κατέδω: Difference between revisions
Νοεῖν γάρ ἐστι κρεῖττον καὶ σιγὴν ἔχειν → Bene iudicare maius est silentio → Klar denken ist ja besser und verschwiegen sein
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kate/dw | |Beta Code=kate/dw | ||
|Definition=Homeric pres., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[κατεσθίω]], <b class="b2">eat up, devour</b>, μυίας αἵ ῥά τε φῶτας . . κατέδουσιν <span class="bibl">Il.19.31</span>; εὐλαὶ . . φῶτας ἀρηϊφάτους κ. <span class="bibl">24.415</span>: metaph., <b class="b3">οἶκον, βίοτον, κτῆσιν κ</b>., <b class="b2">eat up</b> house, goods, etc., <span class="bibl">Od.2.237</span>, <span class="bibl">19.159</span>, <span class="bibl">534</span>; <b class="b3">ὃν θυμὸν κατέδων</b> <b class="b2">eating</b> one's heart for grief, <span class="bibl">Il.6.202</span>:— later in Pass . . ὑπὸ ὄφεως κατέδεσθαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>145</span>.—For fut. <b class="b3">κατέδομαι</b> and other tenses, v. [[κατεσθίω]].</span> | |Definition=Homeric pres., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[κατεσθίω]], <b class="b2">eat up, devour</b>, μυίας αἵ ῥά τε φῶτας . . κατέδουσιν <span class="bibl">Il.19.31</span>; εὐλαὶ . . φῶτας ἀρηϊφάτους κ. <span class="bibl">24.415</span>: metaph., <b class="b3">οἶκον, βίοτον, κτῆσιν κ</b>., <b class="b2">eat up</b> house, goods, etc., <span class="bibl">Od.2.237</span>, <span class="bibl">19.159</span>, <span class="bibl">534</span>; <b class="b3">ὃν θυμὸν κατέδων</b> <b class="b2">eating</b> one's heart for grief, <span class="bibl">Il.6.202</span>:— later in Pass . . ὑπὸ ὄφεως κατέδεσθαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>145</span>.—For fut. <b class="b3">κατέδομαι</b> and other tenses, v. [[κατεσθίω]].</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1394.png Seite 1394]] (s. ἔδω), ep. = [[κατεσθίω]]; μυίας, αἵ ῥά τε φῶτας κατέδουσιν Il. 19, 31; von Würmern, 24, 415; βίοτον, Hab u. Gut aufzehren, Od. 19, 159; κτῆσιν 534; οἶκον 2, 237; übertr. von den Traurigen, ὃν θυμὸν κατέδων, sein Herz in Gram verzehrend, Il. 6, 202. – Κατέδομαι ist fut. zu [[κατεσθίω]], w, m. s. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:20, 2 August 2017
English (LSJ)
Homeric pres.,
A = κατεσθίω, eat up, devour, μυίας αἵ ῥά τε φῶτας . . κατέδουσιν Il.19.31; εὐλαὶ . . φῶτας ἀρηϊφάτους κ. 24.415: metaph., οἶκον, βίοτον, κτῆσιν κ., eat up house, goods, etc., Od.2.237, 19.159, 534; ὃν θυμὸν κατέδων eating one's heart for grief, Il.6.202:— later in Pass . . ὑπὸ ὄφεως κατέδεσθαι Arist.Fr.145.—For fut. κατέδομαι and other tenses, v. κατεσθίω.
German (Pape)
[Seite 1394] (s. ἔδω), ep. = κατεσθίω; μυίας, αἵ ῥά τε φῶτας κατέδουσιν Il. 19, 31; von Würmern, 24, 415; βίοτον, Hab u. Gut aufzehren, Od. 19, 159; κτῆσιν 534; οἶκον 2, 237; übertr. von den Traurigen, ὃν θυμὸν κατέδων, sein Herz in Gram verzehrend, Il. 6, 202. – Κατέδομαι ist fut. zu κατεσθίω, w, m. s.
