κτητός: Difference between revisions
Τῆς ἐπιμελείας πάντα δοῦλα γίγνεται → Sunt cuncta ubique famula diligentiae → In der Sorgfalt Sklavendienst tritt alles ein
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kthto/s | |Beta Code=kthto/s | ||
|Definition=ή, όν, (κτάομαι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">that may be gotten</b> or <b class="b2">acquired</b>, ληϊστοὶ μὲν . . βόες... κτητοὶ δὲ τρίποδες <span class="bibl">Il.9.407</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1295</span> (anap.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>324a</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">worth getting, desirable</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>197d</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hp.Mi.</span>374e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">acquired, gained</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>841e</span>; <b class="b3">κτητή</b> <b class="b2">female slave</b>, opp. <b class="b3">γαμετή</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>406</span>; κ. μέρος οἰκίας <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>3.1164</span> (<b class="b2">f</b>).<span class="bibl">11</span> (iii A.D.).</span> | |Definition=ή, όν, (κτάομαι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">that may be gotten</b> or <b class="b2">acquired</b>, ληϊστοὶ μὲν . . βόες... κτητοὶ δὲ τρίποδες <span class="bibl">Il.9.407</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1295</span> (anap.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>324a</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">worth getting, desirable</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>197d</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hp.Mi.</span>374e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">acquired, gained</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>841e</span>; <b class="b3">κτητή</b> <b class="b2">female slave</b>, opp. <b class="b3">γαμετή</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>406</span>; κ. μέρος οἰκίας <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>3.1164</span> (<b class="b2">f</b>).<span class="bibl">11</span> (iii A.D.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1519.png Seite 1519]] adj. verb. zu [[κτάομαι]], <b class="b2">erworben</b>, zu Eigenthum gemacht; γυνὴ κτητή, <b class="b2">erkauft</b>, im Ggstz zur rechtmäßigen Hausfrau, Hes. O. 408; – Iliad. 9, 407 κτητοὶ τρίποδες, lassen sich erwerben, <b class="b2">können erworben werden</b>; Eur. Hipp. 1295, zu erwerben, anzueignen, wie Plat. Prot. 324 a; τοὺς ὠνητούς τε καὶ τρόπῳ τούτῳ κτητούς Polit. 289 d. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:21, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν, (κτάομαι)
A that may be gotten or acquired, ληϊστοὶ μὲν . . βόες... κτητοὶ δὲ τρίποδες Il.9.407, cf. E.Hipp.1295 (anap.), Pl.Prt.324a, al. 2 worth getting, desirable, Id.Smp.197d, Hp.Mi.374e. II acquired, gained, Id.Lg.841e; κτητή female slave, opp. γαμετή, Hes.Op.406; κ. μέρος οἰκίας PLond.3.1164 (f).11 (iii A.D.).
German (Pape)
[Seite 1519] adj. verb. zu κτάομαι, erworben, zu Eigenthum gemacht; γυνὴ κτητή, erkauft, im Ggstz zur rechtmäßigen Hausfrau, Hes. O. 408; – Iliad. 9, 407 κτητοὶ τρίποδες, lassen sich erwerben, können erworben werden; Eur. Hipp. 1295, zu erwerben, anzueignen, wie Plat. Prot. 324 a; τοὺς ὠνητούς τε καὶ τρόπῳ τούτῳ κτητούς Polit. 289 d.
