μάρτυρος: Difference between revisions
From LSJ
ἀμείνω δ' αἴσιμα πάντα (Odyssey VII.310 / XV.71) → all things are better in moderation
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ma/rturos | |Beta Code=ma/rturos | ||
|Definition=ὁ, Ep. form for <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> μάρτυς, ἐστὲ μάρτυροι <span class="bibl">Il. 2.302</span>, etc.; also in Central Greece, <span class="title">IG</span>9(1).226 (Drymaea), 364 (Naupactus), <span class="title">GDI</span> 1684, al. (Delph.), etc.: sg. once in Od., οἷσιν ἄρα Ζεὺς μάρτυρος <span class="bibl">16.423</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PGen.</span>54.6</span> (iv A.D.). (Zenod. rejected this form, but it is defended in Sch. Il.<span class="title">Oxy.</span>1087.22.)</span> | |Definition=ὁ, Ep. form for <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> μάρτυς, ἐστὲ μάρτυροι <span class="bibl">Il. 2.302</span>, etc.; also in Central Greece, <span class="title">IG</span>9(1).226 (Drymaea), 364 (Naupactus), <span class="title">GDI</span> 1684, al. (Delph.), etc.: sg. once in Od., οἷσιν ἄρα Ζεὺς μάρτυρος <span class="bibl">16.423</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PGen.</span>54.6</span> (iv A.D.). (Zenod. rejected this form, but it is defended in Sch. Il.<span class="title">Oxy.</span>1087.22.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0097.png Seite 97]] ὁ, altepisch = [[μάρτυς]], Zeuge, οἷσιν ἄρα Ζεὺς [[μάρτυρος]], Od. 16, 423, mit dem Nebenbegriffe des Beistandes u. Schutzes; im plur., ἐστὲ μάρτυροι, Il. 2, 302, öfter, θεοὶ γὰρ ἄριστοι μάρτυροι ἔσσονται, 22, 255; vgl. Duentzer Zenodot. p. 52; der plur. steht auch Inscr. 1702 ff. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:21, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ, Ep. form for
A μάρτυς, ἐστὲ μάρτυροι Il. 2.302, etc.; also in Central Greece, IG9(1).226 (Drymaea), 364 (Naupactus), GDI 1684, al. (Delph.), etc.: sg. once in Od., οἷσιν ἄρα Ζεὺς μάρτυρος 16.423, cf. PGen.54.6 (iv A.D.). (Zenod. rejected this form, but it is defended in Sch. Il.Oxy.1087.22.)
German (Pape)
[Seite 97] ὁ, altepisch = μάρτυς, Zeuge, οἷσιν ἄρα Ζεὺς μάρτυρος, Od. 16, 423, mit dem Nebenbegriffe des Beistandes u. Schutzes; im plur., ἐστὲ μάρτυροι, Il. 2, 302, öfter, θεοὶ γὰρ ἄριστοι μάρτυροι ἔσσονται, 22, 255; vgl. Duentzer Zenodot. p. 52; der plur. steht auch Inscr. 1702 ff.
