ascaules: Difference between revisions
Γνώμη γερόντων ἀσφαλεστέρα νέων → Senum quam iuvenum monita attendes tutius → Der Alten Rat und Meinung birgt mehr Sicherheit
(1) |
m (Text replacement - "γκαϊντιέρης, γκαϊδιέρης, γκαϊδάρης, γκάιντατζης, κάιντατζης, παίκτης ασκαύλου, παίκτης τσαμπούνας" to "γκαϊντιέρης, γκαϊδιέρης, γκαϊδάρης, γκαϊντατζής, τσαμπουνάρης, τσαμπουνιάρης, τσαμπουνιέρης, παίκτης ασκαύλου, παίκτης τσαμπούνας") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ascaules ascaulis N M :: [[bagpiper]] ([[utricularius]] in pure Latin L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ascaules</b>: is, m., = [[ἀσκαύλης]],<br /><b>I</b> a bagpiper, Mart. 10, 3, 8 (called in Suet. Ner. 54 by the [[pure]] Lat. [[word]], [[utricularius]]). | |lshtext=<b>ascaules</b>: is, m., = [[ἀσκαύλης]],<br /><b>I</b> a bagpiper, Mart. 10, 3, 8 (called in Suet. Ner. 54 by the [[pure]] Lat. [[word]], [[utricularius]]). | ||
| Line 6: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ascaulēs, ae, m. ([[ἀσκαύλης]]), der Sackpfeifer, [[rein]] lat. [[utricularius]] ([[wie]] Suet. Ner. 54), Mart. 10, 3, 8. | |georg=ascaulēs, ae, m. ([[ἀσκαύλης]]), der [[Sackpfeifer]], [[rein]] lat. [[utricularius]] ([[wie]] Suet. Ner. 54), Mart. 10, 3, 8. | ||
}} | |||
{{lael | |||
|lgtx=[[ἀσκαύλης]] | |||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=ascaules, ae. m. :: [[吹橫角者]]。[[橫笛手]] | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[bagpiper]]=== | ||
Asturian: gaiteru; Basque: gaitajole; Bulgarian: гайдар; Catalan: gaiter; Czech: dudák; Danish: sækkepibespiller; Dutch: [[doedelzakspeler]]; Faroese: sekkjarpípuleikari; Finnish: säkkipillinsoittaja; French: [[cornemuseur]]; Galician: gaiteiro; German: [[Dudelsackspieler]], [[Dudelsackspielerin]], [[Dudelsackpfeifer]], [[Dudelsackpfeiferin]]; Greek: [[γκαϊντιέρης]], [[γκαϊδιέρης]], [[γκαϊδάρης]], [[γκαϊντατζής]], [[τσαμπουνάρης]], [[τσαμπουνιάρης]], [[τσαμπουνιέρης]], [[παίκτης ασκαύλου]], [[παίκτης τσαμπούνας]]; Ancient Greek: [[ἀσκαύλης]], [[βομβαύλιος]]; Latin: [[ascaules]], [[utricularius]]; Macedonian: гајдар, гајдаџија; Norwegian Bokmål: sekkepipespiller; Polish: dudziarz, kobziarz, koziarz; Portuguese: [[gaiteiro]]; Russian: [[волынщик]], [[волынщица]]; Scottish Gaelic: pìobair; Serbo-Croatian Cyrillic: гајдаш; Roman: gajdaš; Slovak: gajdoš; Spanish: [[gaitero]]; Ukrainian: ґайдар, дудар | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 20 November 2024
Latin > English
ascaules ascaulis N M :: bagpiper (utricularius in pure Latin L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
ascaules: is, m., = ἀσκαύλης,
I a bagpiper, Mart. 10, 3, 8 (called in Suet. Ner. 54 by the pure Lat. word, utricularius).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ascaulēs, æ, m. (ἀσκαύλης), joueur de cornemuse : Mart. 10, 3, 8.
Latin > German (Georges)
ascaulēs, ae, m. (ἀσκαύλης), der Sackpfeifer, rein lat. utricularius (wie Suet. Ner. 54), Mart. 10, 3, 8.
Latin > Greek
Latin > Chinese
Translations
bagpiper
Asturian: gaiteru; Basque: gaitajole; Bulgarian: гайдар; Catalan: gaiter; Czech: dudák; Danish: sækkepibespiller; Dutch: doedelzakspeler; Faroese: sekkjarpípuleikari; Finnish: säkkipillinsoittaja; French: cornemuseur; Galician: gaiteiro; German: Dudelsackspieler, Dudelsackspielerin, Dudelsackpfeifer, Dudelsackpfeiferin; Greek: γκαϊντιέρης, γκαϊδιέρης, γκαϊδάρης, γκαϊντατζής, τσαμπουνάρης, τσαμπουνιάρης, τσαμπουνιέρης, παίκτης ασκαύλου, παίκτης τσαμπούνας; Ancient Greek: ἀσκαύλης, βομβαύλιος; Latin: ascaules, utricularius; Macedonian: гајдар, гајдаџија; Norwegian Bokmål: sekkepipespiller; Polish: dudziarz, kobziarz, koziarz; Portuguese: gaiteiro; Russian: волынщик, волынщица; Scottish Gaelic: pìobair; Serbo-Croatian Cyrillic: гајдаш; Roman: gajdaš; Slovak: gajdoš; Spanish: gaitero; Ukrainian: ґайдар, дудар
