pardus: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pardus pardi N M :: [[panther or leopard]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pardus</b>: i, m., = [[πάρδος]],<br /><b>I</b> a [[male]] [[panther]]: [[nunc]] varias (pantheras) et pardos, qui mares sunt, appellant in eo omni genere creberrimo in Africā Syriāque, Plin. 8, 17, 23, § 63; 10, 73, 94, § 202; 11, 37, 65, § 172; Juv. 11, 123.—Prov.: si mutare potest [[Aethiops]] pellem suam, aut [[pardus]] varietates suas, Vulg. Jer. 13, 23. | |lshtext=<b>pardus</b>: i, m., = [[πάρδος]],<br /><b>I</b> a [[male]] [[panther]]: [[nunc]] varias (pantheras) et pardos, qui mares sunt, appellant in eo omni genere creberrimo in Africā Syriāque, Plin. 8, 17, 23, § 63; 10, 73, 94, § 202; 11, 37, 65, § 172; Juv. 11, 123.—Prov.: si mutare potest [[Aethiops]] pellem suam, aut [[pardus]] varietates suas, Vulg. Jer. 13, 23. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=pardus, ī, m. ([[πάρδος]]), der männliche [[Pardel]] od. [[Panther]] (das [[Weibchen]] [[parda]] od. [[panthera]] od. [[pardalis]]), Plin. 8, 63 u.a. Iuven. 11, 123. Iul. Val. 3, 19 (17): pardorum est felire, Suet. fr. 161. p. 247, 5 R.; vgl. Anthol. Lat. 762, 50 (233, 50). | |georg=pardus, ī, m. ([[πάρδος]]), der männliche [[Pardel]] od. [[Panther]] (das [[Weibchen]] [[parda]] od. [[panthera]] od. [[pardalis]]), Plin. 8, 63 u.a. Iuven. 11, 123. Iul. Val. 3, 19 (17): pardorum est felire, Suet. fr. 161. p. 247, 5 R.; vgl. Anthol. Lat. 762, 50 (233, 50). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=pardus, i. m. :: [[公豹]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:25, 12 June 2024
Latin > English
pardus pardi N M :: panther or leopard
Latin > English (Lewis & Short)
pardus: i, m., = πάρδος,
I a male panther: nunc varias (pantheras) et pardos, qui mares sunt, appellant in eo omni genere creberrimo in Africā Syriāque, Plin. 8, 17, 23, § 63; 10, 73, 94, § 202; 11, 37, 65, § 172; Juv. 11, 123.—Prov.: si mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas, Vulg. Jer. 13, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) pardus,¹⁵ ī, m. (πάρδος), léopard : Plin. 8, 63 ; Juv. 11, 123.
Latin > German (Georges)
pardus, ī, m. (πάρδος), der männliche Pardel od. Panther (das Weibchen parda od. panthera od. pardalis), Plin. 8, 63 u.a. Iuven. 11, 123. Iul. Val. 3, 19 (17): pardorum est felire, Suet. fr. 161. p. 247, 5 R.; vgl. Anthol. Lat. 762, 50 (233, 50).
Latin > Chinese
pardus, i. m. :: 公豹
