scriba: Difference between revisions
νύμφην τ' ἄνυμφον παρθένον τ' ἀπάρθενον → wife unwed and virgin that is no virgin | bride that is no bride, virgin that is virgin no more | virgin wife and widowed maid | unwed bride and ravished virgin
(6_14) |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=scriba scribae N M :: [[scribe]], [[clerk]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>scrība</b>: ae, m. [[scribo]],<br /><b>I</b> a [[public]] or [[official]] [[writer]], a [[clerk]], [[secretary]], [[scribe]] ([[whereas]] [[librarius]] or [[scriba]] [[librarius]] denotes a [[private]] [[secretary]] or [[amanuensis]]; [[notarius]], a [[short]]-[[hand]] [[writer]]): scribas [[proprio]] nomine antiqui et librarios et poëtas vocabant. At [[nunc]] dicuntur scribae [[quidem]] librarii, qui rationes publicas scribunt in tabulis, etc., Fest. p. 333 Müll.: (scribarum) [[ordo]] est [[honestus]], [[quod]] eorum hominum fidei tabellae publicae periculaque magistratuum committuntur, etc., Cic. Verr. 2, 3, 79, § 183; cf. id. ib. 2, 3, 78, § 182; 2, 3, 80, § 184 sq.; 2, 3, 80, § 187; id. Pis. 25, 61; id. Clu. 45, 126; id. Agr. 2, 13, 32 ([[distinguished]] from librarii): [[meus]], id. Fam. 5, 20, 2; Liv. 2, 12; 22, 57; 40, 29; Suet. Claud. 1; 38; id. Vesp. 3; Hor. S. 1, 5, 35; 2, 5, 56; id. Ep. 1, 8, 2 et saep.; cf. also: SCRIBA AB EPISTOLIS LATINIS, Inscr. Orell. 41; 2437; and: SCRIBA LIBRARIVS, ib. 1621; 2950 al.—<br /> <b>2</b> (Eccl. Lat.) A [[doctor]] of the Jewish [[law]], one whose [[duty]] it [[was]] to [[guard]] and [[expound]] the [[sacred]] [[text]], Vulg. 2 Reg. 8, 17; id. Matt. 23, 2 et saep. | |lshtext=<b>scrība</b>: ae, m. [[scribo]],<br /><b>I</b> a [[public]] or [[official]] [[writer]], a [[clerk]], [[secretary]], [[scribe]] ([[whereas]] [[librarius]] or [[scriba]] [[librarius]] denotes a [[private]] [[secretary]] or [[amanuensis]]; [[notarius]], a [[short]]-[[hand]] [[writer]]): scribas [[proprio]] nomine antiqui et librarios et poëtas vocabant. At [[nunc]] dicuntur scribae [[quidem]] librarii, qui rationes publicas scribunt in tabulis, etc., Fest. p. 333 Müll.: (scribarum) [[ordo]] est [[honestus]], [[quod]] eorum hominum fidei tabellae publicae periculaque magistratuum committuntur, etc., Cic. Verr. 2, 3, 79, § 183; cf. id. ib. 2, 3, 78, § 182; 2, 3, 80, § 184 sq.; 2, 3, 80, § 187; id. Pis. 25, 61; id. Clu. 45, 126; id. Agr. 2, 13, 32 ([[distinguished]] from librarii): [[meus]], id. Fam. 5, 20, 2; Liv. 2, 12; 22, 57; 40, 29; Suet. Claud. 1; 38; id. Vesp. 3; Hor. S. 1, 5, 35; 2, 5, 56; id. Ep. 1, 8, 2 et saep.; cf. also: SCRIBA AB EPISTOLIS LATINIS, Inscr. Orell. 41; 2437; and: SCRIBA LIBRARIVS, ib. 1621; 2950 al.—<br /> <b>2</b> (Eccl. Lat.) A [[doctor]] of the Jewish [[law]], one whose [[duty]] it [[was]] to [[guard]] and [[expound]] the [[sacred]] [[text]], Vulg. 2 Reg. 8, 17; id. Matt. 23, 2 et saep. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>scrība</b>,¹⁰ æ, m. ([[scribo]]),<br /><b>1</b> copiste : Fest. 333<br /><b>2</b> scribe, greffier : Cic. Verr. 2, 3, 183, etc.<br /><b>3</b> secrétaire : Cic. Fam. 5, 20, 1 ; Nep. Eum. 1, 5 ; Liv. 22, 57, 3<br /><b>4</b> pl., les scribes, docteurs de la loi chez les Juifs : Vulg. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=scrība, ae, m. ([[scribo]]), der [[Schreiber]], [[bes]]. der beamtete [[Schreiber]], der [[Sekretär]], a) öffentlicher, eine [[Art]] Unterbeamter ([[Schrift]]- od. Rechnungsführer) im Dienste [[des]] Senates u. obrigkeitlicher Personen (Konsuln, Prätoren, Ädilen, Quästoren, [[Statthalter]]), die in Rom [[einen]] ehrenvollen [[Stand]] bildeten, Cic.: [[scriba]] [[aedilicius]], Cic.: [[quaestorius]], Suet.: equitum, Eskadronschreiber, Curt. 7, 1, 15: – [[bei]] Fürsten, Nep. Eum. 1, 5: regum scribae, Firm. math. 8, 25. p. 233, 20 ed. Basil. – b) [[bei]] Privatpersonen, [[scriba]] [[librarius]], [[Varro]] ([[sonst]] [[bloß]] [[librarius]] [[gen]].): [[scriba]] Neronis, Hor.: so [[auch]] [[scriba]] [[meus]], Cic. ep. 5, 20, 1: [[scriba]] ab epistulis, [[Schreiber]], [[Sekretär]], Inscr. Vgl. [[über]] die scribae Benecke Cic. Cat. 4, 15. p. 285 sq. [[Klotz]] zu Cic. [[Reden]] 3, 861 ff. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=scriba, ae. m. :: [[書辦]]。[[筆手]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:50, 12 June 2024
Latin > English
scriba scribae N M :: scribe, clerk
Latin > English (Lewis & Short)
scrība: ae, m. scribo,
I a public or official writer, a clerk, secretary, scribe (whereas librarius or scriba librarius denotes a private secretary or amanuensis; notarius, a short-hand writer): scribas proprio nomine antiqui et librarios et poëtas vocabant. At nunc dicuntur scribae quidem librarii, qui rationes publicas scribunt in tabulis, etc., Fest. p. 333 Müll.: (scribarum) ordo est honestus, quod eorum hominum fidei tabellae publicae periculaque magistratuum committuntur, etc., Cic. Verr. 2, 3, 79, § 183; cf. id. ib. 2, 3, 78, § 182; 2, 3, 80, § 184 sq.; 2, 3, 80, § 187; id. Pis. 25, 61; id. Clu. 45, 126; id. Agr. 2, 13, 32 (distinguished from librarii): meus, id. Fam. 5, 20, 2; Liv. 2, 12; 22, 57; 40, 29; Suet. Claud. 1; 38; id. Vesp. 3; Hor. S. 1, 5, 35; 2, 5, 56; id. Ep. 1, 8, 2 et saep.; cf. also: SCRIBA AB EPISTOLIS LATINIS, Inscr. Orell. 41; 2437; and: SCRIBA LIBRARIVS, ib. 1621; 2950 al.—
2 (Eccl. Lat.) A doctor of the Jewish law, one whose duty it was to guard and expound the sacred text, Vulg. 2 Reg. 8, 17; id. Matt. 23, 2 et saep.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scrība,¹⁰ æ, m. (scribo),
1 copiste : Fest. 333
2 scribe, greffier : Cic. Verr. 2, 3, 183, etc.
3 secrétaire : Cic. Fam. 5, 20, 1 ; Nep. Eum. 1, 5 ; Liv. 22, 57, 3
4 pl., les scribes, docteurs de la loi chez les Juifs : Vulg.
Latin > German (Georges)
scrība, ae, m. (scribo), der Schreiber, bes. der beamtete Schreiber, der Sekretär, a) öffentlicher, eine Art Unterbeamter (Schrift- od. Rechnungsführer) im Dienste des Senates u. obrigkeitlicher Personen (Konsuln, Prätoren, Ädilen, Quästoren, Statthalter), die in Rom einen ehrenvollen Stand bildeten, Cic.: scriba aedilicius, Cic.: quaestorius, Suet.: equitum, Eskadronschreiber, Curt. 7, 1, 15: – bei Fürsten, Nep. Eum. 1, 5: regum scribae, Firm. math. 8, 25. p. 233, 20 ed. Basil. – b) bei Privatpersonen, scriba librarius, Varro (sonst bloß librarius gen.): scriba Neronis, Hor.: so auch scriba meus, Cic. ep. 5, 20, 1: scriba ab epistulis, Schreiber, Sekretär, Inscr. Vgl. über die scribae Benecke Cic. Cat. 4, 15. p. 285 sq. Klotz zu Cic. Reden 3, 861 ff.
