cammarus: Difference between revisions
αὔριον ὔμμε πάσας ἐγὼ λουσῶ Συβαρίτιδος ἔνδοθι λίμνας → tomorrow I'll wash you one and all in Sybaris lake
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cammarus cammari N M :: lobster; plant (aconitum); sea crab (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cammărus</b>: (camărus, gammă-rus), i, m., = [[κάμμαρος]],<br /><b>I</b> a [[sea]]-[[crab]], lobster (so called from its [[vaulted]] [[back]]), Varr. R. R. 3, 11, 3; Col. 8, 15, 6; 8, 17, 4; Plin. 27, 3, 2, § 9; 31, 8, 44, § 96; Mart. 2, 43; Juv. 5, 84 al. | |lshtext=<b>cammărus</b>: (camărus, gammă-rus), i, m., = [[κάμμαρος]],<br /><b>I</b> a [[sea]]-[[crab]], lobster (so called from its [[vaulted]] [[back]]), Varr. R. R. 3, 11, 3; Col. 8, 15, 6; 8, 17, 4; Plin. 27, 3, 2, § 9; 31, 8, 44, § 96; Mart. 2, 43; Juv. 5, 84 al. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=cammarus ([[gammarus]]), ī, m. ([[κάμμαρος]]), der Meerkrebs, der [[Hummer]], Varr. r. r. 3, 11, 3. Col. 8, 15, 6. Plin. 27, 9 (Akk. [[cammaron]]) u. 32, 148. Mart. 2, 43, 12. Iuven. 5, 84. Apic. 2, 37: vollst. [[cammarus]] [[marinus]], Plin. 27, 9. | |georg=cammarus ([[gammarus]]), ī, m. ([[κάμμαρος]]), der Meerkrebs, der [[Hummer]], Varr. r. r. 3, 11, 3. Col. 8, 15, 6. Plin. 27, 9 (Akk. [[cammaron]]) u. 32, 148. Mart. 2, 43, 12. Iuven. 5, 84. Apic. 2, 37: vollst. [[cammarus]] [[marinus]], Plin. 27, 9. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=cammarus, i. m. :: [[蝦米]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Abenaki: sôga; Afrikaans: kreef; Albanian: karavidhe, gaforre; Arabic: كَرْكَنْد; Armenian: օմար; Assamese: ডাঙৰ মিছামাছ; Asturian: llocántaru; Azerbaijani: xərçəng, omar; Basque: otarraina; Belarusian: амар; Bengali: গলদা; Bonggi: kulakng; Breton: legestr; Bulgarian: омар; Burmese: ပုဇွန်ထုတ်ကြီး; Catalan: llagosta, llamàntol, escamarlà; Cebuano: banagan; Chinese Cantonese: 龍蝦, 龙虾; Mandarin: 龍蝦, 龙虾; Wu: 龍蝦, 龙虾; Cornish: legest; Corsican: gàmbaru; Czech: humr; Danish: hummer; Dhivehi: އިހި; Dupaningan Agta: lobugen; Dutch: [[zeekreeft]], [[kreeft]], [[hommer]]; Esperanto: omaro; Estonian: homaar; Faroese: hummari; Finnish: hummeri; French: [[homard]]; Galician: lumbrigante, lubrigante, lagosta; Georgian: ასთაკვი, კიბო, ლობსტერი; German: [[Hummer]]; Greek: [[αστακός]]; Ancient Greek: [[ἀστακός]], [[κάμμαρος]], [[καμμαρίς]]; Guaraní: tuku; Haitian Creole: oma; Hawaiian: ula; Hebrew: סַרְטַן־יָם; Hiligaynon: karitot, kiritot, lukon; Hindi: झींगा मछली, लॉब्स्टर; Hungarian: homár; Icelandic: humar; Ido: homardo; Indonesian: udang laut, [[lobster]]; Interlingua: homaro; Irish: gliomach; Italian: astice, aragosta, gambero di mare, lupicante; Japanese: 伊勢海老, イセエビ, ロブスター; Kazakh: омар; Khmer: បង្កងសមុទ្រ, បង្កងសៅទាវ; Korean: 가재, 바닷가재; Kyrgyz: омар; Lao: ກຸ້ງໃຫຍ່, ໂກ່ມ; Latin: [[cammarus]], [[astacus]]; Latvian: omārs; Lithuanian: omaras; Luxembourgish: Homard, Hummer; Macedonian: јастог; Malay: udang kara; Maltese: awwista; Manx: gimmagh; Maranao: odang; Mi'kmaq: jagej anim; Middle English: loppestere; Navajo: tónteel chʼoshtsoh bíláshgaantsohí; Norman: honmard; Northern Norwegian Bokmål: hummer; Occitan: ligombau; Persian: خرچنگ دریایی, روبیان; Plautdietsch: Humma; Polish: homar; Portuguese: lagosta; Romanian: homar; Russian: [[омар]], [[лобстер]]; Scots: lapster; Scottish Gaelic: giomach; Serbo-Croatian Cyrillic: ја̏стог, хла̑п; Roman: jȁstog, hlȃp; Slovak: morský rak; Slovene: jástog; Somali: argoosto, xayawaan; Spanish: [[langosta]], [[bogavante]]; Swedish: hummer; Tagalog: ulang; Tajik: харчанги баҳрӣ; Thai: กุ้งมังกร, ล็อบสเตอร์; Tongan: uo; Turkish: ıstakoz; Turkmen: omar; Ukrainian: омар; Urdu: لابسٹر; Uyghur: چوڭ راك; Uzbek: omar; Vietnamese: tôm hùm, tôm rồng; Volapük: humar; Waray-Waray: banagan; Welsh: cimwch, cimychiaid; West Zhuang: duzlungzyah | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:40, 13 June 2024
Latin > English
cammarus cammari N M :: lobster; plant (aconitum); sea crab (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
cammărus: (camărus, gammă-rus), i, m., = κάμμαρος,
I a sea-crab, lobster (so called from its vaulted back), Varr. R. R. 3, 11, 3; Col. 8, 15, 6; 8, 17, 4; Plin. 27, 3, 2, § 9; 31, 8, 44, § 96; Mart. 2, 43; Juv. 5, 84 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cammărus,¹⁶ ī, m. (κάμμαρος), crevette ou écrevisse : Col. Rust. 8, 15, 6.
Latin > German (Georges)
cammarus (gammarus), ī, m. (κάμμαρος), der Meerkrebs, der Hummer, Varr. r. r. 3, 11, 3. Col. 8, 15, 6. Plin. 27, 9 (Akk. cammaron) u. 32, 148. Mart. 2, 43, 12. Iuven. 5, 84. Apic. 2, 37: vollst. cammarus marinus, Plin. 27, 9.
Latin > Chinese
cammarus, i. m. :: 蝦米
Translations
Abenaki: sôga; Afrikaans: kreef; Albanian: karavidhe, gaforre; Arabic: كَرْكَنْد; Armenian: օմար; Assamese: ডাঙৰ মিছামাছ; Asturian: llocántaru; Azerbaijani: xərçəng, omar; Basque: otarraina; Belarusian: амар; Bengali: গলদা; Bonggi: kulakng; Breton: legestr; Bulgarian: омар; Burmese: ပုဇွန်ထုတ်ကြီး; Catalan: llagosta, llamàntol, escamarlà; Cebuano: banagan; Chinese Cantonese: 龍蝦, 龙虾; Mandarin: 龍蝦, 龙虾; Wu: 龍蝦, 龙虾; Cornish: legest; Corsican: gàmbaru; Czech: humr; Danish: hummer; Dhivehi: އިހި; Dupaningan Agta: lobugen; Dutch: zeekreeft, kreeft, hommer; Esperanto: omaro; Estonian: homaar; Faroese: hummari; Finnish: hummeri; French: homard; Galician: lumbrigante, lubrigante, lagosta; Georgian: ასთაკვი, კიბო, ლობსტერი; German: Hummer; Greek: αστακός; Ancient Greek: ἀστακός, κάμμαρος, καμμαρίς; Guaraní: tuku; Haitian Creole: oma; Hawaiian: ula; Hebrew: סַרְטַן־יָם; Hiligaynon: karitot, kiritot, lukon; Hindi: झींगा मछली, लॉब्स्टर; Hungarian: homár; Icelandic: humar; Ido: homardo; Indonesian: udang laut, lobster; Interlingua: homaro; Irish: gliomach; Italian: astice, aragosta, gambero di mare, lupicante; Japanese: 伊勢海老, イセエビ, ロブスター; Kazakh: омар; Khmer: បង្កងសមុទ្រ, បង្កងសៅទាវ; Korean: 가재, 바닷가재; Kyrgyz: омар; Lao: ກຸ້ງໃຫຍ່, ໂກ່ມ; Latin: cammarus, astacus; Latvian: omārs; Lithuanian: omaras; Luxembourgish: Homard, Hummer; Macedonian: јастог; Malay: udang kara; Maltese: awwista; Manx: gimmagh; Maranao: odang; Mi'kmaq: jagej anim; Middle English: loppestere; Navajo: tónteel chʼoshtsoh bíláshgaantsohí; Norman: honmard; Northern Norwegian Bokmål: hummer; Occitan: ligombau; Persian: خرچنگ دریایی, روبیان; Plautdietsch: Humma; Polish: homar; Portuguese: lagosta; Romanian: homar; Russian: омар, лобстер; Scots: lapster; Scottish Gaelic: giomach; Serbo-Croatian Cyrillic: ја̏стог, хла̑п; Roman: jȁstog, hlȃp; Slovak: morský rak; Slovene: jástog; Somali: argoosto, xayawaan; Spanish: langosta, bogavante; Swedish: hummer; Tagalog: ulang; Tajik: харчанги баҳрӣ; Thai: กุ้งมังกร, ล็อบสเตอร์; Tongan: uo; Turkish: ıstakoz; Turkmen: omar; Ukrainian: омар; Urdu: لابسٹر; Uyghur: چوڭ راك; Uzbek: omar; Vietnamese: tôm hùm, tôm rồng; Volapük: humar; Waray-Waray: banagan; Welsh: cimwch, cimychiaid; West Zhuang: duzlungzyah
