ulmitriba: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιος ἴσθι, ἵνα δικαίων δὴ τύχῃς → Sis aequus, aequa ut consequaris tu quoque → Sei du gerecht, damit Gerechtes dir widerfährt
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ulmĭtrĭba</b>: ae, m. vox [[hibrida]], from [[ulmus]] and [[τρίβω]], [[tero]], an [[elm]]-rubber, i. e.<br /><b>I</b> one [[that]] wears [[out]] elms, is [[often]] [[beaten]] [[with]] [[elm]]-rods, a [[term]] of [[abuse]], Plaut. Pers. 2, 4, 7; cf. [[ulmus]]. | |lshtext=<b>ulmĭtrĭba</b>: ae, m. vox [[hibrida]], from [[ulmus]] and [[τρίβω]], [[tero]], an [[elm]]-rubber, i. e.<br /><b>I</b> one [[that]] wears [[out]] elms, is [[often]] [[beaten]] [[with]] [[elm]]-rods, a [[term]] of [[abuse]], Plaut. Pers. 2, 4, 7; cf. [[ulmus]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ulmĭtrĭba</b>, æ, m. f. ([[ulmus]], [[τρίβω]]), celui qui use les baguettes d’orme (les verges) [sur son [[dos]], à force d’être battu] : Pl. Pers. 278. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ulmitriba, ae, m. ([[ulmus]] u. [[τρίβω]] od. [[tero]]), der Ulmenreiber, scherzh. [[für]] [[einen]], der [[öfter]] geprügelt wird (vgl. [[ulmeus]]), Plaut. Pers. 278<sup>b</sup> Sch. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ulmitriba, ae. m. f. :: [[常被打棍]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:55, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
ulmĭtrĭba: ae, m. vox hibrida, from ulmus and τρίβω, tero, an elm-rubber, i. e.
I one that wears out elms, is often beaten with elm-rods, a term of abuse, Plaut. Pers. 2, 4, 7; cf. ulmus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ulmĭtrĭba, æ, m. f. (ulmus, τρίβω), celui qui use les baguettes d’orme (les verges) [sur son dos, à force d’être battu] : Pl. Pers. 278.
Latin > German (Georges)
ulmitriba, ae, m. (ulmus u. τρίβω od. tero), der Ulmenreiber, scherzh. für einen, der öfter geprügelt wird (vgl. ulmeus), Plaut. Pers. 278b Sch.
Latin > Chinese
ulmitriba, ae. m. f. :: 常被打棍
