viriditas: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3_14) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=viriditas viriditatis N F :: [[greenness]]; [[fresh green color of plants]]; [[green vegetation]]; [[youthful vigor]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vĭrĭdĭtas</b>: ātis, f. [[viridis]],<br /><b>I</b> [[green]] [[color]], greenness, [[verdure]], viridity.<br /><b>I</b> Lit.: herbescens [[viriditas]], Cic. Sen. 15, 51: pratorum, id. ib. 16, 57: maris, Plin. 37, 5, 20, § 76.—<br /><b>II</b> Transf., [[freshness]], [[briskness]], [[vigor]]: [[senectus]] aufert eam viriditatem, in quā [[etiam]] [[nunc]] erat [[Scipio]], Cic. Lael. 3, 11: vigere et habere quandam viriditatem, id. Tusc. 3, 31, 75: [[laurea]] [[illa]] amittit longo [[intervallo]] viriditatem, id. Prov. Cons. 12, 29. | |lshtext=<b>vĭrĭdĭtas</b>: ātis, f. [[viridis]],<br /><b>I</b> [[green]] [[color]], greenness, [[verdure]], viridity.<br /><b>I</b> Lit.: herbescens [[viriditas]], Cic. Sen. 15, 51: pratorum, id. ib. 16, 57: maris, Plin. 37, 5, 20, § 76.—<br /><b>II</b> Transf., [[freshness]], [[briskness]], [[vigor]]: [[senectus]] aufert eam viriditatem, in quā [[etiam]] [[nunc]] erat [[Scipio]], Cic. Lael. 3, 11: vigere et habere quandam viriditatem, id. Tusc. 3, 31, 75: [[laurea]] [[illa]] amittit longo [[intervallo]] viriditatem, id. Prov. Cons. 12, 29. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=viriditās, ātis, f. ([[viridis]]), I) die grüne [[Farbe]] [[einer]] [[Sache]], das Grün, pratorum, Cic.: agrorum, Ambros.: [[maris]], Plin. – II) bildl., die Jugendfrische, [[Lebhaftigkeit]], Munterkeit, frische [[Tatkraft]], [[senectus]] aufert viriditatem, Cic.: ut ([[illud]] opinatum [[malum]]) et habeat quandam viriditatem, [[einen]] gewissen unverwelkten [[Zustand]], Cic. | |georg=viriditās, ātis, f. ([[viridis]]), I) die grüne [[Farbe]] [[einer]] [[Sache]], das Grün, pratorum, Cic.: agrorum, Ambros.: [[maris]], Plin. – II) bildl., die Jugendfrische, [[Lebhaftigkeit]], Munterkeit, frische [[Tatkraft]], [[senectus]] aufert viriditatem, Cic.: ut ([[illud]] opinatum [[malum]]) et habeat quandam viriditatem, [[einen]] gewissen unverwelkten [[Zustand]], Cic. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=viriditas, atis. f. :: [[靑]]。[[綠]]。[[壯]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:15, 13 June 2024
Latin > English
viriditas viriditatis N F :: greenness; fresh green color of plants; green vegetation; youthful vigor
Latin > English (Lewis & Short)
vĭrĭdĭtas: ātis, f. viridis,
I green color, greenness, verdure, viridity.
I Lit.: herbescens viriditas, Cic. Sen. 15, 51: pratorum, id. ib. 16, 57: maris, Plin. 37, 5, 20, § 76.—
II Transf., freshness, briskness, vigor: senectus aufert eam viriditatem, in quā etiam nunc erat Scipio, Cic. Lael. 3, 11: vigere et habere quandam viriditatem, id. Tusc. 3, 31, 75: laurea illa amittit longo intervallo viriditatem, id. Prov. Cons. 12, 29.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vĭrĭdĭtās,¹⁴ ātis, f. (viridis),
1 la verdure, le vert : Cic. CM 51 ; 57 ; Plin. 37, 76
2 [fig.] verdeur, vigueur : Cic. Læl. 11 ; Tusc. 3, 75 ; Prov. 29.
Latin > German (Georges)
viriditās, ātis, f. (viridis), I) die grüne Farbe einer Sache, das Grün, pratorum, Cic.: agrorum, Ambros.: maris, Plin. – II) bildl., die Jugendfrische, Lebhaftigkeit, Munterkeit, frische Tatkraft, senectus aufert viriditatem, Cic.: ut (illud opinatum malum) et habeat quandam viriditatem, einen gewissen unverwelkten Zustand, Cic.
