papilio: Difference between revisions
Χθὼν πάντα κομίζει καὶ πάλιν κομίζεται → Nam terra donat ac resorbet omnia → Die Erde alles bringt, sich wieder alles nimmt
(3_9) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=papilio papilionis N M :: [[butterfly]], [[moth]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pāpĭlĭo</b>: ōnis, m. cf. [[πάλλω]], [[brandish]]; palpitare, [[pila]],<br /><b>I</b> a butterfly, [[moth]].<br /><b>I</b> Lit.: ferali mutant cum papilione figuram, Ov. M. 15, 374; cf. Plin. 11, 19, 21, § 65; 21, 14, 47, § 81; 28, 10, 45, § 162.—Also of [[other]] [[winged]] insects, Plin. 11, 32, 37, § 112; 11, 23, 27, § 77.—<br /><b>II</b> Transf., a [[tent]], [[pavilion]]: in expeditionibus apertis papilionibus prandit [[atque]] coenavit, Lampr. Alex. Sev. 51; Spart. Pescen. 11; Treb. Poll. Trig. Tyr. 16; Tert. ad Mart. 3; Vulg. Exod. 33, 8; id. Num. 16, 27; id. 2 Reg. 11, 11. The Fratres Arvales also made [[use]] of [[such]] tents [[when]] [[making]] [[their]] offerings in the [[grove]] of Dia, Inscr. Marin. Fratr. Arv. n. 41. | |lshtext=<b>pāpĭlĭo</b>: ōnis, m. cf. [[πάλλω]], [[brandish]]; palpitare, [[pila]],<br /><b>I</b> a butterfly, [[moth]].<br /><b>I</b> Lit.: ferali mutant cum papilione figuram, Ov. M. 15, 374; cf. Plin. 11, 19, 21, § 65; 21, 14, 47, § 81; 28, 10, 45, § 162.—Also of [[other]] [[winged]] insects, Plin. 11, 32, 37, § 112; 11, 23, 27, § 77.—<br /><b>II</b> Transf., a [[tent]], [[pavilion]]: in expeditionibus apertis papilionibus prandit [[atque]] coenavit, Lampr. Alex. Sev. 51; Spart. Pescen. 11; Treb. Poll. Trig. Tyr. 16; Tert. ad Mart. 3; Vulg. Exod. 33, 8; id. Num. 16, 27; id. 2 Reg. 11, 11. The Fratres Arvales also made [[use]] of [[such]] tents [[when]] [[making]] [[their]] offerings in the [[grove]] of Dia, Inscr. Marin. Fratr. Arv. n. 41. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pāpilio, ōnis, m., I) der [[Schmetterling]], Falter, Sommervogel, Colum. 9, 14. § 2. 8 u. 9. Plin. 11, 65 u. 100. Ov. [[met]]. 15, 374. Mart. 12, 61, 6: [[minimus]] pap., Mart. 8, 33, 8. – II) das [[Zelt]], Lustzelt (wov. das französ. pavillon), Spart. Pesc. 11, 1. Lampr. Alex. Sev. 51, 5. Tert. ad [[martyr]]. 3. Vgl. Heräus in Wölfflins [[Archiv]] 12, 259. | |georg=pāpilio, ōnis, m., I) der [[Schmetterling]], Falter, Sommervogel, Colum. 9, 14. § 2. 8 u. 9. Plin. 11, 65 u. 100. Ov. [[met]]. 15, 374. Mart. 12, 61, 6: [[minimus]] pap., Mart. 8, 33, 8. – II) das [[Zelt]], Lustzelt (wov. das französ. pavillon), Spart. Pesc. 11, 1. Lampr. Alex. Sev. 51, 5. Tert. ad [[martyr]]. 3. Vgl. Heräus in Wölfflins [[Archiv]] 12, 259. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=papilio, onis. m. :: [[蝴樣]]。[[帳房]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:32, 12 June 2024
Latin > English
papilio papilionis N M :: butterfly, moth
Latin > English (Lewis & Short)
pāpĭlĭo: ōnis, m. cf. πάλλω, brandish; palpitare, pila,
I a butterfly, moth.
I Lit.: ferali mutant cum papilione figuram, Ov. M. 15, 374; cf. Plin. 11, 19, 21, § 65; 21, 14, 47, § 81; 28, 10, 45, § 162.—Also of other winged insects, Plin. 11, 32, 37, § 112; 11, 23, 27, § 77.—
II Transf., a tent, pavilion: in expeditionibus apertis papilionibus prandit atque coenavit, Lampr. Alex. Sev. 51; Spart. Pescen. 11; Treb. Poll. Trig. Tyr. 16; Tert. ad Mart. 3; Vulg. Exod. 33, 8; id. Num. 16, 27; id. 2 Reg. 11, 11. The Fratres Arvales also made use of such tents when making their offerings in the grove of Dia, Inscr. Marin. Fratr. Arv. n. 41.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pāpĭlĭō, ōnis, m.,
1 papillon : Ov. M. 15, 374 ; Plin. 11, 65 ; 21, 81, etc.
2 pavillon, tente : Lampr. Al. Sev. 51 ; Tert. Mart. 3.
Latin > German (Georges)
pāpilio, ōnis, m., I) der Schmetterling, Falter, Sommervogel, Colum. 9, 14. § 2. 8 u. 9. Plin. 11, 65 u. 100. Ov. met. 15, 374. Mart. 12, 61, 6: minimus pap., Mart. 8, 33, 8. – II) das Zelt, Lustzelt (wov. das französ. pavillon), Spart. Pesc. 11, 1. Lampr. Alex. Sev. 51, 5. Tert. ad martyr. 3. Vgl. Heräus in Wölfflins Archiv 12, 259.
