meles: Difference between revisions
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
(D_5) |
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>mēlēs</b> ou <b>mēlis</b>, is, f., martre ou blaireau : [[Varro]] R. 3, 12, 3 ; Plin. 8, 138. | |gf=(1) <b>mēlēs</b> ou <b>mēlis</b>, is, f., martre ou blaireau : [[Varro]] R. 3, 12, 3 ; Plin. 8, 138. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) mēlēs<sup>2</sup> (maelēs) u. mēlis ([[maelis]]), is, f., Genet. Plur. [[melium]], [[ein]] vierfüßiges [[Tier]], wahrsch. der [[Marder]], [[nach]] a. der [[Dachs]], [[Varro]] r. r. 3, 12, 3 (Nomin. [[maelis]]). Ser. Samm. 896 (Nomin. [[melis]], Variante [[meles]]). Plin. 8, 132 (Genet. [[melium]]) u. 138. Solin. 52, 34 (Genet. [[melium]]). Mart. 10, 37, 18 Schn. Gratt. cyn. 340 u. 402. [[Caper]] (VII) 110, 11 (wo [[maeles]] zu [[lesen]] ist). – / Spät. Nbf. mēlo, ōnis, m., Isid. orig. 12, 2, 40; vgl. [[Caper]] (VII) 110, 11. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=meles, is. f. :: [[猪獾]]。[[狗獾]]。[[獾子]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:37, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
mēles: (maeles) and mēlis (mae-lis), is, f.,
I a marten or badger, Varr. R. R. 3, 12, 3; Plin. 8, 38, 58, § 138; Grat. Cyneg. 340.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mēlēs ou mēlis, is, f., martre ou blaireau : Varro R. 3, 12, 3 ; Plin. 8, 138.
Latin > German (Georges)
(2) mēlēs2 (maelēs) u. mēlis (maelis), is, f., Genet. Plur. melium, ein vierfüßiges Tier, wahrsch. der Marder, nach a. der Dachs, Varro r. r. 3, 12, 3 (Nomin. maelis). Ser. Samm. 896 (Nomin. melis, Variante meles). Plin. 8, 132 (Genet. melium) u. 138. Solin. 52, 34 (Genet. melium). Mart. 10, 37, 18 Schn. Gratt. cyn. 340 u. 402. Caper (VII) 110, 11 (wo maeles zu lesen ist). – / Spät. Nbf. mēlo, ōnis, m., Isid. orig. 12, 2, 40; vgl. Caper (VII) 110, 11.
