κωπηλατέω: Difference between revisions
From LSJ
Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)
(8) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kwphlate/w | |Beta Code=kwphlate/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pull an oar, row</b>, opp. <b class="b3">κυβερνῆσαι</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.Al.</span>1435a28</span>, cf. <span class="bibl">Plb.1.2.1</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">of any similar motion forwards and backwards</b>, as of a carpenter using an auger, τρύπανον κ. <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>461</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pull an oar, row</b>, opp. <b class="b3">κυβερνῆσαι</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.Al.</span>1435a28</span>, cf. <span class="bibl">Plb.1.2.1</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">of any similar motion forwards and backwards</b>, as of a carpenter using an auger, τρύπανον κ. <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>461</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1546.png Seite 1546]] die Ruder in Bewegung setzen, <b class="b2">rudern</b>, Pol. 1, 21, 1 u. Sp., wie Luc. V. H. 1, 40; übertr., ναυπηγίαν δ' ὡςεί τις ἁρμόζων ἀνὴρ διπλοῖν χαλινοῖν [[τρύπανον]] κωπηλατεῖ Eur. Cycl. 460, den Bohrer in Bewegung setzen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
A pull an oar, row, opp. κυβερνῆσαι, Arist.Rh.Al.1435a28, cf. Plb.1.2.1, etc. 2 metaph., of any similar motion forwards and backwards, as of a carpenter using an auger, τρύπανον κ. E.Cyc.461.
German (Pape)
[Seite 1546] die Ruder in Bewegung setzen, rudern, Pol. 1, 21, 1 u. Sp., wie Luc. V. H. 1, 40; übertr., ναυπηγίαν δ' ὡςεί τις ἁρμόζων ἀνὴρ διπλοῖν χαλινοῖν τρύπανον κωπηλατεῖ Eur. Cycl. 460, den Bohrer in Bewegung setzen.
