propolis: Difference between revisions
αἰτῶ δ' ὑγίειαν πρῶτον, εἶτ' εὐπραξίαν, τρίτον δὲ χαίρειν, εἶτ' ὀφείλειν μηδενί → first health, good fortune next, and third rejoicing; last, to owe nought to any man
(3_10) |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=propolis, is u. [[eos]], Akk. im u. in, Abl. ī, f. ([[πρόπολις]]), die [[dritte]] [[Grundlage]] [[des]] Honigbaues, eine Wachsmaterie, [[womit]] die Bienen die Zugänge ihres Stockes [[verstopfen]], der Vorstoß, Vorbau, das Vorwachs, Bienenharz, [[Varro]] r. r. 3, 16, 23. Cels. 5, 3 u. 5, 28, 11. Plin. 11, 16. – / Genet. -is, Cels. 5, 19, 15. Pelagon. veterin. 25 (323 Ihm): Genet. -[[eos]], Marc. Emp. 25. fol. 121 (b), 18. Veget. mul. 6 (4), 22, 2. | |georg=propolis, is u. [[eos]], Akk. im u. in, Abl. ī, f. ([[πρόπολις]]), die [[dritte]] [[Grundlage]] [[des]] Honigbaues, eine Wachsmaterie, [[womit]] die Bienen die Zugänge ihres Stockes [[verstopfen]], der Vorstoß, Vorbau, das Vorwachs, Bienenharz, [[Varro]] r. r. 3, 16, 23. Cels. 5, 3 u. 5, 28, 11. Plin. 11, 16. – / Genet. -is, Cels. 5, 19, 15. Pelagon. veterin. 25 (323 Ihm): Genet. -[[eos]], Marc. Emp. 25. fol. 121 (b), 18. Veget. mul. 6 (4), 22, 2. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=propolis, is. f. :: [[抹泥蜜蜂桶]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:20, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
prŏpŏlis: is, f., = πρόπολις,
I the third foundation in making honey, a gummy substance with which the bees close the crevices of their hives, bee-glue, propolis: propolin vocant, quod apes faciunt ad foramen introitus protectum in alvum, maxime aestate, Varr. R. R. 3, 16, 23: prima fundamenta comosin vocant periti, secunda pissoceron, tertia propolin, Plin. 11, 7, 6, § 16; 22, 24, 50, § 107; Gell. 5, 3, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prŏpŏlis, is, f. (πρόπολις), propolis, matière résineuse dont les abeilles se servent pour clore leur ruche : Varro R. 3, 16, 23 ; Plin. 11, 16 ; Gell. 5, 3, 4.
Latin > German (Georges)
propolis, is u. eos, Akk. im u. in, Abl. ī, f. (πρόπολις), die dritte Grundlage des Honigbaues, eine Wachsmaterie, womit die Bienen die Zugänge ihres Stockes verstopfen, der Vorstoß, Vorbau, das Vorwachs, Bienenharz, Varro r. r. 3, 16, 23. Cels. 5, 3 u. 5, 28, 11. Plin. 11, 16. – / Genet. -is, Cels. 5, 19, 15. Pelagon. veterin. 25 (323 Ihm): Genet. -eos, Marc. Emp. 25. fol. 121 (b), 18. Veget. mul. 6 (4), 22, 2.
Latin > Chinese
propolis, is. f. :: 抹泥蜜蜂桶
