ἀπάτερθε: Difference between revisions

From LSJ

Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier

Menander, Monostichoi, 297
(3)
 
(13_3)
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)pa/terqe
|Beta Code=a)pa/terqe
|Definition=<b class="b3">[πᾰ</b>], before a vowel ἀπάσχολ-θεν, Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">apart, aloof</b>, ἀ. δὲ θωρήσσοντο <span class="bibl">Il.2.587</span>, cf. <span class="bibl">Thgn.1059</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>7.74</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> as Prep. c.gen., <b class="b2">far away from</b>, ἀπάτερθεν ὁμίλου <span class="bibl">Il.5.445</span>, cf. <span class="bibl">Thgn.1153</span>; γόων ἀ. <span class="title">IG</span>14.2123.</span>
|Definition=<b class="b3">[πᾰ</b>], before a vowel ἀπάσχολ-θεν, Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">apart, aloof</b>, ἀ. δὲ θωρήσσοντο <span class="bibl">Il.2.587</span>, cf. <span class="bibl">Thgn.1059</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>7.74</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> as Prep. c.gen., <b class="b2">far away from</b>, ἀπάτερθεν ὁμίλου <span class="bibl">Il.5.445</span>, cf. <span class="bibl">Thgn.1153</span>; γόων ἀ. <span class="title">IG</span>14.2123.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0281.png Seite 281]] vor Vokalen ἀπάτερθεν, abgesondert, ganz gesondert, wie [[ἄτερθε]], absolut Hom. Iliad. 2, 587. 18, 217; c. gen. 5, 445 ἀπάτερθεν ὁμίλου θῆκεν; ἔχω Pind. Ol. 7, 74.
}}
}}

Revision as of 19:13, 2 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀπάτερθε Medium diacritics: ἀπάτερθε Low diacritics: απάτερθε Capitals: ΑΠΑΤΕΡΘΕ
Transliteration A: apáterthe Transliteration B: apaterthe Transliteration C: apaterthe Beta Code: a)pa/terqe

English (LSJ)

[πᾰ], before a vowel ἀπάσχολ-θεν, Adv.

   A apart, aloof, ἀ. δὲ θωρήσσοντο Il.2.587, cf. Thgn.1059, Pi.O.7.74.    II as Prep. c.gen., far away from, ἀπάτερθεν ὁμίλου Il.5.445, cf. Thgn.1153; γόων ἀ. IG14.2123.

German (Pape)

[Seite 281] vor Vokalen ἀπάτερθεν, abgesondert, ganz gesondert, wie ἄτερθε, absolut Hom. Iliad. 2, 587. 18, 217; c. gen. 5, 445 ἀπάτερθεν ὁμίλου θῆκεν; ἔχω Pind. Ol. 7, 74.