καθελίσσω: Difference between revisions
Τιμώμενοι γὰρ πάντες ἥδονται βροτοί → Omnes enim homines honorari expetunt → Denn alle Menschen sehen sich recht gern geehrt
(7) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kaqeli/ssw | |Beta Code=kaqeli/ssw | ||
|Definition=Ion. κατειλίσσω, Att. aor. part. κατειλίξας (v. infr.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wrap with bandages</b>, <b class="b3">κατειλίσσουσι πᾶν τὸ σῶμα σινδόνος . . τελαμῶσι</b>, of mummies, <span class="bibl">Hdt.2.86</span>; of wounds, <span class="bibl">Id.7.181</span>; σώματα σπαργάνοις καθειλίξαντες <span class="bibl">Max.Tyr.36.2</span> (v.l. [[κατ-]]) ; καττίτερον . . κατειλίξας ἐρίοις <span class="title">IG</span>22.204.32 (iv B.C.); <b class="b3">καθελίξας</b>, v.l. [[κατελλ-, κατελ-]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span> 32</span>:—Pass., <b class="b3">τὰς κνήμας ῥάκεσι . . κατειλίχατο</b> (3pl. plpf.) <span class="bibl">Hdt.7.76</span>; κατειλίχθαι ταινίῃ <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>5</span>; ἐρίοις . . καθείλικτο <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>4.9</span>; <b class="b3">ὅταν</b> κατελιχθῇ <span class="bibl">Ath.Mech.24.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of a serpent, <b class="b2">drag down in its coils</b>, συνέσφιγγεν ἅπαντα, καθελίττων ἐς τὴν ἑαυτοῦ Χειάν <span class="bibl">Eun.<span class="title">Hist.</span>p.257</span> D.</span> | |Definition=Ion. κατειλίσσω, Att. aor. part. κατειλίξας (v. infr.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wrap with bandages</b>, <b class="b3">κατειλίσσουσι πᾶν τὸ σῶμα σινδόνος . . τελαμῶσι</b>, of mummies, <span class="bibl">Hdt.2.86</span>; of wounds, <span class="bibl">Id.7.181</span>; σώματα σπαργάνοις καθειλίξαντες <span class="bibl">Max.Tyr.36.2</span> (v.l. [[κατ-]]) ; καττίτερον . . κατειλίξας ἐρίοις <span class="title">IG</span>22.204.32 (iv B.C.); <b class="b3">καθελίξας</b>, v.l. [[κατελλ-, κατελ-]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span> 32</span>:—Pass., <b class="b3">τὰς κνήμας ῥάκεσι . . κατειλίχατο</b> (3pl. plpf.) <span class="bibl">Hdt.7.76</span>; κατειλίχθαι ταινίῃ <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>5</span>; ἐρίοις . . καθείλικτο <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>4.9</span>; <b class="b3">ὅταν</b> κατελιχθῇ <span class="bibl">Ath.Mech.24.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of a serpent, <b class="b2">drag down in its coils</b>, συνέσφιγγεν ἅπαντα, καθελίττων ἐς τὴν ἑαυτοῦ Χειάν <span class="bibl">Eun.<span class="title">Hist.</span>p.257</span> D.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1283.png Seite 1283]] (s. [[ἑλίσσω]], κατειλίχατο, plusqpf. pass., = κατειλιγμένοι [[ἦσαν]], τὰς κνήμας ῥάκεσι, Her. 7, 76), umwickeln, τὰ ἕλκεα τελαμῶσι Her. 7, 181. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:24, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. κατειλίσσω, Att. aor. part. κατειλίξας (v. infr.),
A wrap with bandages, κατειλίσσουσι πᾶν τὸ σῶμα σινδόνος . . τελαμῶσι, of mummies, Hdt.2.86; of wounds, Id.7.181; σώματα σπαργάνοις καθειλίξαντες Max.Tyr.36.2 (v.l. κατ-) ; καττίτερον . . κατειλίξας ἐρίοις IG22.204.32 (iv B.C.); καθελίξας, v.l. κατελλ-, κατελ-, Hp.Nat.Mul. 32:—Pass., τὰς κνήμας ῥάκεσι . . κατειλίχατο (3pl. plpf.) Hdt.7.76; κατειλίχθαι ταινίῃ Hp.Art.5; ἐρίοις . . καθείλικτο Gal.UP4.9; ὅταν κατελιχθῇ Ath.Mech.24.8. II of a serpent, drag down in its coils, συνέσφιγγεν ἅπαντα, καθελίττων ἐς τὴν ἑαυτοῦ Χειάν Eun.Hist.p.257 D.
German (Pape)
[Seite 1283] (s. ἑλίσσω, κατειλίχατο, plusqpf. pass., = κατειλιγμένοι ἦσαν, τὰς κνήμας ῥάκεσι, Her. 7, 76), umwickeln, τὰ ἕλκεα τελαμῶσι Her. 7, 181.
