πολύχοος: Difference between revisions
From LSJ
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
(10) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=polu/xoos | |Beta Code=polu/xoos | ||
|Definition=or πολυ-χόος, ον, contr. πολύ-χους, ουν, (χέω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pouring forth much, yielding much</b>, of animals, <b class="b2">prolific</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>629a35</span>, cf. Vett. Val.<span class="bibl">10.28</span>; of fruit and grain, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>8.4.3</span>; πολυχούστερα τὰ χεδροπά <span class="bibl">Id.<span class="title">CP</span>4.8.1</span>; τὸ καταβληθὲν πολύχουν ἀποδίδωσιν <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>4.8.3</span>: metaph. of a writer or orator, <b class="b2">copious</b>, τῶν καθ' αὑτὸν πολυχούστατος <span class="bibl">Phld.<span class="title">Acad.Ind.</span>p.102</span> M., cf. <span class="title">Rh.</span>1.157 S. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">capable of great diffusion</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>2.56</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">in large quantity</b>, κόπρος <span class="bibl">Heraclit.<span class="title">All.</span>33</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">manifold, various</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1418b9</span>: Comp. -χούστερος <span class="bibl">Id.<span class="title">PA</span>656a5</span>; πολύχουν τὸ φυτὸν καὶ ποικίλον <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span> 1.1.10</span>; τὸ πολύχουν <b class="b2">variety</b>, <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Geog.</span>1.15.1</span>; <b class="b3">τὸ π. τῆς φύσεως</b> the <b class="b2">prodigal variety</b> of Nature, <span class="bibl">Plot.6.2.3</span>; ποικίλον καὶ π. χρῆμα ἡ ψυχή <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>2.35a</span>; π. καὶ πολύτροπος <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Protr.</span>21</span>.λή; π. ἐν πᾶσιν ἰητρός <span class="title">IG</span>14.1813. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">frequent</b>, π. κακία, σπάνιον δ' ἡ ἀρετή <span class="bibl">Ph.2.4</span>, cf. <span class="bibl">Iamb. <span class="title">in Nic.</span>p.33</span> P.</span> | |Definition=or πολυ-χόος, ον, contr. πολύ-χους, ουν, (χέω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pouring forth much, yielding much</b>, of animals, <b class="b2">prolific</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>629a35</span>, cf. Vett. Val.<span class="bibl">10.28</span>; of fruit and grain, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>8.4.3</span>; πολυχούστερα τὰ χεδροπά <span class="bibl">Id.<span class="title">CP</span>4.8.1</span>; τὸ καταβληθὲν πολύχουν ἀποδίδωσιν <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>4.8.3</span>: metaph. of a writer or orator, <b class="b2">copious</b>, τῶν καθ' αὑτὸν πολυχούστατος <span class="bibl">Phld.<span class="title">Acad.Ind.</span>p.102</span> M., cf. <span class="title">Rh.</span>1.157 S. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">capable of great diffusion</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>2.56</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">in large quantity</b>, κόπρος <span class="bibl">Heraclit.<span class="title">All.</span>33</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">manifold, various</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1418b9</span>: Comp. -χούστερος <span class="bibl">Id.<span class="title">PA</span>656a5</span>; πολύχουν τὸ φυτὸν καὶ ποικίλον <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span> 1.1.10</span>; τὸ πολύχουν <b class="b2">variety</b>, <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Geog.</span>1.15.1</span>; <b class="b3">τὸ π. τῆς φύσεως</b> the <b class="b2">prodigal variety</b> of Nature, <span class="bibl">Plot.6.2.3</span>; ποικίλον καὶ π. χρῆμα ἡ ψυχή <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>2.35a</span>; π. καὶ πολύτροπος <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Protr.</span>21</span>.λή; π. ἐν πᾶσιν ἰητρός <span class="title">IG</span>14.1813. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">frequent</b>, π. κακία, σπάνιον δ' ἡ ἀρετή <span class="bibl">Ph.2.4</span>, cf. <span class="bibl">Iamb. <span class="title">in Nic.</span>p.33</span> P.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0677.png Seite 677]] zsgzgn πολύχους, viel gießend, schüttend; von Feld- u. Baumfrüchten, viel Ertrag gebend, [[καρπός]], Luc. abd. 27; [[σπέρμα]] πολύχουν, Theophr.; auch von Thieren, Arist. H. A. 9, 43. – Uebh. vielfach, mannichfaltig, πολυχουστέραν ἰδέαν Arist. part. an. 2, 10. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:24, 2 August 2017
English (LSJ)
or πολυ-χόος, ον, contr. πολύ-χους, ουν, (χέω)
A pouring forth much, yielding much, of animals, prolific, Arist.HA629a35, cf. Vett. Val.10.28; of fruit and grain, Thphr.HP8.4.3; πολυχούστερα τὰ χεδροπά Id.CP4.8.1; τὸ καταβληθὲν πολύχουν ἀποδίδωσιν J.BJ4.8.3: metaph. of a writer or orator, copious, τῶν καθ' αὑτὸν πολυχούστατος Phld.Acad.Ind.p.102 M., cf. Rh.1.157 S. 2 capable of great diffusion, Hp.Vict.2.56. 3 in large quantity, κόπρος Heraclit.All.33. II manifold, various, Arist.Rh.1418b9: Comp. -χούστερος Id.PA656a5; πολύχουν τὸ φυτὸν καὶ ποικίλον Thphr.HP 1.1.10; τὸ πολύχουν variety, Ptol.Geog.1.15.1; τὸ π. τῆς φύσεως the prodigal variety of Nature, Plot.6.2.3; ποικίλον καὶ π. χρῆμα ἡ ψυχή Them.Or.2.35a; π. καὶ πολύτροπος Iamb.Protr.21.λή; π. ἐν πᾶσιν ἰητρός IG14.1813. 2 frequent, π. κακία, σπάνιον δ' ἡ ἀρετή Ph.2.4, cf. Iamb. in Nic.p.33 P.
German (Pape)
[Seite 677] zsgzgn πολύχους, viel gießend, schüttend; von Feld- u. Baumfrüchten, viel Ertrag gebend, καρπός, Luc. abd. 27; σπέρμα πολύχουν, Theophr.; auch von Thieren, Arist. H. A. 9, 43. – Uebh. vielfach, mannichfaltig, πολυχουστέραν ἰδέαν Arist. part. an. 2, 10.
