits, exploits : Virg. En. 10, 468 || bonum factum [abrégé en B. F., formule précédant un ordre, un édit] pour le bien général, que... : Suet. Cæs. 80 ; Vitell. 14.
Latin > German (Georges)
factum, ī, n. (v. factus, a, um), I) das Zurechtgemachte; dah. als ökon. t. t. = das Quantum von Oliven, das man auf einmal kelterte (s. Varro r. r. 1, 24, 3), Varro u. Col. – II) das Geschehene, a) die Tat, Handlung, das Verfahren, Benehmen (Ggstz. cogitatum, dictum; u. Plur. facta, Ggstz. dicta, voces, verba, decreta, consilia), noch m. Partizipialkraft, paulo fortius factum, Caes.: bene facta, gute Handlungen, Cic.: maiorum bene facta, Tac.: recte factum, Caes.: recte facta, Verdienste, Liv.: recte perperamque facta, Liv.: conscientia honeste recteque factorum, Amm. – rein subst., meum factum, Cic.: f. egregium, pulcherrimum, Cic.: f. hostile, Liv.: f. forte, Cic.: mei facti ratio, Cic.: C. Marii insolens f., Val. Max.: facta tua, Ter.: nostra, Sall.: magna, clara, Verg.: egregia, fortia, Sall.: immanissima, Suet. – poet., facta boum, Arbeiten der Stiere, d.i. gepflügtes Feld, Ov. – bonum factum! eine Eingangsformel vor Befehlen und Erlassen, ein gutes, heilbringendes Werk (sei, was wir beginnen)! = zu gutem Glücke! Glück auf! Auct. prol. Plaut. Poen. 16 u. 45. Suet. Caes. 80 u.a. Auct. Vict. de vir. ill. 49, 17. – 2) als publiz. t. t., eine Verfügung, ein Dekret, f. imperatorium, Capit. Gord. 5, 7; vgl. Capit. Macr. 13, 1. Cod. Theod. 11, 29, 6. – / synk. Genet. Plur. factûm, Enn. fr. scen. 59; vgl. Cic. or. 155: arch. Abl. Plur. facteis, Corp. inscr. Lat. 1, 33, 6.
