pulex: Difference between revisions
δυοῖν κακοῖν προκειμένοιν τὸ μὴ χεῖρον βέλτιστον → the lesser of two evils, the less bad thing of a pair of bad things, better the devil you know, better the devil you know than the devil you don't, better the devil you know than the devil you don't know, better the devil you know than the one you don't, better the devil you know than the one you don't know, the devil that you know is better than the devil that you don't know, the devil we know is better than the devil we don't, the devil we know is better than the devil we don't know, the devil you know is better than the devil you don't
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pulex pulicis N M :: [[flea]]; insect that attacks plants | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pūlex</b>: ĭcis, m.<br /><b>I</b> A [[flea]], Plin. 20, 14, 54, § 155; 22, 20, 23, § 49; 30, 10, 25, § 85; cf. id. 9, 47, 71, § 154; Plaut. Curc. 4, 2, 13; Cels. 6, 7, 9; Col. 8, 5; Mart. 14, 83.—<br /><b>II</b> The [[ground]]-[[flea]] or [[spring]]-[[tail]] (an [[insect]] [[that]] gnaws the [[plant]] [[ocimum]]), Col. poët. 10, 321: innascuntur napis, Plin. 19, 10, 57, § 177. | |lshtext=<b>pūlex</b>: ĭcis, m.<br /><b>I</b> A [[flea]], Plin. 20, 14, 54, § 155; 22, 20, 23, § 49; 30, 10, 25, § 85; cf. id. 9, 47, 71, § 154; Plaut. Curc. 4, 2, 13; Cels. 6, 7, 9; Col. 8, 5; Mart. 14, 83.—<br /><b>II</b> The [[ground]]-[[flea]] or [[spring]]-[[tail]] (an [[insect]] [[that]] gnaws the [[plant]] [[ocimum]]), Col. poët. 10, 321: innascuntur napis, Plin. 19, 10, 57, § 177. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=pūlex, icis, m., der [[Floh]], Plaut., Cels. u.a. – u. v. Erdfloh, Colum. poët. 10, 321. | |georg=pūlex, icis, m., der [[Floh]], Plaut., Cels. u.a. – u. v. Erdfloh, Colum. poët. 10, 321. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=pulex, icis. m. :: [[跳蚤]]。[[蛒蚤]]。[[菜虫]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[flea]]=== | |||
Abkhaz: аӡ; Afrikaans: vlooi; Albanian: plesht; Amis: 'atimla^, 'atimela; Arabic: بُرْغُوث; Egyptian Arabic: برغوت; Aragonese: pulz; Armenian: լու; Aromanian: puric; Asturian: pulga; Avar: чӏетӏ; Azerbaijani: birə; Bashkir: бөрсә; Basque: arkakuso; Bats: ფსიკ; Belarusian: блыха; Bengali: উপমক্ষিকা; Bikol Central: purgas; Budukh: кӏид; Bulgarian: бълха; Burmese: လှေး, အလှေး; Catalan: puça; Chechen: сагал; Chepang: य्हुङः; Cherokee: ᏣᏑᎦ, ᏧᎦ; Chinese Dungan: гызо, гәзо; Hokkien: 虼蚤; Mandarin: 蚤, 跳蚤, 虼蚤; Classical Nahuatl: tecpin; Crimean Tatar: bürçe; Czech: blecha; Dalmatian: pulco; Danish: loppe; Drung: svli; Dutch: [[vlo]]; Esperanto: pulo; Estonian: kirp; Ewe: dosu; Faroese: loppa; Fijian: kutu; Finnish: kirppu; French: [[puce]]; Friulian: pulç, pulč; Galician: pulga; Georgian: რწყილი; German: [[Floh]], [[Flohmännchen]], [[Flohweibchen]]; Greek: [[ψύλλος]]; Ancient Greek: [[πιθήκη]], [[ψύλλα]], [[ψύλλαξ]], [[ψύλλος]]; Guaraní: tûngusu; Haitian Creole: pis; Hawaiian: ʻuku; Hebrew: פַּרְעוֹשׁ; Hindi: पिस्सू; Hungarian: bolha; Icelandic: fló; Ilocano: timel; Indonesian: pinjal; Ingrian: kerppu; Ingush: сагал; Interlingua: pulice; Irish: dreancaid; Italian: [[pulce]]; Japanese: 蚤, ノミ; Kanakanabu: 'atiimua; Kazakh: бүрге; Khmer: ចៃ, ដង្កែ, អំបាត; Kikuyu: thuya, kĩroboto; Korean: 벼룩; Kurdish Central Kurdish: كێچ; Northern Kurdish: kêç; Southern Kurdish: کەیک; Kyrgyz: бүргө; Lao: ໝັດ; Latin: [[pulex]]; Latvian: blusa; Laz: მწკირი; Lezgi: чӏут; Lithuanian: blusa; Luxembourgish: Flou; Macedonian: болва; Malagasy: parasy; Malay: pinjal; Malayalam: ചെള്ള്; Maltese: bergħud; Manchu: ᠰᡠᡵᠠᠨ; Manx: jargan; Mingrelian: წყირი; Mongolian Cyrillic: бүүрэг, нохой бөөс; Nanai: сора; Navajo: yaaʼ; Neapolitan: pollece; Northern Ohlone: pó̄r; Norwegian Bokmål: loppe; Nynorsk: loppe; Occitan: piuse; Ojibwe: babig; Okinawan: 蚤; Old East Slavic: блъха, блоха, бълоха; Old English: flēah; Old Norse: fló; Oromo: tafkii; Ottoman Turkish: پیره, كیك; Pashto: ورږه; Persian: کک, کیک; Plautdietsch: Hupsflieej; Polabian: blåxă; Polish: pchła; Portuguese: [[pulga]]; Quechua: piki; Romagnol: pólṣa; Romanian: purice; Romansch: pilesch, pelisch, pelesch, pülesch, pülsch; Russian: [[блоха]]; S'gaw Karen: ကျံ; Sanskrit: प्लुषि; Sardinian: puighi, puliche, pulige, pulighe, pulixi; Scots: flae; Scottish Gaelic: deargad, deargann; Serbo-Croatian Cyrillic: бу̀ва, бу̀ха; Roman: bùva, bùha; Sicilian: pùlici, puci, purci; Sinhalese: බලුමැක්කා; Slovak: blcha; Slovene: bólha; Slovincian: pchla; Somali: booddo; Sorbian Lower Sorbian: pcha, bcha; Upper Sorbian: tcha, pcha; Spanish: [[pulga]]; Svan: ზჷსყ; Swahili: kiroboto; Swedish: loppa; Tabasaran: чӏуд; Tagalog: pulgas, hanip; Tajik: кайк; Talysh: kek; Tamil: தெள்ளு, செள்ளு, தெள்கு; Taos: phìayána; Tarifit: šurdu; Tatar: борча; Thai: หมัด; Tibetan: ལྗི་བ; Turkish: pire; Turkmen: büre; Ukrainian: блоха; Urdu: پسو; Uyghur: بۈرگە; Uzbek: burga; Venetian: pulç, pulxo, polxe, pulexe, pułexe, pułega; Vietnamese: bọ chét; Vilamovian: fłuch; Volapük: flib, hiflib, jiflib; Welsh: chwain; West Coast Wolof: fel wi; Yakut: былахы; Yámana: šinuš; Yiddish: פֿלוי; Yup'ik: keggerpak; Zazaki: kekı; Zhuang: maet | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:05, 13 June 2024
Latin > English
pulex pulicis N M :: flea; insect that attacks plants
Latin > English (Lewis & Short)
pūlex: ĭcis, m.
I A flea, Plin. 20, 14, 54, § 155; 22, 20, 23, § 49; 30, 10, 25, § 85; cf. id. 9, 47, 71, § 154; Plaut. Curc. 4, 2, 13; Cels. 6, 7, 9; Col. 8, 5; Mart. 14, 83.—
II The ground-flea or spring-tail (an insect that gnaws the plant ocimum), Col. poët. 10, 321: innascuntur napis, Plin. 19, 10, 57, § 177.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pūlex,¹⁵ ĭcis, m., puce : Pl. Curc. 500 ; Plin. 20, 155, etc. || puceron : Plin. 19, 177 ; Col. Rust. 10, 321.
Latin > German (Georges)
pūlex, icis, m., der Floh, Plaut., Cels. u.a. – u. v. Erdfloh, Colum. poët. 10, 321.
Latin > Chinese
Translations
flea
Abkhaz: аӡ; Afrikaans: vlooi; Albanian: plesht; Amis: 'atimla^, 'atimela; Arabic: بُرْغُوث; Egyptian Arabic: برغوت; Aragonese: pulz; Armenian: լու; Aromanian: puric; Asturian: pulga; Avar: чӏетӏ; Azerbaijani: birə; Bashkir: бөрсә; Basque: arkakuso; Bats: ფსიკ; Belarusian: блыха; Bengali: উপমক্ষিকা; Bikol Central: purgas; Budukh: кӏид; Bulgarian: бълха; Burmese: လှေး, အလှေး; Catalan: puça; Chechen: сагал; Chepang: य्हुङः; Cherokee: ᏣᏑᎦ, ᏧᎦ; Chinese Dungan: гызо, гәзо; Hokkien: 虼蚤; Mandarin: 蚤, 跳蚤, 虼蚤; Classical Nahuatl: tecpin; Crimean Tatar: bürçe; Czech: blecha; Dalmatian: pulco; Danish: loppe; Drung: svli; Dutch: vlo; Esperanto: pulo; Estonian: kirp; Ewe: dosu; Faroese: loppa; Fijian: kutu; Finnish: kirppu; French: puce; Friulian: pulç, pulč; Galician: pulga; Georgian: რწყილი; German: Floh, Flohmännchen, Flohweibchen; Greek: ψύλλος; Ancient Greek: πιθήκη, ψύλλα, ψύλλαξ, ψύλλος; Guaraní: tûngusu; Haitian Creole: pis; Hawaiian: ʻuku; Hebrew: פַּרְעוֹשׁ; Hindi: पिस्सू; Hungarian: bolha; Icelandic: fló; Ilocano: timel; Indonesian: pinjal; Ingrian: kerppu; Ingush: сагал; Interlingua: pulice; Irish: dreancaid; Italian: pulce; Japanese: 蚤, ノミ; Kanakanabu: 'atiimua; Kazakh: бүрге; Khmer: ចៃ, ដង្កែ, អំបាត; Kikuyu: thuya, kĩroboto; Korean: 벼룩; Kurdish Central Kurdish: كێچ; Northern Kurdish: kêç; Southern Kurdish: کەیک; Kyrgyz: бүргө; Lao: ໝັດ; Latin: pulex; Latvian: blusa; Laz: მწკირი; Lezgi: чӏут; Lithuanian: blusa; Luxembourgish: Flou; Macedonian: болва; Malagasy: parasy; Malay: pinjal; Malayalam: ചെള്ള്; Maltese: bergħud; Manchu: ᠰᡠᡵᠠᠨ; Manx: jargan; Mingrelian: წყირი; Mongolian Cyrillic: бүүрэг, нохой бөөс; Nanai: сора; Navajo: yaaʼ; Neapolitan: pollece; Northern Ohlone: pó̄r; Norwegian Bokmål: loppe; Nynorsk: loppe; Occitan: piuse; Ojibwe: babig; Okinawan: 蚤; Old East Slavic: блъха, блоха, бълоха; Old English: flēah; Old Norse: fló; Oromo: tafkii; Ottoman Turkish: پیره, كیك; Pashto: ورږه; Persian: کک, کیک; Plautdietsch: Hupsflieej; Polabian: blåxă; Polish: pchła; Portuguese: pulga; Quechua: piki; Romagnol: pólṣa; Romanian: purice; Romansch: pilesch, pelisch, pelesch, pülesch, pülsch; Russian: блоха; S'gaw Karen: ကျံ; Sanskrit: प्लुषि; Sardinian: puighi, puliche, pulige, pulighe, pulixi; Scots: flae; Scottish Gaelic: deargad, deargann; Serbo-Croatian Cyrillic: бу̀ва, бу̀ха; Roman: bùva, bùha; Sicilian: pùlici, puci, purci; Sinhalese: බලුමැක්කා; Slovak: blcha; Slovene: bólha; Slovincian: pchla; Somali: booddo; Sorbian Lower Sorbian: pcha, bcha; Upper Sorbian: tcha, pcha; Spanish: pulga; Svan: ზჷსყ; Swahili: kiroboto; Swedish: loppa; Tabasaran: чӏуд; Tagalog: pulgas, hanip; Tajik: кайк; Talysh: kek; Tamil: தெள்ளு, செள்ளு, தெள்கு; Taos: phìayána; Tarifit: šurdu; Tatar: борча; Thai: หมัด; Tibetan: ལྗི་བ; Turkish: pire; Turkmen: büre; Ukrainian: блоха; Urdu: پسو; Uyghur: بۈرگە; Uzbek: burga; Venetian: pulç, pulxo, polxe, pulexe, pułexe, pułega; Vietnamese: bọ chét; Vilamovian: fłuch; Volapük: flib, hiflib, jiflib; Welsh: chwain; West Coast Wolof: fel wi; Yakut: былахы; Yámana: šinuš; Yiddish: פֿלוי; Yup'ik: keggerpak; Zazaki: kekı; Zhuang: maet
