θητεύω: Difference between revisions
From LSJ
Εὐνοῦχος ἄλλο θηρίον τῶν ἐν βίῳ → Eunuchus, alia vitam spurcans bestia → Ein weitres Lebensungetüm ist der Eunuch
(CSV import) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=qhteu/w | |Beta Code=qhteu/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be a serf</b> or <b class="b2">labourer</b>, Λαομέδοντι . . θητεύσαμεν εἰς ἐνιαυτόν <span class="bibl">Il.21.444</span>, cf. <span class="bibl">Od.18.357</span>; θητευέμεν ἄλλῳ, ἀνδρὶ παρ' ἀκλήρῳ <span class="bibl">11.489</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>6</span>, <span class="bibl"><span class="title">Cyc.</span>77</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthphr.</span>4c</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>359d</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Piet.</span>63</span>; θ. ἐπὶ μισθῷ παρά τινι <span class="bibl">Hdt.8.137</span>; <b class="b3">θ. εἰς τὸ τεῖχος</b> <b class="b2">labour</b> at it, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Her.</span>12a</span>.<span class="bibl">3</span>; θ. Παλλάδι καὶ Παφίῃ <b class="b2">serve</b>, AP5.292.12 (Paul. Sil.).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be a serf</b> or <b class="b2">labourer</b>, Λαομέδοντι . . θητεύσαμεν εἰς ἐνιαυτόν <span class="bibl">Il.21.444</span>, cf. <span class="bibl">Od.18.357</span>; θητευέμεν ἄλλῳ, ἀνδρὶ παρ' ἀκλήρῳ <span class="bibl">11.489</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>6</span>, <span class="bibl"><span class="title">Cyc.</span>77</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthphr.</span>4c</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>359d</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Piet.</span>63</span>; θ. ἐπὶ μισθῷ παρά τινι <span class="bibl">Hdt.8.137</span>; <b class="b3">θ. εἰς τὸ τεῖχος</b> <b class="b2">labour</b> at it, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Her.</span>12a</span>.<span class="bibl">3</span>; θ. Παλλάδι καὶ Παφίῃ <b class="b2">serve</b>, AP5.292.12 (Paul. Sil.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1211.png Seite 1211]] ein θής sein, um Lohn arbeiten u. dienen; Il. 21, 44 Od. 18, 357; [[παρά]] τινι, 11, 489, wie Eur. Alc. 3; ἐπὶ μισθῷ παρὰ βασιλῆϊ Her. 8, 137; Plat. Euthyph. 4 c Rep. II, 359 d u. öfter. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:16, 2 August 2017
English (LSJ)
A to be a serf or labourer, Λαομέδοντι . . θητεύσαμεν εἰς ἐνιαυτόν Il.21.444, cf. Od.18.357; θητευέμεν ἄλλῳ, ἀνδρὶ παρ' ἀκλήρῳ 11.489, cf. E.Alc.6, Cyc.77 (lyr.), Pl.Euthphr.4c, R.359d, Phld.Piet.63; θ. ἐπὶ μισθῷ παρά τινι Hdt.8.137; θ. εἰς τὸ τεῖχος labour at it, Philostr.Her.12a.3; θ. Παλλάδι καὶ Παφίῃ serve, AP5.292.12 (Paul. Sil.).
German (Pape)
[Seite 1211] ein θής sein, um Lohn arbeiten u. dienen; Il. 21, 44 Od. 18, 357; παρά τινι, 11, 489, wie Eur. Alc. 3; ἐπὶ μισθῷ παρὰ βασιλῆϊ Her. 8, 137; Plat. Euthyph. 4 c Rep. II, 359 d u. öfter.
