qualislibet: Difference between revisions
From LSJ
Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν → Conubium homini inire votivum est malum → Die Ehe ist den Menschen ein erflehtes Leid
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=qualislibet ADV :: [[of what sort you will]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quālis-lĭbet</b>: quale-[[libet]],<br /><b>I</b> pron. indef., of [[what]] [[quality]] it pleases, of [[what]] [[sort]] [[you]] [[will]] ( | |lshtext=<b>quālis-lĭbet</b>: quale-[[libet]],<br /><b>I</b> pron. indef., of [[what]] [[quality]] it pleases, of [[what]] [[sort]] [[you]] [[will]] (post-class.): pisces, Apic. 4, 2, § 143; Aug. Ep. 48; Claud. Mam. Stat. Anim. 1, 21 (in Cic. N. D. 2, 37, 93, written [[separately]]). | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=quālis-[[libet]], quālelibet, es [[sei]] [[beschaffen]], [[wie]] es wolle, [[beliebig]], [[von]] beliebiger [[Beschaffenheit]], formae litterarum [[vel]] [[aureae]] [[vel]] qualeslibet, Cic. de nat deor. 2, 93: pisces qualeslibet, Apic. 4, 143. | |georg=quālis-[[libet]], quālelibet, es [[sei]] [[beschaffen]], [[wie]] es wolle, [[beliebig]], [[von]] beliebiger [[Beschaffenheit]], formae litterarum [[vel]] [[aureae]] [[vel]] qualeslibet, Cic. de nat deor. 2, 93: pisces qualeslibet, Apic. 4, 143. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=qualislibet, lelibet. ''adj''. :: [[不拘何人]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:20, 12 June 2024
Latin > English
qualislibet ADV :: of what sort you will
Latin > English (Lewis & Short)
quālis-lĭbet: quale-libet,
I pron. indef., of what quality it pleases, of what sort you will (post-class.): pisces, Apic. 4, 2, § 143; Aug. Ep. 48; Claud. Mam. Stat. Anim. 1, 21 (in Cic. N. D. 2, 37, 93, written separately).
Latin > French (Gaffiot 2016)
quālislĭbĕt, quālĕlĭbĕt, indéf., n’importe quel, tel qu’on voudra : Cic. Nat. 2, 93.
Latin > German (Georges)
quālis-libet, quālelibet, es sei beschaffen, wie es wolle, beliebig, von beliebiger Beschaffenheit, formae litterarum vel aureae vel qualeslibet, Cic. de nat deor. 2, 93: pisces qualeslibet, Apic. 4, 143.
Latin > Chinese
qualislibet, lelibet. adj. :: 不拘何人
