tredecim: Difference between revisions
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
(3_13) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=tredecim -, -, terdecie(n)s NUM :: [[thirteen]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trĕdĕcim</b>: (tresd-, Front. Aquaed. 33), num. adj. [[tres]]-[[decem]],<br /><b>I</b> [[thirteen]]: [[tredecim]] captis navibus, Liv. 36, 45, 3: [[centum]] [[tredecim]] senatores, Tac. H. 5, 19 fin.: [[equus]] [[emptus]] talentis [[tredecim]], Gell. 5, 2, 2 (for [[which]] we [[have]] [[decem]] et [[tres]], Cic. Rosc. Am. 7, 20: [[decem]] [[tres]], Liv. 37, 30, 8: [[decem]] tria milia, id. 29, 2, 17; v. [[decem]]). | |lshtext=<b>trĕdĕcim</b>: (tresd-, Front. Aquaed. 33), num. adj. [[tres]]-[[decem]],<br /><b>I</b> [[thirteen]]: [[tredecim]] captis navibus, Liv. 36, 45, 3: [[centum]] [[tredecim]] senatores, Tac. H. 5, 19 fin.: [[equus]] [[emptus]] talentis [[tredecim]], Gell. 5, 2, 2 (for [[which]] we [[have]] [[decem]] et [[tres]], Cic. Rosc. Am. 7, 20: [[decem]] [[tres]], Liv. 37, 30, 8: [[decem]] tria milia, id. 29, 2, 17; v. [[decem]]). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tredecim ([[tres]] u. [[decem]]), [[dreizehn]], Liv. u.a. – vulg. tredecem, Corp. inscr. Lat. 14, 1009. – Dafür [[tres]] et [[decem]], Cic. Sex. Rosc. 99. Arnob. 4, 25: [[decem]] et [[tres]], Cic. Sex. Rosc. 20. Curt. 6, 4 (10), 6: [[decem]] [[tres]], Liv. 37, 30, 8: [[decem]] tria, Liv. 26, 29, 3 u.ö.: [[decem]] tresque, Manil. 4, 452. | |georg=tredecim ([[tres]] u. [[decem]]), [[dreizehn]], Liv. u.a. – vulg. tredecem, Corp. inscr. Lat. 14, 1009. – Dafür [[tres]] et [[decem]], Cic. Sex. Rosc. 99. Arnob. 4, 25: [[decem]] et [[tres]], Cic. Sex. Rosc. 20. Curt. 6, 4 (10), 6: [[decem]] [[tres]], Liv. 37, 30, 8: [[decem]] tria, Liv. 26, 29, 3 u.ö.: [[decem]] tresque, Manil. 4, 452. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=tredecim. ''adj''. ''indecl''. :: [[十三]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:50, 12 June 2024
Latin > English
tredecim -, -, terdecie(n)s NUM :: thirteen
Latin > English (Lewis & Short)
trĕdĕcim: (tresd-, Front. Aquaed. 33), num. adj. tres-decem,
I thirteen: tredecim captis navibus, Liv. 36, 45, 3: centum tredecim senatores, Tac. H. 5, 19 fin.: equus emptus talentis tredecim, Gell. 5, 2, 2 (for which we have decem et tres, Cic. Rosc. Am. 7, 20: decem tres, Liv. 37, 30, 8: decem tria milia, id. 29, 2, 17; v. decem).
Latin > French (Gaffiot 2016)
trĕdĕcim,¹² ind. (tres, decem), treize : Liv. 36, 45, 3, etc.
Latin > German (Georges)
tredecim (tres u. decem), dreizehn, Liv. u.a. – vulg. tredecem, Corp. inscr. Lat. 14, 1009. – Dafür tres et decem, Cic. Sex. Rosc. 99. Arnob. 4, 25: decem et tres, Cic. Sex. Rosc. 20. Curt. 6, 4 (10), 6: decem tres, Liv. 37, 30, 8: decem tria, Liv. 26, 29, 3 u.ö.: decem tresque, Manil. 4, 452.
Latin > Chinese
tredecim. adj. indecl. :: 十三
