ἀπειρέσιος: Difference between revisions
Πάντως γὰρ ὁ σοφὸς εὐτελείας ἀνέχεται → Vel vilitatem, sapiens qui sit, sustinet → Auf jeden Fall erträgt der Weise Einfachheit
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)peire/sios | |Beta Code=a)peire/sios | ||
|Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">boundless, immense</b>, <b class="b3">γαῖα, ὀϊζύς</b>, <span class="bibl">Il.20.58</span>, <span class="bibl">Od.11.621</span>; δῆρις <span class="bibl">Batr.4</span>; <b class="b2">countless</b>, ἄνθρωποι πολλοί, ἀπειρέσιοι <span class="bibl">Od.19.174</span>, cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>134.4</span>, <span class="bibl">Theoc.25.100</span>; ὄρνιθες <span class="bibl">Simon.40</span>; <b class="b3">ἀ. εἶδος</b> <b class="b2">untold</b> beauty, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>33</span>; once in Trag., ἀ. πόνοι <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>928</span> (lyr.): neut. as Adv., <span class="bibl">Q.S.2.179</span>, <span class="bibl">3.386</span>. (Like <b class="b3">ἀπερείσιος</b>, by metrical lengthening for <b class="b3">Απερέσιος;</b> root <b class="b2">per-</b> in πεῖραρ, ἄπειρος B.) </span> | |Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">boundless, immense</b>, <b class="b3">γαῖα, ὀϊζύς</b>, <span class="bibl">Il.20.58</span>, <span class="bibl">Od.11.621</span>; δῆρις <span class="bibl">Batr.4</span>; <b class="b2">countless</b>, ἄνθρωποι πολλοί, ἀπειρέσιοι <span class="bibl">Od.19.174</span>, cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>134.4</span>, <span class="bibl">Theoc.25.100</span>; ὄρνιθες <span class="bibl">Simon.40</span>; <b class="b3">ἀ. εἶδος</b> <b class="b2">untold</b> beauty, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>33</span>; once in Trag., ἀ. πόνοι <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>928</span> (lyr.): neut. as Adv., <span class="bibl">Q.S.2.179</span>, <span class="bibl">3.386</span>. (Like <b class="b3">ἀπερείσιος</b>, by metrical lengthening for <b class="b3">Απερέσιος;</b> root <b class="b2">per-</b> in πεῖραρ, ἄπειρος B.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0284.png Seite 284]] α, ον, verlängerte Form von [[ἄπειρος]], vgl. [[ἀπερείσιος]], unbegrenzt, unermeßlich groß, [[γαῖα]] Il. 20, 58; ὀιζύς Od. 11, 621, wie πόνοι Soph. Ai. 929; unendlich viel, αἶγες Od. 9, 118; ἄνθρωποι Od. 19, 174; ἄνδρες Hes. frg. 39, 4; sp. D., wie Theocr. 25, 100. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον,
A boundless, immense, γαῖα, ὀϊζύς, Il.20.58, Od.11.621; δῆρις Batr.4; countless, ἄνθρωποι πολλοί, ἀπειρέσιοι Od.19.174, cf. Hes.Fr.134.4, Theoc.25.100; ὄρνιθες Simon.40; ἀ. εἶδος untold beauty, Hes.Fr.33; once in Trag., ἀ. πόνοι S.Aj.928 (lyr.): neut. as Adv., Q.S.2.179, 3.386. (Like ἀπερείσιος, by metrical lengthening for Απερέσιος; root per- in πεῖραρ, ἄπειρος B.)
German (Pape)
[Seite 284] α, ον, verlängerte Form von ἄπειρος, vgl. ἀπερείσιος, unbegrenzt, unermeßlich groß, γαῖα Il. 20, 58; ὀιζύς Od. 11, 621, wie πόνοι Soph. Ai. 929; unendlich viel, αἶγες Od. 9, 118; ἄνθρωποι Od. 19, 174; ἄνδρες Hes. frg. 39, 4; sp. D., wie Theocr. 25, 100.
