pictus: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3_10) |
(CSV2 import) |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pictus picta, pictum ADJ :: [[decorated]], [[embroidered]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pictus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[pingo]]. | |lshtext=<b>pictus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[pingo]]. | ||
Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pictus, a, um, PAdi. (v. [[pingo]]), I) ausgemalt, [[zierlich]], [[von]] der [[Rede]] u. vom [[Redner]], [[genus]] orationis, [[künstlich]] gruppiert, Cic. or. 96: Lysiā [[nihil]] potest [[esse]] pictius, Cic. [[Brut]]. 293. – II) [[bloß]] gemalt = [[scheinbar]], [[unbegründet]], [[leer]], picti [[metus]], Prop. 4, 6, 50. | |georg=pictus, a, um, PAdi. (v. [[pingo]]), I) ausgemalt, [[zierlich]], [[von]] der [[Rede]] u. vom [[Redner]], [[genus]] orationis, [[künstlich]] gruppiert, Cic. or. 96: Lysiā [[nihil]] potest [[esse]] pictius, Cic. [[Brut]]. 293. – II) [[bloß]] gemalt = [[scheinbar]], [[unbegründet]], [[leer]], picti [[metus]], Prop. 4, 6, 50. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=pictus, a, um. ''part''. ''p''. v. [[pingo]]. :: Picta frigora saxi ''vel'' frigora picti saxi 花石之凉。Picta acu chlamys 繡花之戎衣。Picti reges 穿綉花衣之王。 | |||
}} | }} |
Latest revision as of 21:50, 12 June 2024
Latin > English
pictus picta, pictum ADJ :: decorated, embroidered
Latin > English (Lewis & Short)
pictus: a, um, Part. and P. a., from pingo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pictus,¹¹ a, um,
1 part. de pingo
2 pris adjt : a) [en parl. du style ou d’un orateur] coloré, orné : quo nihil potest esse pictius Cic. Br. 293, un orateur qui surpasse tout pour la couleur du style ; b) qui n’existe qu’en peinture, sans fondement : Prop. 4, 6, 50.
Latin > German (Georges)
pictus, a, um, PAdi. (v. pingo), I) ausgemalt, zierlich, von der Rede u. vom Redner, genus orationis, künstlich gruppiert, Cic. or. 96: Lysiā nihil potest esse pictius, Cic. Brut. 293. – II) bloß gemalt = scheinbar, unbegründet, leer, picti metus, Prop. 4, 6, 50.
Latin > Chinese
pictus, a, um. part. p. v. pingo. :: Picta frigora saxi vel frigora picti saxi 花石之凉。Picta acu chlamys 繡花之戎衣。Picti reges 穿綉花衣之王。