spinosus: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
(D_8) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=spinosus spinosa, spinosum ADJ :: [[thorny]], [[prickly]]; [[crabbed]], [[difficult]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>spīnōsus</b>: a, um, adj. [[spina]],<br /><b>I</b> [[full]] of thorns or prickles, [[thorny]], [[prickly]].<br /><b>I</b> Lit.: caprae in spinosis locis pascuntur, Varr. R. R. 2, 3, 8: herbae, Ov. M. 2, 810: frutecta, Plin. 30, 11, 30, § 101: [[caulis]], id. 19, 3, 17, § 47: folia, id. 20, 23, 99, § 262: [[cortex]], id. 12, 15, 34, § 67: spinosior [[arbor]], id. 24, 12, 67, § 109: fragmenta vertebrae, Cels. 8, 9 fin.—<br /><b>II</b> Trop., [[thorny]].<br /> <b>1</b> Of [[style]], [[harsh]], [[crabbed]], [[obscure]], [[confused]], perplexed: Stoicorum spinosum disserendi [[genus]], Cic. Fin. 3, 1, 3: [[oratio]], id. de Or. 1, 18, 83.—Comp.: haec [[enim]] spinosiora [[prius]] ut confitear me cogunt, Cic. Tusc. 1, 8, 16; id. Or. 32, 114; Varr. L. L. 8, § 51 Müll.—Sup.: praeceptorum nodosissimae et spinosissimae disciplinae, Aug. Doctr. Chr. 2, 37.—<br /> <b>2</b> Of cares, [[stinging]], [[galling]]. irritating: curae, Cat. 64, 72; cf. [[spina]], II. | |lshtext=<b>spīnōsus</b>: a, um, adj. [[spina]],<br /><b>I</b> [[full]] of thorns or prickles, [[thorny]], [[prickly]].<br /><b>I</b> Lit.: caprae in spinosis locis pascuntur, Varr. R. R. 2, 3, 8: herbae, Ov. M. 2, 810: frutecta, Plin. 30, 11, 30, § 101: [[caulis]], id. 19, 3, 17, § 47: folia, id. 20, 23, 99, § 262: [[cortex]], id. 12, 15, 34, § 67: spinosior [[arbor]], id. 24, 12, 67, § 109: fragmenta vertebrae, Cels. 8, 9 fin.—<br /><b>II</b> Trop., [[thorny]].<br /> <b>1</b> Of [[style]], [[harsh]], [[crabbed]], [[obscure]], [[confused]], perplexed: Stoicorum spinosum disserendi [[genus]], Cic. Fin. 3, 1, 3: [[oratio]], id. de Or. 1, 18, 83.—Comp.: haec [[enim]] spinosiora [[prius]] ut confitear me cogunt, Cic. Tusc. 1, 8, 16; id. Or. 32, 114; Varr. L. L. 8, § 51 Müll.—Sup.: praeceptorum nodosissimae et spinosissimae disciplinae, Aug. Doctr. Chr. 2, 37.—<br /> <b>2</b> Of cares, [[stinging]], [[galling]]. irritating: curae, Cat. 64, 72; cf. [[spina]], II. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>spīnōsus</b>,¹⁴ a, um ([[spina]]),<br /><b>1</b> couvert d’épines, épineux : [[Varro]] R. 2, 3, 8 ; Plin. 19, 47, etc.<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> piquant, cuisant : Catul. 64, 72 ; <b> b)</b> pointu, subtil : Cic. Fin. 3, 3 ; de Or. 1, 83 ; hæc spinosiora Cic. Tusc. 1, 16, ces subtilités trop grandes, cf. Cic. Or. 114 ; spinosissimus Aug. Doctr. Chr. 2, 37. | |gf=<b>spīnōsus</b>,¹⁴ a, um ([[spina]]),<br /><b>1</b> couvert d’épines, épineux : [[Varro]] R. 2, 3, 8 ; Plin. 19, 47, etc.<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> piquant, cuisant : Catul. 64, 72 ; <b> b)</b> pointu, subtil : Cic. Fin. 3, 3 ; de Or. 1, 83 ; hæc spinosiora Cic. Tusc. 1, 16, ces subtilités trop grandes, cf. Cic. Or. 114 ; spinosissimus Aug. Doctr. Chr. 2, 37. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=spīnōsus, a, um ([[spina]]), I) [[voll]] Dornen, dornig, [[stachelig]], [[loca]], [[Varro]]: [[arbor]], Isid.: herbae, Ov.: [[folia]], Plin.: [[animal]], v. [[Igel]], Schol. Iuven. – II) übtr., [[voll]] Dornen, a) stechend [[wie]] Dornen, curae, Catull. 64, 72. – b) [[spitzfindig]], [[oratio]], Cic.: [[haec]] spinosiora, [[Varro]] LL. u. Cic.: spinosissimae disciplinae, Augustin. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=spinosus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: [[盛荆棘]]。[[粗魯]]。[[粗糲者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:20, 12 June 2024
Latin > English
spinosus spinosa, spinosum ADJ :: thorny, prickly; crabbed, difficult
Latin > English (Lewis & Short)
spīnōsus: a, um, adj. spina,
I full of thorns or prickles, thorny, prickly.
I Lit.: caprae in spinosis locis pascuntur, Varr. R. R. 2, 3, 8: herbae, Ov. M. 2, 810: frutecta, Plin. 30, 11, 30, § 101: caulis, id. 19, 3, 17, § 47: folia, id. 20, 23, 99, § 262: cortex, id. 12, 15, 34, § 67: spinosior arbor, id. 24, 12, 67, § 109: fragmenta vertebrae, Cels. 8, 9 fin.—
II Trop., thorny.
1 Of style, harsh, crabbed, obscure, confused, perplexed: Stoicorum spinosum disserendi genus, Cic. Fin. 3, 1, 3: oratio, id. de Or. 1, 18, 83.—Comp.: haec enim spinosiora prius ut confitear me cogunt, Cic. Tusc. 1, 8, 16; id. Or. 32, 114; Varr. L. L. 8, § 51 Müll.—Sup.: praeceptorum nodosissimae et spinosissimae disciplinae, Aug. Doctr. Chr. 2, 37.—
2 Of cares, stinging, galling. irritating: curae, Cat. 64, 72; cf. spina, II.
Latin > French (Gaffiot 2016)
spīnōsus,¹⁴ a, um (spina),
1 couvert d’épines, épineux : Varro R. 2, 3, 8 ; Plin. 19, 47, etc.
2 [fig.] a) piquant, cuisant : Catul. 64, 72 ; b) pointu, subtil : Cic. Fin. 3, 3 ; de Or. 1, 83 ; hæc spinosiora Cic. Tusc. 1, 16, ces subtilités trop grandes, cf. Cic. Or. 114 ; spinosissimus Aug. Doctr. Chr. 2, 37.
Latin > German (Georges)
spīnōsus, a, um (spina), I) voll Dornen, dornig, stachelig, loca, Varro: arbor, Isid.: herbae, Ov.: folia, Plin.: animal, v. Igel, Schol. Iuven. – II) übtr., voll Dornen, a) stechend wie Dornen, curae, Catull. 64, 72. – b) spitzfindig, oratio, Cic.: haec spinosiora, Varro LL. u. Cic.: spinosissimae disciplinae, Augustin.
