campana: Difference between revisions
From LSJ
ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → spare the rod and spoil the child | οne who hasn't been flayed is not being taught | if the man was not beaten, he is not educated | the man, who was not paddled, is not educated
(CSV import) |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=campāna, ae, f., s. 1. Campānia. | |georg=campāna, ae, f., s. 1. Campānia. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[κώδων]] | |||
}} | }} | ||
{{LaZh | {{LaZh | ||
|lnztxt=campana, ae. f. :: [[鍾鈴]] | |lnztxt=campana, ae. f. :: [[鍾鈴]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[bell]]=== | |||
Abkhaz: асаркьал; Afrikaans: bel, klok; Albanian: lingë, këmbanë, zile; Amharic: ደወል; Arabic: جَرَس; Egyptian Arabic: جرس; Aramaic Hebrew: זגא; Syriac: ܙܓܐ; Armenian: զանգ, զանգակ; Aromanian: cãmbanã, chipru; Asturian: campana; Avar: цӏумур; Azerbaijani: zəng; Bashkir: ҡыңғырау; Basque: kanpai, txirrin; Belarusian: звон, званочак; Bengali: ঘণ্টা; Bikol Central: kampana, bagtingan; Bislama: bel; Breton: kloc'h; Bulgarian: камбана; Burmese: ခေါင်းလောင်း; Catalan: campana; Cebuano: kampana, linganay; Chamicuro: kasesepi; Chinese Mandarin: [[鐘]], [[钟]], [[鈴]], [[铃]]; Crimean Tatar: çañ, çañ sesi; Czech: zvon, zvonek, zvonec, zvoneček; Dalmatian: campuona; Danish: klokke; Dutch: [[bel]], [[klok]]; Esperanto: sonorilo; Estonian: kell; Faroese: klokka; Finnish: kello, tiuku; French: [[cloche]]; Friulian: cjampane, čhampane; Galician: campá, sino, esquilo, campaíña; Georgian: ზარი, ზანზალაკი; German: [[Glocke]]; Alemannic German: Glogg; Greek: [[καμπάνα]]; Ancient Greek: [[κώδων]]; Haitian Creole: klòch; Hebrew: פַּעֲמוֹן; Hindi: घंटा, घंटी; Hungarian: harang; Icelandic: bjalla, klukka; Ilocano: kampana, kampana, kampanilia, batingting, kikiling; Indonesian: loceng, bel; Ingrian: kello; Irish: clog; Italian: [[campana]]; Jamaican Creole: bel; Japanese: 鐘, 鈴, ベル; Jingpho: hkawng lawng; Kapampangan: kampana, mungmungan, tale, bakting; Karachay-Balkar: къонгуроу; Kavalan: amil; Kazakh: қоңырау; Khmer: កណ្ដឹង, ចួង; Korean: 종(鐘), 벨; Kumyk: къонгурав; Kurdish Central Kurdish: زەنگ; Northern Kurdish: zing; Kyrgyz: коңгуроо; Lao: ລະຄັງ, ກະດິງ; Latin: [[campana]], [[tintinnabulum]], [[nola]]; Latvian: zvans; Lezgi: зенг; Lithuanian: varpas; Luhya: ekengele; Luxembourgish: Klack; Macedonian: ѕвоно, ѕвонче; Malay: loceng; Malayalam: മണി; Manchu: ᠵᡠᠩ, ᡥᠣᠩᡤᠣᠨ; Maori: pere; Mongolian Cyrillic: хонх; Ngazidja Comorian: kengele; Nogai: конъырав; Norman: clloque, clioche; Norwegian Bokmål: bjelle, klokke; Nynorsk: bjølle, klokke; Occitan: campana; Ojibwe: godotaagan; Okinawan: かに; Old Church Slavonic Cyrillic: клаколъ; Old East Slavic: клаколъ, колоколъ; Old English: belle; Oromo: bilbila; Ossetian: дзӕнгӕрӕг; Pangasinan: kampana, banting; Pashto: چان; Persian: زنگ, زنگوله; Plautdietsch: Kjlinja; Polish: dzwon, dzwonek; Portuguese: [[sino]], [[campainha]]; Romanian: clopot; Russian: [[колокол]], [[колокольчик]]; Sardinian: campana; Scottish Gaelic: clag; Serbo-Croatian Cyrillic: зво̏но; Roman: zvȍno; Shan: ၶွင်းလွင်း; Sidamo: bilbila; Slovak: zvon, zvonček; Slovene: zvon; Somali: koor; Southern Altai: шаҥ, коҥору; Spanish: [[campana]], [[campanilla]]; Swahili: kengele; Swedish: klocka, pingla, bjällra; Tabasaran: зенг; Tagalog: kampana; Tajik: занг, зангӯла; Tamil: மணி; Tatar: чаң; Telugu: గంట; Thai: ระฆัง, กระดิ่ง; Tibetan: དྲིལ་བུ; Turkish: çan; Turkmen: jaň; Tuvan: коңга, звонок; Ukrainian: дзвін, дзвоник; Urdu: گھنٹہ, گھنٹی; Uyghur: جاڭ, قوڭغۇراق; Uzbek: zang, qoʻngʻiroq; Venetian: canpana; Vietnamese: chuông; Walloon: clotche, cloke; Waray-Waray: kampana, kampanilya, bagtingan, linganay, tilingtiling; Welsh: cloch; White Hmong: tswb; Yiddish: גלאָק; Yup'ik: kuluk'uunaq; Zulu: insimbi | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:04, 15 September 2024
Latin > English
campana campanae N F :: bell
Latin > English (Lewis & Short)
campana: ae, f. Ital. campana, a bell; campanile, a belfry,
I a bell (late Lat.), Dig. 41, 1, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
campāna, æ, f.,
1 sorte de peson, romaine : Isid. Orig. 16, 25, 6
2 cloche : Dig. 41, 1, 12.
Latin > German (Georges)
campāna, ae, f., s. 1. Campānia.
