ὀργάζω: Difference between revisions
(9) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=o)rga/zw | |Beta Code=o)rga/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">soften, knead, temper</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>451</span> F ; πηλὸν ὀργάζειν χεροῖν <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>482</span>, cf. <span class="bibl">510</span>,<span class="bibl">787</span> ; πηλὸν . . ὄργασον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>839</span>, cf. <span class="bibl">Eup.248</span> ; κλωστῆρσι χειρῶν ὀργάσας κατήνυσε σειραῖα δεσμά <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>25</span> ; ὀ. λίπεϊ . . θρόνα <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>155</span> ; of the action of fire, τὰ ἐντὸς καθάπερ ὀ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>869b27</span>:—Med., φύλλα ξηρὰ . . ἐλαίῳ ὀργάσασθαι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.206</span>, cf. Archil. ap. Phot.<span class="bibl">p.64</span> R., <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>652</span> ; dub. cj. in <span class="bibl">Alciphr.3.7</span> :—Pass., <b class="b3">ὅταν ὁ κηρὸς μετρίως ὠργασμένος ᾖ</b> <b class="b2">has been</b> well <b class="b2">kneaded</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>194c</span> (restored from Tim.<span class="title">Lex.</span> and Suid. for <b class="b3">εἰργ-</b>). Cf. <b class="b3">ὀργάω</b>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">soften, knead, temper</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>451</span> F ; πηλὸν ὀργάζειν χεροῖν <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>482</span>, cf. <span class="bibl">510</span>,<span class="bibl">787</span> ; πηλὸν . . ὄργασον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>839</span>, cf. <span class="bibl">Eup.248</span> ; κλωστῆρσι χειρῶν ὀργάσας κατήνυσε σειραῖα δεσμά <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>25</span> ; ὀ. λίπεϊ . . θρόνα <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>155</span> ; of the action of fire, τὰ ἐντὸς καθάπερ ὀ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>869b27</span>:—Med., φύλλα ξηρὰ . . ἐλαίῳ ὀργάσασθαι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.206</span>, cf. Archil. ap. Phot.<span class="bibl">p.64</span> R., <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>652</span> ; dub. cj. in <span class="bibl">Alciphr.3.7</span> :—Pass., <b class="b3">ὅταν ὁ κηρὸς μετρίως ὠργασμένος ᾖ</b> <b class="b2">has been</b> well <b class="b2">kneaded</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>194c</span> (restored from Tim.<span class="title">Lex.</span> and Suid. for <b class="b3">εἰργ-</b>). Cf. <b class="b3">ὀργάω</b>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0368.png Seite 368]] weich machen, kneten; πηλὸν ἀποδὺς ὄργασον, Ar. Av. 839; sp. D., ἐνιθρύψειας ὀράμνους ὀργάζων λίπεϊ ῥοδέῳ, Nic. Al. 154, vgl. Ther. 632; Her. 4, 64 schwankt die Lesart zwischen ὀργάσας, ὀργήσας, ὀργίσας; μετρίως ὠργασμένος erkl. Tim. lex. Plat. μεμαλαγμένος, δεδευμένος, welche Glosse sich auf Theaet. 194 c bezieht, wo εἰργασμένος steht; vgl. Ruhnk. zu Tim. p. 179, der ausführlich über das Wort handelt. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:22, 2 August 2017
English (LSJ)
A soften, knead, temper, A.Fr.451 F ; πηλὸν ὀργάζειν χεροῖν S.Fr.482, cf. 510,787 ; πηλὸν . . ὄργασον Ar.Av.839, cf. Eup.248 ; κλωστῆρσι χειρῶν ὀργάσας κατήνυσε σειραῖα δεσμά S.Fr.25 ; ὀ. λίπεϊ . . θρόνα Nic.Al.155 ; of the action of fire, τὰ ἐντὸς καθάπερ ὀ. Arist.Pr.869b27:—Med., φύλλα ξηρὰ . . ἐλαίῳ ὀργάσασθαι Hp.Mul.2.206, cf. Archil. ap. Phot.p.64 R., Nic.Th.652 ; dub. cj. in Alciphr.3.7 :—Pass., ὅταν ὁ κηρὸς μετρίως ὠργασμένος ᾖ has been well kneaded, Pl.Tht.194c (restored from Tim.Lex. and Suid. for εἰργ-). Cf. ὀργάω.
German (Pape)
[Seite 368] weich machen, kneten; πηλὸν ἀποδὺς ὄργασον, Ar. Av. 839; sp. D., ἐνιθρύψειας ὀράμνους ὀργάζων λίπεϊ ῥοδέῳ, Nic. Al. 154, vgl. Ther. 632; Her. 4, 64 schwankt die Lesart zwischen ὀργάσας, ὀργήσας, ὀργίσας; μετρίως ὠργασμένος erkl. Tim. lex. Plat. μεμαλαγμένος, δεδευμένος, welche Glosse sich auf Theaet. 194 c bezieht, wo εἰργασμένος steht; vgl. Ruhnk. zu Tim. p. 179, der ausführlich über das Wort handelt.
