inglorius: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3_7) |
(CSV2 import) |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inglorius ingloria, inglorium ADJ :: [[obscure]], [[undistinguished]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>inglōrĭus</b>: a, um, adj. 2. in-[[gloria]],<br /><b>I</b> [[without]] [[glory]] or [[fame]], not [[glorious]], [[inglorious]].<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].): beati qui honorati sunt videntur; miseri qui sunt inglorii, Cic. Leg. 1, 11, 32: latam trahens [[inglorius]] alvum, Verg. G. 4, 94: [[imperium]], Tac A. 12, 14: [[vita]] inhouorata et ingloria, Cic. Tusc. 3, 34, 81. —<br /> <b>(b)</b> With gen.: militiae, Tac. H. 3, 59: ausi, Sil. 12, 39.—<br /><b>II</b> Transf.: ingloria [[cassis]], [[unadorned]], [[without]] a [[crest]], Stat. Th. 9, 108. | |lshtext=<b>inglōrĭus</b>: a, um, adj. 2. in-[[gloria]],<br /><b>I</b> [[without]] [[glory]] or [[fame]], not [[glorious]], [[inglorious]].<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].): beati qui honorati sunt videntur; miseri qui sunt inglorii, Cic. Leg. 1, 11, 32: latam trahens [[inglorius]] alvum, Verg. G. 4, 94: [[imperium]], Tac A. 12, 14: [[vita]] inhouorata et ingloria, Cic. Tusc. 3, 34, 81. —<br /> <b>(b)</b> With gen.: militiae, Tac. H. 3, 59: ausi, Sil. 12, 39.—<br /><b>II</b> Transf.: ingloria [[cassis]], [[unadorned]], [[without]] a [[crest]], Stat. Th. 9, 108. | ||
Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-glōrius, a, um (in u. [[gloria]]), [[ruhmlos]], [[nicht]] [[berühmt]], v. Pers., Cic. u.a.: [[vita]], Cic.: [[mit]] Genet., militiae, Tac. hist. 3, 59: [[ausi]], Sil 12, 9: inglorium arbitrabatur m. folg. Infin., Tac. Agr. 9. – übtr., [[unansehnlich]], [[cassis]], [[ohne]] [[Busch]], Stat.: [[rex]] [[apium]], Verg. | |georg=in-glōrius, a, um (in u. [[gloria]]), [[ruhmlos]], [[nicht]] [[berühmt]], v. Pers., Cic. u.a.: [[vita]], Cic.: [[mit]] Genet., militiae, Tac. hist. 3, 59: [[ausi]], Sil 12, 9: inglorium arbitrabatur m. folg. Infin., Tac. Agr. 9. – übtr., [[unansehnlich]], [[cassis]], [[ohne]] [[Busch]], Stat.: [[rex]] [[apium]], Verg. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=inglorius, a, um. ''adj''. :: [[無榮]]。[[無顔者]] | |||
}} | }} |
Latest revision as of 20:05, 12 June 2024
Latin > English
inglorius ingloria, inglorium ADJ :: obscure, undistinguished
Latin > English (Lewis & Short)
inglōrĭus: a, um, adj. 2. in-gloria,
I without glory or fame, not glorious, inglorious.
I Lit. (class.): beati qui honorati sunt videntur; miseri qui sunt inglorii, Cic. Leg. 1, 11, 32: latam trahens inglorius alvum, Verg. G. 4, 94: imperium, Tac A. 12, 14: vita inhouorata et ingloria, Cic. Tusc. 3, 34, 81. —
(b) With gen.: militiae, Tac. H. 3, 59: ausi, Sil. 12, 39.—
II Transf.: ingloria cassis, unadorned, without a crest, Stat. Th. 9, 108.
Latin > French (Gaffiot 2016)
inglōrĭus,¹² a, um (in, gloria),
1 sans gloire, obscur : Cic. Leg. 1, 32 ; Tusc. 3, 81 ; Virg. G. 4, 94 || non inglorius militiæ Tac. H. 3, 59, qui n’est pas sans gloire militaire || inglorium arbitrabatur, av. inf. Tac. Agr. 9, il estimait sans gloire de
2 non orné, simple : Stat. Th. 9, 108.
Latin > German (Georges)
in-glōrius, a, um (in u. gloria), ruhmlos, nicht berühmt, v. Pers., Cic. u.a.: vita, Cic.: mit Genet., militiae, Tac. hist. 3, 59: ausi, Sil 12, 9: inglorium arbitrabatur m. folg. Infin., Tac. Agr. 9. – übtr., unansehnlich, cassis, ohne Busch, Stat.: rex apium, Verg.