ἐπιφθόνως: Difference between revisions
From LSJ
(CSV import) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> en excitant <i>ou</i> de manière à exciter | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[en excitant]] <i>ou</i> de manière à exciter l'envie;<br /><b>2</b> avec des sentiments d'envie.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπίφθονος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπιφθόνως:''' возбуждая ненависть или завистливую злобу (χρῆσθαί τινι Plut.): ἐ. ἔχειν πρὸς ἀλλήλους Xen. враждовать друг с другом; ὅτι [[ἥκιστα]] ἐ. Xen. возбуждая как можно меньше неприязни; ἐ. διακεῖσθαί τινι Thuc. быть ненавистным кому-л.; ἐ. διαπράξασθκί τι Thuc. сделать что-л. к чьему-л. негодованию. | |elrutext='''ἐπιφθόνως:''' [[возбуждая ненависть или завистливую злобу]] (χρῆσθαί τινι Plut.): ἐ. ἔχειν πρὸς ἀλλήλους Xen. враждовать друг с другом; ὅτι [[ἥκιστα]] ἐ. Xen. возбуждая как можно меньше неприязни; ἐ. διακεῖσθαί τινι Thuc. быть ненавистным кому-л.; ἐ. διαπράξασθκί τι Thuc. сделать что-л. к чьему-л. негодованию. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | {{WoodhouseAdverbsReversed | ||
|woodadr=(see also: [[ἐπίφθονος]]) [[enviously]], [[maliciously]], [[spitefully]], [[in a way to cause jealousy]] | |woodadr=(see also: [[ἐπίφθονος]]) [[enviously]], [[maliciously]], [[spitefully]], [[in a way to cause jealousy]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[invidiose]]'', [[enviously]], [[jealously]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.75.1/ 1.75.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.82.8/ 3.82.8]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:22, 16 November 2024
French (Bailly abrégé)
adv.
1 en excitant ou de manière à exciter l'envie;
2 avec des sentiments d'envie.
Étymologie: ἐπίφθονος.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιφθόνως: возбуждая ненависть или завистливую злобу (χρῆσθαί τινι Plut.): ἐ. ἔχειν πρὸς ἀλλήλους Xen. враждовать друг с другом; ὅτι ἥκιστα ἐ. Xen. возбуждая как можно меньше неприязни; ἐ. διακεῖσθαί τινι Thuc. быть ненавистным кому-л.; ἐ. διαπράξασθκί τι Thuc. сделать что-л. к чьему-л. негодованию.
English (Woodhouse)
(see also: ἐπίφθονος) enviously, maliciously, spitefully, in a way to cause jealousy
