observator: Difference between revisions
Κρίνει φίλους ὁ καιρός, ὡς χρυσὸν τὸ πῦρ → Aurum probatur igne, amicus tempore → Der Zeitpunkt sondert Freunde, wie das Feuer Gold
(Gf-D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>observātŏr</b>,¹⁵ ōris, m. ([[observo]]), observateur, celui qui remarque : Sen. Ep. 41, 2 ; Plin. Min. [[Pan]]. 40 || celui qui observe, qui pratique [un [[culte]] : Cod. Th. 16, 5, 1.||celui qui observe, qui pratique [un [[culte]] : Cod. Th. 16, 5, 1. | |gf=<b>observātŏr</b>,¹⁵ ōris, m. ([[observo]]), observateur, celui qui remarque : Sen. Ep. 41, 2 ; Plin. Min. [[Pan]]. 40 || celui qui observe, qui pratique [un [[culte]] : Cod. Th. 16, 5, 1.||celui qui observe, qui pratique [un [[culte]] : Cod. Th. 16, 5, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=observātor, ōris, m. ([[observo]]), der [[Beobachter]], malorum bonorumque [[nostrorum]] [[observator]] et [[custos]], Sen.: [[Messala]] [[Latini]] sermonis [[observator]] diligentissimus, Sen. rhet.: [[nemo]] [[observator]], [[nemo]] [[castigator]] assistet, Plin. pan.: catholicae [[legis]] observatores, ICt. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=observator, oris. m. :: [[看守者]]。[[探子]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:00, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
observātor: ōris, m. id.,
I a watcher, observer (perh. not ante-Aug.): nemo observator, nemo castigator assistet, Plin. Pan. 40: observator et custos bonorum, Sen. Ep. 41, 2: Catholicae legis, i. e. one who obeys it, Cod. Th. 16, 5, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
observātŏr,¹⁵ ōris, m. (observo), observateur, celui qui remarque : Sen. Ep. 41, 2 ; Plin. Min. Pan. 40 || celui qui observe, qui pratique [un culte : Cod. Th. 16, 5, 1.
Latin > German (Georges)
observātor, ōris, m. (observo), der Beobachter, malorum bonorumque nostrorum observator et custos, Sen.: Messala Latini sermonis observator diligentissimus, Sen. rhet.: nemo observator, nemo castigator assistet, Plin. pan.: catholicae legis observatores, ICt.
