librarius

Latin > English

librarius librari(i) N M :: copyist, secretary; bookseller
librarius librarius libraria, librarium ADJ :: of books
librarius librarius librarii N M :: bookseller

Latin > English (Lewis & Short)

lībrārĭus: a, um, adj. libra.
I Of or containing a pound, of a pound weight (post-Aug.): frusta, Col. 12, 53, 4: as, Gell. 20, 1, 31.—
II Subst.
   A lībrārĭus, ii, m., a weight, the sixteenth part of a modius, = sextarius: sextarius aequus aequo cum librario siet, sexdecimque librarii in modio sient, Plebisc. ap. Paul. ex Fest. p. 246 Müll.—
   B lībrārĭa, ae, f., she that weighed out the wool to the female slaves, a forewoman, head-spinner, called also lanipendia, Juv. 6, 475 (by others referred to 2. librarius); Inscr. Orell. 4212.
lĭbrārĭus: a, um, adj. 3. liber,
I of or belonging to books: scriba librarius, a copyist, transcriber of books, Varr. R. R. 3, 2, 14; Cic. Agr. 2, 13, 32: libraria taberna, a bookseller's shop, Cic. Phil. 2, 9, 21: scriptor, a transcriber of books, Hor. A. P. 354: atramentum, ink for writing books, Plin. 27, 7, 28, § 52.—Hence,
II Subst.
   A lĭ-brārĭus, i, m.
   1    A transcriber of books, a copyist, scribe, secretary, Cic. Agr. 2, 5, 13: librum ut tuis librariis daret, id. Att. 12, 40, 1: librarii mendum, Liv. 38, 55, 8: legionis, the secretary of the legion, Inscr. ap. Grut. 365, 1; cf. Sen. Contr. 1, 7, 18; Juv. 9, 109.—
   2    A bookseller, Sen. Ben. 7, 6, 1; Gell. 5, 4, 2; 18, 4, 1; Sulp. Sev. Dial. 1, 23, 4. —
   3    (Sc. doctor.) An elementary teacher, Hier. Ep. 107, 4.—
   B lĭbrārĭa, ae, f.
   1    A female scribe: (Parcae) utpote librariae Superum archivumque custodes, Mart. Cap. 1, § 65 (perh. also Juv. 6, 476; cf. sub 1. librarius).—
   2    A bookseller's shop; in libraria, ego et Julius Paulus poëta consederamus, Gell. 5, 4, 1: quispiam in libraria sedens, id. 13, 30, 1.—
   C lĭbrārĭum, ii, n., a place to keep books in, a bookcase, bookchest: exhibe librarium illud legum vestrarum, Cic. Mil. 12, 33: libraria omnia exurerent, Amm. 29, 2, 4.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) lībrārĭus,¹⁶ a, um (libra), pesant une livre : Cato Agr. 21, 4 ; Col. Rust. 12, 53, 4 ; Gell. 20, 1, 31.
(2) lĭbrārĭus,¹⁵ a, um (liber 4), relatif aux livres : libraria taberna Cic. Phil. 2, 21, boutique de libraire ; scriptor librarius Hor. P. 354, copiste.
(3) lĭbrārĭus,¹² ĭī, m., copiste, scribe, secrétaire : Cic. Agr. 2, 13 ; Att. 12, 40, 1 || libraire : Sen. Ben. 7, 6, 1 ; Gell. 5, 4, 2 || professeur élémentaire : Hier. Ep. 107, 4.

Latin > German (Georges)

(1) librārius¹, a, um (2. liber), zu den Büchern gehörig, I) adi.: scriba, Buchführer, -halter, Varro r. r. 3, 2, 14. Cic. de lege agr. 2, 32 (vgl. no. II, 1, b): doctor od. magister, Schreiblehrer, Elementarlehrer, Schulmeister, *Corp. inscr. Lat. 6, 3413. Porphyr. Hor. ep. 2, 1, 69 (vgl. no. II, 1, d): sciptor, Bücherabschreiber, Hor. de art. poët. 354: taberna, Buchladen, Cic. Phil. 2, 21: atramentum, Schreibtinte, Plin. 27, 52: scalprum, Federmesser, Suet. Vit. 2, 3. – II) subst.: 1) librārius, iī, m., a) der Abschreiber von Büchern u.a. Schriften, Schreiber, Kopist, Cic. ad Att. 12, 40, 1. Liv. 38, 55, 8. Cic. de lege agr. 2, 13: u. der Schreiber, dem man in die Feder diktierte, Sen. contr. 1, 7, 18: Antonii, Geheimschreiber, Vell. 2, 83, 1: libr. ad manum, Corp. inscr. Lat. 6, 9523: scribae et librarii (Notare) regis, Vulg. Esther 8, 9. – b) der Buchführer, -halter, Rechnungsführer, im Staate, Fest p. 333 (a), 21: beim Heere, Veget. mil. 2, 7: horrei (des Magazins bei der Kohorte), Tarrunt. dig. 50, 6, 7 (6): depositorum (der von den Soldaten niedergelegten Gelder), ibid. – c) der Bücherverkäufer, Buchhändler, Sen. de ben. 7, 6, 1. Gell. 5, 4, 1 u.a. Sulp. Sev. dial. 1, 23, 4. – d) (vollst. doctor librarius, s. oben no. I) der Schreiblehrer, Elementarlehrer, Schulmeister, Edict. Diocl. 7, 69. Hieron. epist. 107, 4. Porphyr. Hor. ep. 1, 20, 19. – 2) librā ria, ae, f., a) die Schreiberin, Abschreiberin, superûm, Mart. Cap. 1. § 65: exceptrices et librariae Iovis, Mythogr. Lat. 3, 6, 23. – b) librāria (sc. taberna) ein Buchladen, apud Sigillaria in libraria considere, Gell. 5, 4, 1: in libraria sedere, Gell. 13, 30 (31), 1. – 3) librārium, iī, n., ein Behältnis für Bücher u. andere Schriften, ein Schriftkasten, librarium illud legum vestrarum, Cic. Mil. 33: libraria omnia (ihre ganze Büchersammlung) exurere, Amm. 29, 2, 4.
(2) lībrārius², a, um (v. libra), I) abwägend, subst., lībrāria, ae, f. (sc. ancilla), die die Wolle den Sklavinnen zuwägt, die Werkmeisterin, sonst lanipendia, Iuven. 6, 476. Corp. inscr. Lat. 6, 8882. – II) ein Pfund schwer, pfündig, frusta, Colum. 12, 53, 5: asses, Gell. 20, 1, 31.

Latin > Chinese

librarius, a, um. adj. :: 一斤者
librarius, a, um. adj. :: 書者。Libraria taberna 書舖。
librarius, ii. m. :: 抄手