smaragdus: Difference between revisions
ὁ δὲ πείσεται εἰς ἀγαθόν περ → he will obey you to his profit, he will obey you for his own good end
(3_12) |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=smaragdus smaragdi N M :: [[green precious stone]]; [[emerald]]; [[beryl]], [[jasper]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>smăragdus</b>: (in [[many]] MSS. written also zmăr-:<br /><b>I</b> smărăgdus, Mart. 5, 11, 1), i, comm. (m., Plin. 37, 5, 16, § 62; Luc. 10, 121; f., Mart. 4, 28, 4; Claud. VI. Cons. Hon. 563), = σμάραγδός, a [[transparent]] [[precious]] [[stone]] of a [[bright]] [[green]] [[color]]; including not [[only]] [[our]] [[emerald]], [[but]] also the beryl, [[jasper]], malachite, etc., Plin. 37, 5, 16, § 62; 37, 5, 18, § 73; Lucr. 2, 805; 4, 1126; Tib. 1, 1, 51; 2, 4, 27; Ov. M. 2, 24; Stat. Th. 2, 276 al. | |lshtext=<b>smăragdus</b>: (in [[many]] MSS. written also zmăr-:<br /><b>I</b> smărăgdus, Mart. 5, 11, 1), i, comm. (m., Plin. 37, 5, 16, § 62; Luc. 10, 121; f., Mart. 4, 28, 4; Claud. VI. Cons. Hon. 563), = σμάραγδός, a [[transparent]] [[precious]] [[stone]] of a [[bright]] [[green]] [[color]]; including not [[only]] [[our]] [[emerald]], [[but]] also the beryl, [[jasper]], malachite, etc., Plin. 37, 5, 16, § 62; 37, 5, 18, § 73; Lucr. 2, 805; 4, 1126; Tib. 1, 1, 51; 2, 4, 27; Ov. M. 2, 24; Stat. Th. 2, 276 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=smaragdus (in Inschrn., Hdschrn. u. Ausgg. [[auch]] [[zmaragdus]]), ī, m. u. f. ([[σμάραγδος]]), I) der [[Smaragd]], [[worunter]] [[aber]] die Alten [[außer]] unserem [[Smaragd]] alle [[grünen]] Edelsteine und Halbedelsteine, [[wie]] Praser, [[Jaspis]], Melachit usw. verstanden, [[Varro]] [[sat]]. Men. 382. Sen. ep. 90, 33. Plin. 32, 62 sqq. Lucr. 2, 805. Lucan. 10, 121. Mart. 4, 28, 4. Claud. VI. cons. Hon. 563. – II) meton., der [[Smaragd]] = die Smaragdfarbe, Auct. carm. de Phoen. 135. – / Die [[Schreibung]] [[zmaragdus]] in Inschrn., zB. Corp. inscr. Lat. 2, 3386 u. 6, 9547; [[aber]] b. Plin. gew. [[smaragdus]], s. Sillig Plin. 32, 151. p. 55 f. | |georg=smaragdus (in Inschrn., Hdschrn. u. Ausgg. [[auch]] [[zmaragdus]]), ī, m. u. f. ([[σμάραγδος]]), I) der [[Smaragd]], [[worunter]] [[aber]] die Alten [[außer]] unserem [[Smaragd]] alle [[grünen]] Edelsteine und Halbedelsteine, [[wie]] Praser, [[Jaspis]], Melachit usw. verstanden, [[Varro]] [[sat]]. Men. 382. Sen. ep. 90, 33. Plin. 32, 62 sqq. Lucr. 2, 805. Lucan. 10, 121. Mart. 4, 28, 4. Claud. VI. cons. Hon. 563. – II) meton., der [[Smaragd]] = die Smaragdfarbe, Auct. carm. de Phoen. 135. – / Die [[Schreibung]] [[zmaragdus]] in Inschrn., zB. Corp. inscr. Lat. 2, 3386 u. 6, 9547; [[aber]] b. Plin. gew. [[smaragdus]], s. Sillig Plin. 32, 151. p. 55 f. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=smaragdus, i. m. :: [[葱玉]]。[[綠色]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[emerald]]=== | |||
Afrikaans: smarag; Aghul: зумруд; Arabic: زُمُرُّد; Egyptian Arabic: زمرد; Aragonese: esmeralda; Armenian: զմրուխտ; Assyrian Neo-Asturian: esmeralda; Avar: зумруд; Azerbaijani: zümrüd; Balinese: ᬚᬫ᭄ᬭᬸᬤ᭄, ᬚᬫ᭄ᬭᬸᬢ᭄; Bashkir: зөбәржәт; Belarusian: ізумруд, смарагд; Bengali: পান্না, জমরুদ; Bulgarian: изумруд; Burmese: မြ; Catalan: maragda, esmaragda; Cherokee: ᎡᎻᎳ; Chinese Mandarin: [[綠寶石]], [[绿宝石]]; Crimean Tatar: zumrut; Czech: smaragd; Danish: smaragd; Dargwa: зумруд; Dutch: [[smaragd]]; Esperanto: smeraldo; Estonian: smaragd; Finnish: smaragdi; French: [[émeraude]]; Friulian: smeralt, smerald; Gagauz: zümrüt; Galician: esmeralda; Georgian: ზურმუხტი; German: [[Smaragd]]; Greek: [[σμαράγδι]]; Ancient Greek: [[μάραγδος]], [[σμάραγδος]]; Hebrew: אִזְמַרְגָּד, בָּרֶקֶת; Hindi: पन्ना, मरकत, जमुर्रद, हरिन्मणि, हरिताश्म; Hungarian: smaragd; Icelandic: smaragður; Indonesian: zamrud; Interlingua: esmeraldo; Irish: smaragaid; Italian: [[smeraldo]]; Japanese: エメラルド, 翠玉, 緑玉; Javanese: ꦩꦂꦏꦠ, ꦩꦫꦏꦠ, ꦗꦼꦩꦿꦸꦠ꧀; Kalmyk: марһад; Karakalpak: zu‘mret; Kashubian: szmaragd; Kazakh: зүмірет; Khmer: មរកត; Korean: 에메랄드; Kumyk: зумрут; Kyrgyz: зумурут, зымырыт; Lak: зумруд; Lao: ມະຣະກົດ, ມະລະກົດ, ມໍຣະກົດ; Latin: [[smaragdus]]; Latvian: smaragds; Lezgi: зумруд; Ligurian: smeràldo; Lithuanian: smarãgdas; Lombard: smerald; Macedonian: смарагд; Malay: zamrud, jumantan; Malayalam: മരതകം; Maori: emerara; Middle English: emeraude; Mongolian: маргад; Nahuatl: quetzaliztli, chalchihuitl; Nogai: зуьбаржат; Occitan: esmeralda; Persian: زمرد; Piedmontese: smerald; Polish: szmaragd; Portuguese: [[esmeralda]]; Romagnol: șmerêld; Romani Vlax Romani: šmarago; Romanian: smarald, smarand, smaragd; Romansch: smaragd; Russian: [[изумруд]], [[смарагд]]; Rutul: зымрытӏ; Sanskrit: मरकत, हरिन्मणि; Sicilian: smaraudu, smirardu; Slovak: smaragd; Slovene: smarágd; Sorbian Lower Sorbian: smaragd; Upper Sorbian: smaragd; Spanish: [[esmeralda]]; Swahili: zumaridi; Swedish: smaragd; Tagalog: esmeralda; Tajik: зумуррад; Tatar: зөбәрҗәт; Telugu: మరకతము, పచ్చ; Thai: มรกต; Tibetan: མར་གད, མ་རྒད; Turkish: zümrüt; Turkmen: zümerret; Ukrainian: смарагд, ізумруд; Urdu: مرکت; Uyghur: زۇمرەت; Uzbek: zumrad; Venetan: smeraldo; Welsh: emrallt, gwyrddfaen, gwerddem; Yiddish: שמאָראַק, סמאַראַגד | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:28, 25 October 2024
Latin > English
smaragdus smaragdi N M :: green precious stone; emerald; beryl, jasper
Latin > English (Lewis & Short)
smăragdus: (in many MSS. written also zmăr-:
I smărăgdus, Mart. 5, 11, 1), i, comm. (m., Plin. 37, 5, 16, § 62; Luc. 10, 121; f., Mart. 4, 28, 4; Claud. VI. Cons. Hon. 563), = σμάραγδός, a transparent precious stone of a bright green color; including not only our emerald, but also the beryl, jasper, malachite, etc., Plin. 37, 5, 16, § 62; 37, 5, 18, § 73; Lucr. 2, 805; 4, 1126; Tib. 1, 1, 51; 2, 4, 27; Ov. M. 2, 24; Stat. Th. 2, 276 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
smăragdus,¹³ ī (σμάραγδος), m. et f., émeraude : Varro Men. 382 ; Sen. Ep. 90, 33 ; Plin. 32, 62 ; Ov. M. 2, 24. zmar- Lucr. 2, 805 ; 4, 1126 ; Inscr.
Latin > German (Georges)
smaragdus (in Inschrn., Hdschrn. u. Ausgg. auch zmaragdus), ī, m. u. f. (σμάραγδος), I) der Smaragd, worunter aber die Alten außer unserem Smaragd alle grünen Edelsteine und Halbedelsteine, wie Praser, Jaspis, Melachit usw. verstanden, Varro sat. Men. 382. Sen. ep. 90, 33. Plin. 32, 62 sqq. Lucr. 2, 805. Lucan. 10, 121. Mart. 4, 28, 4. Claud. VI. cons. Hon. 563. – II) meton., der Smaragd = die Smaragdfarbe, Auct. carm. de Phoen. 135. – / Die Schreibung zmaragdus in Inschrn., zB. Corp. inscr. Lat. 2, 3386 u. 6, 9547; aber b. Plin. gew. smaragdus, s. Sillig Plin. 32, 151. p. 55 f.
Latin > Chinese
Translations
emerald
Afrikaans: smarag; Aghul: зумруд; Arabic: زُمُرُّد; Egyptian Arabic: زمرد; Aragonese: esmeralda; Armenian: զմրուխտ; Assyrian Neo-Asturian: esmeralda; Avar: зумруд; Azerbaijani: zümrüd; Balinese: ᬚᬫ᭄ᬭᬸᬤ᭄, ᬚᬫ᭄ᬭᬸᬢ᭄; Bashkir: зөбәржәт; Belarusian: ізумруд, смарагд; Bengali: পান্না, জমরুদ; Bulgarian: изумруд; Burmese: မြ; Catalan: maragda, esmaragda; Cherokee: ᎡᎻᎳ; Chinese Mandarin: 綠寶石, 绿宝石; Crimean Tatar: zumrut; Czech: smaragd; Danish: smaragd; Dargwa: зумруд; Dutch: smaragd; Esperanto: smeraldo; Estonian: smaragd; Finnish: smaragdi; French: émeraude; Friulian: smeralt, smerald; Gagauz: zümrüt; Galician: esmeralda; Georgian: ზურმუხტი; German: Smaragd; Greek: σμαράγδι; Ancient Greek: μάραγδος, σμάραγδος; Hebrew: אִזְמַרְגָּד, בָּרֶקֶת; Hindi: पन्ना, मरकत, जमुर्रद, हरिन्मणि, हरिताश्म; Hungarian: smaragd; Icelandic: smaragður; Indonesian: zamrud; Interlingua: esmeraldo; Irish: smaragaid; Italian: smeraldo; Japanese: エメラルド, 翠玉, 緑玉; Javanese: ꦩꦂꦏꦠ, ꦩꦫꦏꦠ, ꦗꦼꦩꦿꦸꦠ꧀; Kalmyk: марһад; Karakalpak: zu‘mret; Kashubian: szmaragd; Kazakh: зүмірет; Khmer: មរកត; Korean: 에메랄드; Kumyk: зумрут; Kyrgyz: зумурут, зымырыт; Lak: зумруд; Lao: ມະຣະກົດ, ມະລະກົດ, ມໍຣະກົດ; Latin: smaragdus; Latvian: smaragds; Lezgi: зумруд; Ligurian: smeràldo; Lithuanian: smarãgdas; Lombard: smerald; Macedonian: смарагд; Malay: zamrud, jumantan; Malayalam: മരതകം; Maori: emerara; Middle English: emeraude; Mongolian: маргад; Nahuatl: quetzaliztli, chalchihuitl; Nogai: зуьбаржат; Occitan: esmeralda; Persian: زمرد; Piedmontese: smerald; Polish: szmaragd; Portuguese: esmeralda; Romagnol: șmerêld; Romani Vlax Romani: šmarago; Romanian: smarald, smarand, smaragd; Romansch: smaragd; Russian: изумруд, смарагд; Rutul: зымрытӏ; Sanskrit: मरकत, हरिन्मणि; Sicilian: smaraudu, smirardu; Slovak: smaragd; Slovene: smarágd; Sorbian Lower Sorbian: smaragd; Upper Sorbian: smaragd; Spanish: esmeralda; Swahili: zumaridi; Swedish: smaragd; Tagalog: esmeralda; Tajik: зумуррад; Tatar: зөбәрҗәт; Telugu: మరకతము, పచ్చ; Thai: มรกต; Tibetan: མར་གད, མ་རྒད; Turkish: zümrüt; Turkmen: zümerret; Ukrainian: смарагд, ізумруд; Urdu: مرکت; Uyghur: زۇمرەت; Uzbek: zumrad; Venetan: smeraldo; Welsh: emrallt, gwyrddfaen, gwerddem; Yiddish: שמאָראַק, סמאַראַגד
