hercisco: Difference between revisions
γυναικόφρων γὰρ θυμὸς ἀνδρὸς οὐ σοφοῦ → it's an unwise man who shows a woman's spirit
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=hercisco herciscere, -, - V TRANS :: divide an inheritance | |lnetxt=hercisco herciscere, -, - V TRANS :: [[divide an inheritance]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=hercīsco (ercīsco), ere, [[ein]] Erbgut, eine [[Erbschaft]] [[zerschlagen]], [[teilen]], in der Verbdg.: herciscunda [[familia]], Erbschaftsverteilung, Corp. inscr. Lat. 1, 205. II. lin. 54 sq. (wo erc.) Cic. de or. 1, 237 ([[dazu]] Ellendt). Cic. Caecin. 19. Apul. [[met]]. 9, 27. – Übtr., de proprietate [[soli]], [[immo]] viae herciscundae contendentes, welchen [[Weg]] [[wir]] [[einschlagen]] sollten, Apul. [[met]]. 6, 29. | |georg=hercīsco (ercīsco), ere, [[ein]] Erbgut, eine [[Erbschaft]] [[zerschlagen]], [[teilen]], in der Verbdg.: herciscunda [[familia]], Erbschaftsverteilung, Corp. inscr. Lat. 1, 205. II. lin. 54 sq. (wo erc.) Cic. de or. 1, 237 ([[dazu]] Ellendt). Cic. Caecin. 19. Apul. [[met]]. 9, 27. – Übtr., de proprietate [[soli]], [[immo]] viae herciscundae contendentes, welchen [[Weg]] [[wir]] [[einschlagen]] sollten, Apul. [[met]]. 6, 29. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=hercisco, is, ere. 3. :: 分家。Arbitrum herciscundae familiae postulavit 問定中人以分家。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:40, 12 June 2024
Latin > English
hercisco herciscere, -, - V TRANS :: divide an inheritance
Latin > English (Lewis & Short)
hercisco: or ercisco, ĕre, v. a. contr. from herctum or erctum and cisco, as a v. inch. from cieo; cf. herctum, in the old jurid. lang.,
I to proceed to the division of an inheritance, to divide an inheritance.
I Lit.: idcirco qui, quibus verbum herctum cieri oporteat, nesciat, idem herciscundae familiae causam agere non possit, Cic. de Or. 1, 56, 237: arbitrum familiae herciscundae postulavit, id. Caecin. 7, 19; Dig. 10, 2; cf. App. M. 9, p. 229.—
II Transf.: nos viae herciscundae contendentes, i. e. disputing as to which way we should take, App. M. 6, p. 186.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hercīscō¹⁶ (erc-), ĕre, tr., existe seult à l’adj. verbal, partager : herciscundæ familiæ causa Cic. de Or. 1, 237, une affaire de partage de patrimoine [familiæ = rei familiaris ], cf. Cic. Cæc. 19.
Latin > German (Georges)
hercīsco (ercīsco), ere, ein Erbgut, eine Erbschaft zerschlagen, teilen, in der Verbdg.: herciscunda familia, Erbschaftsverteilung, Corp. inscr. Lat. 1, 205. II. lin. 54 sq. (wo erc.) Cic. de or. 1, 237 (dazu Ellendt). Cic. Caecin. 19. Apul. met. 9, 27. – Übtr., de proprietate soli, immo viae herciscundae contendentes, welchen Weg wir einschlagen sollten, Apul. met. 6, 29.
Latin > Chinese
hercisco, is, ere. 3. :: 分家。Arbitrum herciscundae familiae postulavit 問定中人以分家。
