ἀφνειός: Difference between revisions
ἐὰν ᾖ τῳ θανάτου τετιμημένον → if sentence of death has been passed upon one
(3) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)fneio/s | |Beta Code=a)fneio/s | ||
|Definition=όν, also ή, όν <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>134.2</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>7.1</span>, <span class="bibl">A.R.1.57</span>, etc.: (ἄφενος):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">rich, wealthy</b>, <span class="bibl">Il.2.825</span>, etc.; <b class="b2">in</b> a thing, c. gen., ἀφνειὸς βιότοιο <span class="bibl">5.544</span>; χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε <span class="bibl">Od.1.165</span> (Comp.): c.acc., φρένας ἀφνειός <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>455</span>: c. dat., <b class="b3">ἀ. ἀρούραις, μήλοις</b>, <span class="bibl">Theoc.24.108</span>, <span class="bibl">25.119</span>; <b class="b2">abundant</b>, ἄγρη <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>3.648</span>; δάκρυα <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>2.156</span>; <b class="b3">Ἀ</b>., title of Ares in Arcadia, <span class="bibl">Paus.8.44.7</span>: irreg. Sup. -έστατος <span class="bibl">Antim. 73</span>: regul. Comp. and Sup., Od. l.c., <span class="bibl">Il.20.220</span>:—also ἀφνεός, ά, όν, <span class="bibl">Thgn.188</span>,<span class="bibl">559</span>, and generally in Lyr. and Trag., <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.10</span>, al., <span class="bibl">B.1.62</span>, al., <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>3</span> (anap.), <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>96</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>457</span> (Comp.). [ᾱφν in Hom.; ᾰφν A.; ᾱφνεώτερος in S.l.c.: Thgn. has ᾰ in ll.cc.]</span> | |Definition=όν, also ή, όν <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>134.2</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>7.1</span>, <span class="bibl">A.R.1.57</span>, etc.: (ἄφενος):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">rich, wealthy</b>, <span class="bibl">Il.2.825</span>, etc.; <b class="b2">in</b> a thing, c. gen., ἀφνειὸς βιότοιο <span class="bibl">5.544</span>; χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε <span class="bibl">Od.1.165</span> (Comp.): c.acc., φρένας ἀφνειός <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>455</span>: c. dat., <b class="b3">ἀ. ἀρούραις, μήλοις</b>, <span class="bibl">Theoc.24.108</span>, <span class="bibl">25.119</span>; <b class="b2">abundant</b>, ἄγρη <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>3.648</span>; δάκρυα <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>2.156</span>; <b class="b3">Ἀ</b>., title of Ares in Arcadia, <span class="bibl">Paus.8.44.7</span>: irreg. Sup. -έστατος <span class="bibl">Antim. 73</span>: regul. Comp. and Sup., Od. l.c., <span class="bibl">Il.20.220</span>:—also ἀφνεός, ά, όν, <span class="bibl">Thgn.188</span>,<span class="bibl">559</span>, and generally in Lyr. and Trag., <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.10</span>, al., <span class="bibl">B.1.62</span>, al., <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>3</span> (anap.), <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>96</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>457</span> (Comp.). [ᾱφν in Hom.; ᾰφν A.; ᾱφνεώτερος in S.l.c.: Thgn. has ᾰ in ll.cc.]</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0413.png Seite 413]] όν, Hes. frg. 45 ἀφνειή, wie Ap. Rh. 1, 57 ([[ἄφενος]]); <b class="b2">bemittelt, reich</b>; oft Hom. u. folgende Dichter, gewöhnlich absolut; ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε, reicher an Gold u. Kleidern, Od. 1, 165; ἀφνειὸς βιότοιο Iliad. 5, 544; Hes. μήλοισι O. 120; ἀρούραις, μήλοις, Theocr. 24, 106. 25, 118; φρένας 455. Den regelmäßigen superl. hat Hom. Il. 20, 220; ἀφνειέστατος Antimach. 72. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:24, 2 August 2017
English (LSJ)
όν, also ή, όν Hes.Fr.134.2, Pi.O.7.1, A.R.1.57, etc.: (ἄφενος):—
A rich, wealthy, Il.2.825, etc.; in a thing, c. gen., ἀφνειὸς βιότοιο 5.544; χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε Od.1.165 (Comp.): c.acc., φρένας ἀφνειός Hes.Op.455: c. dat., ἀ. ἀρούραις, μήλοις, Theoc.24.108, 25.119; abundant, ἄγρη Opp.H.3.648; δάκρυα Nonn.D.2.156; Ἀ., title of Ares in Arcadia, Paus.8.44.7: irreg. Sup. -έστατος Antim. 73: regul. Comp. and Sup., Od. l.c., Il.20.220:—also ἀφνεός, ά, όν, Thgn.188,559, and generally in Lyr. and Trag., Pi.O.1.10, al., B.1.62, al., A.Pers.3 (anap.), Fr.96, S.El.457 (Comp.). [ᾱφν in Hom.; ᾰφν A.; ᾱφνεώτερος in S.l.c.: Thgn. has ᾰ in ll.cc.]
German (Pape)
[Seite 413] όν, Hes. frg. 45 ἀφνειή, wie Ap. Rh. 1, 57 (ἄφενος); bemittelt, reich; oft Hom. u. folgende Dichter, gewöhnlich absolut; ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε, reicher an Gold u. Kleidern, Od. 1, 165; ἀφνειὸς βιότοιο Iliad. 5, 544; Hes. μήλοισι O. 120; ἀρούραις, μήλοις, Theocr. 24, 106. 25, 118; φρένας 455. Den regelmäßigen superl. hat Hom. Il. 20, 220; ἀφνειέστατος Antimach. 72.
