sonipes: Difference between revisions
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
(D_8) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sonipes sonipedis N M :: [[horse]], [[steed]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sŏnĭ-pēs</b>: (sŏnŭpēs), pĕdis, adj. [[sonus]],<br /><b>I</b> [[with]] [[sounding]] feet, [[noisy]]-footed ([[poet]].): [[turba]] (in Isidis sacris), Grat. Cyn. 43.—As subst., [[noisy]]-[[foot]], i. e. a [[horse]], a prancer, [[steed]]: fremit aequore toto Insultans [[sonipes]] et pressis pugnat habenis, Verg. A. 11, 600; Cat. 63, 41; Sil. 1, 222; Val. Fl. 3, 334; Stat. Th. 5, 3 al. (in Cic., sonipedes is cited as an [[example]] of a [[fourth]] pæon, de Or. 3, 47, 183). | |lshtext=<b>sŏnĭ-pēs</b>: (sŏnŭpēs), pĕdis, adj. [[sonus]],<br /><b>I</b> [[with]] [[sounding]] feet, [[noisy]]-footed ([[poet]].): [[turba]] (in Isidis sacris), Grat. Cyn. 43.—As subst., [[noisy]]-[[foot]], i. e. a [[horse]], a prancer, [[steed]]: fremit aequore toto Insultans [[sonipes]] et pressis pugnat habenis, Verg. A. 11, 600; Cat. 63, 41; Sil. 1, 222; Val. Fl. 3, 334; Stat. Th. 5, 3 al. (in Cic., sonipedes is cited as an [[example]] of a [[fourth]] pæon, de Or. 3, 47, 183). | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sŏnĭpēs</b>,¹³ ĕdis ([[sonus]], [[pes]]), au pied bruyant : Gratt. Cyn. 43 || subst. m., cheval, coursier : Catul. 63, 41 ; Virg. En. 11, 600. | |gf=<b>sŏnĭpēs</b>,¹³ ĕdis ([[sonus]], [[pes]]), au pied bruyant : Gratt. Cyn. 43 || subst. m., cheval, coursier : Catul. 63, 41 ; Virg. En. 11, 600. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sonipēs (sonupēs), [[pedis]] ([[sonus]] u. [[pes]]; vgl. Prob. cath. 26, 15), [[mit]] dem Fuße tönend, Gratt. cyn. 43. – [[öfter]] subst., sonipēs, [[pedis]], m., das [[Pferd]], [[Roß]], Acc. fr., Cic., Catull., Verg. u.a.: Campanus [[sonipes]], Lucil. 507: [[succussus]] laevā [[sonipes]], Corp. inscr. Lat. 8, 2581, 5: [[vectus]] feroci sonipede, ibid. 2, 2660. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=sonipes, edis. m. (''sonus''.) :: [[馬]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:10, 12 June 2024
Latin > English
sonipes sonipedis N M :: horse, steed
Latin > English (Lewis & Short)
sŏnĭ-pēs: (sŏnŭpēs), pĕdis, adj. sonus,
I with sounding feet, noisy-footed (poet.): turba (in Isidis sacris), Grat. Cyn. 43.—As subst., noisy-foot, i. e. a horse, a prancer, steed: fremit aequore toto Insultans sonipes et pressis pugnat habenis, Verg. A. 11, 600; Cat. 63, 41; Sil. 1, 222; Val. Fl. 3, 334; Stat. Th. 5, 3 al. (in Cic., sonipedes is cited as an example of a fourth pæon, de Or. 3, 47, 183).
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŏnĭpēs,¹³ ĕdis (sonus, pes), au pied bruyant : Gratt. Cyn. 43 || subst. m., cheval, coursier : Catul. 63, 41 ; Virg. En. 11, 600.
Latin > German (Georges)
sonipēs (sonupēs), pedis (sonus u. pes; vgl. Prob. cath. 26, 15), mit dem Fuße tönend, Gratt. cyn. 43. – öfter subst., sonipēs, pedis, m., das Pferd, Roß, Acc. fr., Cic., Catull., Verg. u.a.: Campanus sonipes, Lucil. 507: succussus laevā sonipes, Corp. inscr. Lat. 8, 2581, 5: vectus feroci sonipede, ibid. 2, 2660.
Latin > Chinese
sonipes, edis. m. (sonus.) :: 馬
