trepidanter: Difference between revisions
From LSJ
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV3 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=trepidanter, Adv. ([[trepido]]), [[ängstlich]], [[angstvoll]], effari, Suet. Ner. 49, 3. – [[omnia]] trepidantius timidiusque agere, Caes. b.c. 1, 19, 2. | |georg=trepidanter, Adv. ([[trepido]]), [[ängstlich]], [[angstvoll]], effari, Suet. Ner. 49, 3. – [[omnia]] trepidantius timidiusque agere, Caes. b.c. 1, 19, 2. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=trepidanter. ''adv''. ''c''. :: [[忙]]。[[戰慄然]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:52, 12 June 2024
Latin > English
trepidanter ADV :: tremblingly, anxiously; in a frightened/alarmed manner
Latin > English (Lewis & Short)
trĕpĭdanter: adv., v. trepido
I fin
Latin > French (Gaffiot 2016)
trĕpĭdantĕr¹⁵ (trepido), de façon troublée, embarrassée, craintive : Suet. Nero 49 ; trepidantius Cæs. C. 1, 19.
Latin > German (Georges)
trepidanter, Adv. (trepido), ängstlich, angstvoll, effari, Suet. Ner. 49, 3. – omnia trepidantius timidiusque agere, Caes. b.c. 1, 19, 2.
