3,273,742
edits
ἐπάγγελμα: Difference between revisions
m
Text replacement - "Pl.''Prt.''" to "Pl.''Prt.''"
(CSV import) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epaggelma | |Transliteration C=epaggelma | ||
|Beta Code=e)pa/ggelma | |Beta Code=e)pa/ggelma | ||
|Definition=ατος, τό, < | |Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[promise]], [[profession]], D.19.178 (pl.); τὸ Πρωταγόρου ἐπάγγελμα Arist.''Rh.''1402a25, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]''319a; ὑπὸ τοῦ μεγέθους τοῦ ἐπαγγέλματος οὐδὲν θαυμαστὸν [[ἀπιστεῖν]] Id.''Euthd.''274a: pl., Metrod. ap. Phld. ''Rh.''1.88S.; [[ἐπαγγέλματι]], opp. [[κατ' ἀλήθειαν]], S.E.''M.''1.182.<br><span class="bld">2</span> [[subject]] of a [[treatise]], that which it [[purport]]s to [[contain]], τὸ ἐπάγγελμα τοῦ λόγου D.H.''Dem.''33; τὸ ἐπάγγελμα τοῦ συγγράμματος Ael.''Tact.Praef.''7.<br><span class="bld">3</span> = [[ἐπαγγελία]] 7, Crito ap.Gal.13.878, Id. ap. Aët.15.16.<br><span class="bld">4</span> [[art]], [[profession]], τὸ ἐπάγγελμα τῆς [[ἀρτοποιΐα|ἀρτοποιΐας]] M.Ant.3.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0893.png Seite 893]] τό, Ankündigung; D. Hal. de vi Dem. 33; das Versprechen, καὶ ὑποσχέσεις 19, 178; wie professio, das Fach, zu welchem sich Einer bekennt, ἐπαγγέλλεσθαι Plat. Prot. 319 a Euthyd. 274 a. Dah. ἐπαγγέλματι μέν εἰσι τέχναι dem κατ' ἀλήθειαν entggstzt, Sext. Emp. adv. gramm. 182. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0893.png Seite 893]] τό, [[Ankündigung]]; D. Hal. de vi Dem. 33; das [[Versprechen]], καὶ ὑποσχέσεις 19, 178; wie [[professio]], das [[Fach]], zu welchem sich Einer bekennt, [[ἐπαγγέλλεσθαι]] Plat. Prot. 319 a Euthyd. 274 a. Dah. ἐπαγγέλματι μέν εἰσι τέχναι dem κατ' ἀλήθειαν entggstzt, Sext. Emp. adv. gramm. 182. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> [[déclaration]], [[promesse]] ; [[chose promise]];<br /><b>2</b> [[τὰ ἐπαγγέλματα]] = [[les comices]] <i>à Rome</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπαγγέλλω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπάγγελμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[объявление]], [[заявление]] (τὸ ἐπάγγελμα ὃ ἐππαγγέλλομαι Plat.): ἐπαγγέλματι μὲν, οὐ [[πάντως]] δὲ καὶ κατὰ ἀλήθειαν Sext. на словах, но отнюдь не на деле;<br /><b class="num">2</b> [[обещание]], [[предложение]] (ὑποσχέσεις καὶ ἐπαγγέλματα Dem.);<br /><b class="num">3</b> pl. (в Риме) [[комиции]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπάγγελμα''': τό, [[ἀγγελία]], [[ἄγγελμα]], Διον. Ἀλ. π. Δημ. 33. 2) τὸ ὑπισχνεῖσθαι [[ἄνευ]] σκοποῦ ἐκτελέσεως, ταῖς ὑποσχέσεσι καὶ τοῖς ἐπαγγέλμασι τοῖς τούτου προκαταληφθέντας [[τότε]] Δημ. 397· 3· τὸ Πρωταγόρου [[ἐπάγγελμα]] [[ψεῦδος]] γάρ ἔστι καὶ οὐκ ἀληθές, ἀλλὰ φαινόμενον εἰκὸς Ἀριστ. Ρητ. 2. 24, 11. 3) ὡς καὶ παρ’ ἡμῖν, Πλάτ. Εὐθύδ. 274Α, Πρωτ. 319Α: πρβλ. [[ἐπαγγέλλω]] 5. 4) ἐν τῷ πληθ. = τῷ Λατ. comitia, [[ἐκκλησία]], [[συνέλευσις]] Ρωμαίων πολιτῶν, Πλούτ. 2. 276C, [[ἔνθα]] διάφ. γρ. [[ἐπαγγελία]]. 5) [[διαταγή]], [[προσταγή]], Λεόντ. Μοναχ. 693Α | |lstext='''ἐπάγγελμα''': τό, [[ἀγγελία]], [[ἄγγελμα]], Διον. Ἀλ. π. Δημ. 33. 2) τὸ [[ὑπισχνεῖσθαι]] [[ἄνευ]] σκοποῦ ἐκτελέσεως, ταῖς ὑποσχέσεσι καὶ τοῖς ἐπαγγέλμασι τοῖς τούτου προκαταληφθέντας [[τότε]] Δημ. 397· 3· τὸ Πρωταγόρου [[ἐπάγγελμα]] [[ψεῦδος]] γάρ ἔστι καὶ οὐκ ἀληθές, ἀλλὰ φαινόμενον εἰκὸς Ἀριστ. Ρητ. 2. 24, 11. 3) ὡς καὶ παρ’ ἡμῖν, Πλάτ. Εὐθύδ. 274Α, Πρωτ. 319Α: πρβλ. [[ἐπαγγέλλω]] 5. 4) ἐν τῷ πληθ. = τῷ Λατ. [[comitia]], [[ἐκκλησία]], [[συνέλευσις]] Ρωμαίων πολιτῶν, Πλούτ. 2. 276C, [[ἔνθα]] διάφ. γρ. [[ἐπαγγελία]]. 5) [[διαταγή]], [[προσταγή]], Λεόντ. Μοναχ. 693Α. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[ἐπαγγέλλω]]; a [[self]]-committal (by [[assurance]] of conferring [[some]] [[good]]): [[promise]]. | |strgr=from [[ἐπαγγέλλω]]; a [[self]]-[[committal]] (by [[assurance]] of conferring [[some]] [[good]]): [[promise]]. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το (AM [[ἐπάγγελμα]]) [[επαγγέλλομαι]]<br />βιοποριστική [[εργασία]] («το [[επάγγελμα]] του δικηγόρου»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b><br /><b>1.</b> «[[ελευθέρια]] ή ελεύθερα επαγγέλματα» — αυτά που δεν ανήκουν στην εξαρτημένη [[εργασία]], που ασκούνται από επιστήμονες ή επαγγελματίες που δεν ανήκουν στον υπαλληλικό [[κλάδο]]<br /><b>2.</b> «εξ επαγγέλματος» <br />α) (για δικαστή) από δική του [[πρωτοβουλία]], από επαγγελματική [[υποχρέωση]], αυτεπάγγελτα, [[χωρίς]] [[μήνυση]] κάποιου<br />β) (γι' αυτόν που θεωρεί [[έργο]] του να κάνει [[κάτι]]) από μακρόχρονη [[άσκηση]] και [[συνήθεια]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> καλή [[αγγελία]] («ἐνεφύης δὲ [[γαστρί]], φέρων | |mltxt=το (AM [[ἐπάγγελμα]]) [[επαγγέλλομαι]]<br />βιοποριστική [[εργασία]] («το [[επάγγελμα]] του δικηγόρου»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b><br /><b>1.</b> «[[ελευθέρια]] ή ελεύθερα επαγγέλματα» — αυτά που δεν ανήκουν στην εξαρτημένη [[εργασία]], που ασκούνται από επιστήμονες ή επαγγελματίες που δεν ανήκουν στον υπαλληλικό [[κλάδο]]<br /><b>2.</b> «εξ επαγγέλματος» <br />α) (για δικαστή) από δική του [[πρωτοβουλία]], από επαγγελματική [[υποχρέωση]], αυτεπάγγελτα, [[χωρίς]] [[μήνυση]] κάποιου<br />β) (γι' αυτόν που θεωρεί [[έργο]] του να κάνει [[κάτι]]) από μακρόχρονη [[άσκηση]] και [[συνήθεια]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> καλή [[αγγελία]] («ἐνεφύης δὲ [[γαστρί]], φέρων αὐτοῖς τὸ [[ἐπάγγελμα]]», Μηναία)<br /><b>2.</b> [[προσταγή]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[επαγγελία]], [[υπόσχεση]] («τοῦτό ἐστιν, ἔφη... τὸ [[ἐπάγγελμα]], ὅ ἐπαγγέλλομαι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> το [[θέμα]] μιας πραγματείας<br /><b>3.</b> <i>ἐπαγγέλματα</i><br />[[σύνοδος]], [[εκκλησία]], [[συνέλευση]] τών Ρωμαίων πολιτών<br /><b>4.</b> η διαφημιζόμενη ιαματική [[ιδιότητα]] ενός φαρμάκου. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπάγγελμα:''' -ατος, τό, [[υπόσχεση]], [[διακήρυξη]], [[εξαγγελία]], σε Δημ.· η επαγγελματική [[ιδιότητα]] κάποιου, σε Πλάτ. | |lsmtext='''ἐπάγγελμα:''' -ατος, τό, [[υπόσχεση]], [[διακήρυξη]], [[εξαγγελία]], σε Δημ.· η επαγγελματική [[ιδιότητα]] κάποιου, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[profession]], [[what one claims to do]] | |woodrun=[[profession]], [[what one claims to do]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[profession]]=== | |||
Albanian: profesion; Arabic: مِهْنَة, وَظِيفَة; Egyptian Arabic: مهنة; Armenian: մասնագիտություն; Azerbaijani: peşə, ixtisas, məslək; Bashkir: профессия, һөнәр; Belarusian: прафесія, фах, занятак, заняцце; Bengali: পেশা; Bulgarian: професия, занятие; Burmese: အလုပ်အကိုင်, အလုပ်; Catalan: professió, ofici; Chechen: корматалла; Chinese Mandarin: 職業／职业, 行業／行业; Czech: povolání, profese; Danish: erhverv, fag, profession, livsstilling; Dutch: [[beroep]], [[professie]]; Esperanto: profesio; Estonian: amet, elukutse; Finnish: ammatti; French: [[profession]], [[métier]]; Galician: profesión; Georgian: პროფესია, სპეციალობა, ხელობა, საქმიანობა; German: [[Beruf]], [[Profession]]; Greek: [[επάγγελμα]]; Ancient Greek: [[ἐπάγγελμα]]; Hebrew: מִקְצוֹעַ; Hindi: पेशा, वृत्ति, व्यवसाय, व्यवहार; Hungarian: foglalkozás, hivatás, szakma; Icelandic: atvinna; Indonesian: profesi; Ingrian: ammatti; Italian: [[professione]]; Japanese: 職業; Kazakh: мамандық, кәсіп; Khmer: វិជ្ជាជីវៈ, អម្រស់; Korean: 직업(職業); Kurdish Northern Kurdish: pîşe, meslek, mihne, hokar, kariyer, profesyon; Kyrgyz: профессия, кесип; Lao: ອາຊີບ, ວິຊາຊີບ; Latvian: amats, profesija; Lithuanian: profesija; Macedonian: професија, занимање; Malay: profesion; Maltese: professjoni; Maori: umanga; Mongolian Cyrillic: мэргэжил; Norwegian Bokmål: yrke, profesjon; Nynorsk: yrke, profesjon; Oromo: ogummaa; Pashto: مسلک; Persian: پیشه, حرفه, کسب; Polish: zawód, fach; Portuguese: [[profissão]]; Romanian: profesie, meserie, profesiune; Russian: [[профессия]], [[занятие]]; Rusyn: професія; Scottish Gaelic: dreuchd; Serbo-Croatian Cyrillic: профѐсија, занима̄ње; Roman: profèsija, zanímānje; Slovak: povolanie, profesia; Slovene: poklic; Spanish: [[profesión]]; Swedish: yrke, fack, profession; Tagalog: panungkulan; Tajik: касб, пеша, ҳунар, ихтисос; Tatar: һөнәр; Telugu: వృత్తి; Thai: อาชีพ; Turkish: meslek; Turkmen: kesp, hünär, kär; Ukrainian: професія, фах, заняття; Urdu: پیشَہ; Uyghur: كەسىپ; Uzbek: kasb, hunar; Vietnamese: nghề, nghề nghiệp; Volapük: cal; Yiddish: פּראָפֿעסיע | |||
}} | }} | ||