ὀνῖτις: Difference between revisions
κῶς ταῦτα βασιλέϊ ἐκχρήσει περιυβρίσθαι → how will it be good enough for the king to be insulted with these things
(9) |
m (Text replacement - "ἄκαπνον, ἀμάρακον, ἀμάρακος" to "ἄκαπνον, ἄκινος, ἄκονος, ἀμάρακον, ἀμάρακος") |
||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=onitis | |Transliteration C=onitis | ||
|Beta Code=o)ni=tis | |Beta Code=o)ni=tis | ||
|Definition=ιδος, ἡ, | |Definition=ιδος, ἡ, [[pot marjoram]], [[Origanum onites]], Nic.''Al.''56, Dsc.3.28, Gal.12.91. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0347.png Seite 347]] ιδος, ἡ, eine Art Origanon, Nic. Al. 56. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὀνῖτις''': -ιδος, ἡ, [[ὀρίγανον]], Νικ. Ἀλεξιφ. 56· παρὰ Διοσκορ. 3. 33, ὀνῆτις. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὀνῖτις, ἡ (Α) [[όνος]]<br />το [[φυτό]] ορίγανον, η [[ρίγανη]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[marjoram]]=== | |||
Arabic: مَرْدَقُوش, بَرْدَقُوش, مَرْزَنْجُوش; Armenian Middle Armenian: մարզնկօշ; Old Armenian: մարզգոշ; Bulgarian: риган; Catalan: marduix; Chinese Mandarin: [[墨角蘭]], [[墨角兰]]; Czech: majoránka; Dutch: [[echte marjolein]]; Finnish: maustemeirami; French: [[marjolaine]]; German: [[Majoran]]; Greek: [[ματζουράνα]]; Ancient Greek: [[ἀγήρατον]], [[ἀγριορίγανος]], [[ἄκαπνον]], [[ἄκινος]], [[ἄκονος]], [[ἀμάρακον]], [[ἀμάρακος]], [[κνήκιον]], [[κονίλη]], [[ὀνῖτις]], [[σάμψουχον]], [[σάμψυχον]]; Hungarian: majoránna; Hunsrik: Maairon; Ido: majorano; Irish: oragán cumhra; Italian: [[maggiorana]]; Kannada: ಮರುಗ; Korean: 마저럼; Latin: [[amaracus]], [[maiorana]], [[majorana]]; Macedonian: мајоран; Norman: marjolaine; Old English: cyninges wyrt, wurmille; Ottoman Turkish: ككلیك اوتی; Polish: majeranek; Portuguese: [[manjerona]]; Punjabi: ਮਰੂਆ; Romanian: maghiran; Russian: [[майоран]]; Serbo-Croatian: majòrān, majorána, màžurān, mažurána; Slovene: majaron; Spanish: [[mejorana]], [[mayorana]], [[almoraduj]]; Tagalog: mehorana; Turkish: mercanköşk; Welsh: penrhudd yr ardd; Yiddish: מײַראַן, מאַיאָראַן | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:40, 24 October 2024
English (LSJ)
ιδος, ἡ, pot marjoram, Origanum onites, Nic.Al.56, Dsc.3.28, Gal.12.91.
German (Pape)
[Seite 347] ιδος, ἡ, eine Art Origanon, Nic. Al. 56.
Greek (Liddell-Scott)
ὀνῖτις: -ιδος, ἡ, ὀρίγανον, Νικ. Ἀλεξιφ. 56· παρὰ Διοσκορ. 3. 33, ὀνῆτις.
Greek Monolingual
ὀνῖτις, ἡ (Α) όνος
το φυτό ορίγανον, η ρίγανη.
Translations
marjoram
Arabic: مَرْدَقُوش, بَرْدَقُوش, مَرْزَنْجُوش; Armenian Middle Armenian: մարզնկօշ; Old Armenian: մարզգոշ; Bulgarian: риган; Catalan: marduix; Chinese Mandarin: 墨角蘭, 墨角兰; Czech: majoránka; Dutch: echte marjolein; Finnish: maustemeirami; French: marjolaine; German: Majoran; Greek: ματζουράνα; Ancient Greek: ἀγήρατον, ἀγριορίγανος, ἄκαπνον, ἄκινος, ἄκονος, ἀμάρακον, ἀμάρακος, κνήκιον, κονίλη, ὀνῖτις, σάμψουχον, σάμψυχον; Hungarian: majoránna; Hunsrik: Maairon; Ido: majorano; Irish: oragán cumhra; Italian: maggiorana; Kannada: ಮರುಗ; Korean: 마저럼; Latin: amaracus, maiorana, majorana; Macedonian: мајоран; Norman: marjolaine; Old English: cyninges wyrt, wurmille; Ottoman Turkish: ككلیك اوتی; Polish: majeranek; Portuguese: manjerona; Punjabi: ਮਰੂਆ; Romanian: maghiran; Russian: майоран; Serbo-Croatian: majòrān, majorána, màžurān, mažurána; Slovene: majaron; Spanish: mejorana, mayorana, almoraduj; Tagalog: mehorana; Turkish: mercanköşk; Welsh: penrhudd yr ardd; Yiddish: מײַראַן, מאַיאָראַן
