homunculus: Difference between revisions
Ἡ κοιλία καὶ πολλὰ χωρεῖ κὠλίγα → Ut multa venter accipit, sic paucula → Der Bauch fasst wenig, aber ebenso auch viel
(6_7) |
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=homunculus homunculi N M :: [[little man]], [[manikin]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hŏmuncŭlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[homo]],<br /><b>I</b> a [[little]] or [[weakly]] [[man]], a [[manikin]]: hui, Homunculi quanti estis! Plaut. Rud. 1, 2, 66; id. Capt. prol. 51; cf. id. Trin. 2, 4, 90: [[hem]]! nos homunculi indignamur, si [[quis]], etc., Sulpic. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4: [[neque]] tam desipiens fuisset, ut homunculis similem deum fingeret, Cic. N. D. 1, 44, 123: ut [[homunculus]] [[unus]] e multis, etc., id. Tusc. 1, 9, 17; cf.: [[humilis]] [[homunculus]], id. ib. 5, 23, 64; App. M. 9, p. 222. | |lshtext=<b>hŏmuncŭlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[homo]],<br /><b>I</b> a [[little]] or [[weakly]] [[man]], a [[manikin]]: hui, Homunculi quanti estis! Plaut. Rud. 1, 2, 66; id. Capt. prol. 51; cf. id. Trin. 2, 4, 90: [[hem]]! nos homunculi indignamur, si [[quis]], etc., Sulpic. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4: [[neque]] tam desipiens fuisset, ut homunculis similem deum fingeret, Cic. N. D. 1, 44, 123: ut [[homunculus]] [[unus]] e multis, etc., id. Tusc. 1, 9, 17; cf.: [[humilis]] [[homunculus]], id. ib. 5, 23, 64; App. M. 9, p. 222. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=homunculus, ī, m. (Demin. v. [[homo]], s. [[Prisc]]. 3, 34), [[ein]] [[Menschlein]], [[bes]]. [[als]] armes, schwaches [[Geschöpf]], [[ein]] armer (schwacher) [[Mensch]], armes (schwaches) [[Erdenkind]] (im Ggstz. zur vollkommenen [[Gottheit]] usw.), Plaut., Cic. u.a.: belli homunculi ([[Leutchen]]), [[Varro]] [[sat]]. Men. 333 ([[bei]] Gell. 13, 11, 3). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=homunculus, i. m. :: [[卑人]]。[[矮人]]。[[斗筲 之子]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:42, 12 June 2024
Latin > English
homunculus homunculi N M :: little man, manikin
Latin > English (Lewis & Short)
hŏmuncŭlus: i, m.
dim. homo,
I a little or weakly man, a manikin: hui, Homunculi quanti estis! Plaut. Rud. 1, 2, 66; id. Capt. prol. 51; cf. id. Trin. 2, 4, 90: hem! nos homunculi indignamur, si quis, etc., Sulpic. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4: neque tam desipiens fuisset, ut homunculis similem deum fingeret, Cic. N. D. 1, 44, 123: ut homunculus unus e multis, etc., id. Tusc. 1, 9, 17; cf.: humilis homunculus, id. ib. 5, 23, 64; App. M. 9, p. 222.
Latin > German (Georges)
homunculus, ī, m. (Demin. v. homo, s. Prisc. 3, 34), ein Menschlein, bes. als armes, schwaches Geschöpf, ein armer (schwacher) Mensch, armes (schwaches) Erdenkind (im Ggstz. zur vollkommenen Gottheit usw.), Plaut., Cic. u.a.: belli homunculi (Leutchen), Varro sat. Men. 333 (bei Gell. 13, 11, 3).
