cyprinus: Difference between revisions
Ἐχθροῦ παρ' ἀνδρὸς οὐδέν ἐστι χρήσιμον → Inimicus homo nil umquam praestat utile → Von einem Feind kommt niemals etwas Nützliches
(3_4) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cyprinus cyprina, cyprinum ADJ :: of the henna tree Lawsonia inermis; henna oil; copper-. of copper (L+S)<br />cyprinus cyprinus cyprini N M :: carp; henna oil; cyprus oil/ointment | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cyprīnus</b>: i, m., = [[κυπρῖνος]],<br /><b>I</b> a [[species]] of [[carp]], Plin. 9, 51, 74, § 162; 9, 16, 25, § 58. | |lshtext=<b>cyprīnus</b>: i, m., = [[κυπρῖνος]],<br /><b>I</b> a [[species]] of [[carp]], Plin. 9, 51, 74, § 162; 9, 16, 25, § 58. | ||
| Line 6: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) cyprīnus<sup>1</sup>, ī, m. ( | |georg=(1) cyprīnus<sup>1</sup>, ī, m. ([[κυπρῖνος]]), eine Karpfenart, Plin. 9, 58 u. 162.<br />'''(2)''' cyprīnus<sup>2</sup>, a, um ([[cyprum]]), [[kupfern]], Gromat. vet. 322, 1. – Nbf. cuprīnus, Pallad. 2, 15, 18. Veget. mul. 1, 14, 3 u.a. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cyprinus, a, um. ''adj''. :: [[臭李樹者]]<br />cyprinus, i. m. :: [[金魚]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[carp]]=== | |||
Abenaki: wôbhagas; Afrikaans: karp; Albanian: krap; Arabic: شَبُّوط; Aramaic Classical Syriac: ܫܒܘܛܐ; Armenian: ծածան; Middle Armenian: շապութ; Asturian: carpa; Azerbaijani: karp, sazan, çəki balığı; Basque: karpa; Belarusian: карп; Bulgarian: шаран; Catalan: carpa; Chinese Mandarin: 鯉魚, 鲤鱼; Czech: kapr; Danish: karpe; Dutch: [[karper]]; Esperanto: karpo; Faroese: karpa; Finnish: karppi; French: [[carpe]]; Galician: carpa; Georgian: კობრი, ჭანარი; German: [[Karpfen]]; Greek: [[κυπρίνος]]; Ancient Greek: [[κυπρῖνος]], [[βάλαγρος]], [[βάλερος]], [[βαλῖνος]], [[βαλλιρός]], [[βαρῆνος]]; Hebrew: קרפיון; Hungarian: ponty; Icelandic: vatnakarfi; Ido: karpo; Indonesian: ikan mas; Irish: carbán; Italian: [[carpa]], [[reina]]; Japanese: 鯉, コイ; Kazakh: тұқы; Korean: 잉어(鯉魚); Latin: [[carpa]]; Macedonian: крап; Manchu: ᡶᡠᠰᡝᠯᡳ; Maori: morihana; Norman: carpe; Norwegian Bokmål: karpe, karpefisk; Nynorsk: karpe; Persian: کپور; Polish: karp; Portuguese: [[carpa]]; Romanian: crap; Russian: [[карп]], [[сазан]]; Serbo-Croatian Cyrillic: шаран, крап; Roman: šaran, krap; Sichuan Yi: ꆹꒄꉛ; Slovak: kapor; Slovene: krap; Sorbian Lower Sorbian: karpa; Upper Sorbian: karp; Spanish: [[carpa]]; Swedish: karp; Tagalog: karpa; Tamil: கெண்டைமீன், சேல்; Thai: ไน; Turkish: sazan; Ukrainian: короп; Vietnamese: cá chép; Volapük: karip; Yiddish: קאַרפּ; Zazaki: sazan, kapır | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:40, 13 June 2024
Latin > English
cyprinus cyprina, cyprinum ADJ :: of the henna tree Lawsonia inermis; henna oil; copper-. of copper (L+S)
cyprinus cyprinus cyprini N M :: carp; henna oil; cyprus oil/ointment
Latin > English (Lewis & Short)
cyprīnus: i, m., = κυπρῖνος,
I a species of carp, Plin. 9, 51, 74, § 162; 9, 16, 25, § 58.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cyprĭnus, a, um, de cuivre : Grom. 322, 1.
(2) cyprīnus, ī, m., espèce de carpe : Plin. 9, 58 ; 162.
Latin > German (Georges)
(1) cyprīnus1, ī, m. (κυπρῖνος), eine Karpfenart, Plin. 9, 58 u. 162.
(2) cyprīnus2, a, um (cyprum), kupfern, Gromat. vet. 322, 1. – Nbf. cuprīnus, Pallad. 2, 15, 18. Veget. mul. 1, 14, 3 u.a.
Latin > Chinese
cyprinus, a, um. adj. :: 臭李樹者
cyprinus, i. m. :: 金魚
Translations
carp
Abenaki: wôbhagas; Afrikaans: karp; Albanian: krap; Arabic: شَبُّوط; Aramaic Classical Syriac: ܫܒܘܛܐ; Armenian: ծածան; Middle Armenian: շապութ; Asturian: carpa; Azerbaijani: karp, sazan, çəki balığı; Basque: karpa; Belarusian: карп; Bulgarian: шаран; Catalan: carpa; Chinese Mandarin: 鯉魚, 鲤鱼; Czech: kapr; Danish: karpe; Dutch: karper; Esperanto: karpo; Faroese: karpa; Finnish: karppi; French: carpe; Galician: carpa; Georgian: კობრი, ჭანარი; German: Karpfen; Greek: κυπρίνος; Ancient Greek: κυπρῖνος, βάλαγρος, βάλερος, βαλῖνος, βαλλιρός, βαρῆνος; Hebrew: קרפיון; Hungarian: ponty; Icelandic: vatnakarfi; Ido: karpo; Indonesian: ikan mas; Irish: carbán; Italian: carpa, reina; Japanese: 鯉, コイ; Kazakh: тұқы; Korean: 잉어(鯉魚); Latin: carpa; Macedonian: крап; Manchu: ᡶᡠᠰᡝᠯᡳ; Maori: morihana; Norman: carpe; Norwegian Bokmål: karpe, karpefisk; Nynorsk: karpe; Persian: کپور; Polish: karp; Portuguese: carpa; Romanian: crap; Russian: карп, сазан; Serbo-Croatian Cyrillic: шаран, крап; Roman: šaran, krap; Sichuan Yi: ꆹꒄꉛ; Slovak: kapor; Slovene: krap; Sorbian Lower Sorbian: karpa; Upper Sorbian: karp; Spanish: carpa; Swedish: karp; Tagalog: karpa; Tamil: கெண்டைமீன், சேல்; Thai: ไน; Turkish: sazan; Ukrainian: короп; Vietnamese: cá chép; Volapük: karip; Yiddish: קאַרפּ; Zazaki: sazan, kapır
