πενία: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σοφίας κτῆμα τιμιώτερον → Haud ulla res pretiosior sapientia → Die Weisheit ist Besitz von allergrößtem Wert
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=peni/a | |Beta Code=peni/a | ||
|Definition=Ion. <b class="b3">-ιη</b>, ἡ, (πένομαι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">poverty, need</b>, πενίῃ εἴκων <span class="bibl">Od.14.157</span>; <b class="b3">οὐλομένην π</b>. <span class="bibl">Hes. <span class="title">Op.</span>717</span>; στάσις πενίας δότειρα <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>109.5</span>; τῇ Ἑλλάδι π. σύντροφός ἐστι, . . [ἀρετῇ] δὲ διαχρεωμένη τὴν πενίην ἀπαμύνεται <span class="bibl">Hdt.7.102</span> ; τῆς πτωχείας πενίαν φαμὲν εἶναι ἀδελφήν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>549</span> ; <b class="b3">π. δὲ σοφίαν ἔλαχε διὰ τὸ συγγενές</b> (v.l. [[δυστυχές]]) <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>641</span> ; <b class="b3">ἐν πενίᾳ εἶναι, γίγνεσθαι</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>23c</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>613a</span> ; εἰς π. πολλὴν καὶ ἀπορίαν καταστῆναι <span class="bibl">And.1.144</span> : pl. πενίαι <span class="bibl">Isoc.8.128</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>353d</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>618a</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">lack, need</b>, τινος <span class="bibl">Plot.2.4.16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">Πενία</b> personified, <span class="title">Poverty</span>, <span class="bibl">Alc.92</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span> 203b</span>.</span> | |Definition=Ion. <b class="b3">-ιη</b>, ἡ, (πένομαι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">poverty, need</b>, πενίῃ εἴκων <span class="bibl">Od.14.157</span>; <b class="b3">οὐλομένην π</b>. <span class="bibl">Hes. <span class="title">Op.</span>717</span>; στάσις πενίας δότειρα <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>109.5</span>; τῇ Ἑλλάδι π. σύντροφός ἐστι, . . [ἀρετῇ] δὲ διαχρεωμένη τὴν πενίην ἀπαμύνεται <span class="bibl">Hdt.7.102</span> ; τῆς πτωχείας πενίαν φαμὲν εἶναι ἀδελφήν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>549</span> ; <b class="b3">π. δὲ σοφίαν ἔλαχε διὰ τὸ συγγενές</b> (v.l. [[δυστυχές]]) <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>641</span> ; <b class="b3">ἐν πενίᾳ εἶναι, γίγνεσθαι</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>23c</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>613a</span> ; εἰς π. πολλὴν καὶ ἀπορίαν καταστῆναι <span class="bibl">And.1.144</span> : pl. πενίαι <span class="bibl">Isoc.8.128</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>353d</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>618a</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">lack, need</b>, τινος <span class="bibl">Plot.2.4.16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">Πενία</b> personified, <span class="title">Poverty</span>, <span class="bibl">Alc.92</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span> 203b</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0555.png Seite 555]] ἡ, ion. u. ep. πενίη, <b class="b2">Armuth</b>; πενίῃ εἴκων ἀπατήλια βάζει, Od. 14, 157; στάσιν πενίας δότειραν, Pind. frg. 228, 4; Soph. frg. 681; Eur. El. 376 u. öfter; Her. u. sonst in Prosa; ἐν πενίᾳ εἶναι, γίγνεσθαι, Plat. Apol. 23 c Rep. X, 613 a, u. öfter im Ggstz von πλοῦτος; auch übertr., ὑπὸ πενίας τῆς περὶ φρόνησιν κτήσεως, Soph. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:28, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. -ιη, ἡ, (πένομαι)
A poverty, need, πενίῃ εἴκων Od.14.157; οὐλομένην π. Hes. Op.717; στάσις πενίας δότειρα Pi.Fr.109.5; τῇ Ἑλλάδι π. σύντροφός ἐστι, . . [ἀρετῇ] δὲ διαχρεωμένη τὴν πενίην ἀπαμύνεται Hdt.7.102 ; τῆς πτωχείας πενίαν φαμὲν εἶναι ἀδελφήν Ar.Pl.549 ; π. δὲ σοφίαν ἔλαχε διὰ τὸ συγγενές (v.l. δυστυχές) E.Fr.641 ; ἐν πενίᾳ εἶναι, γίγνεσθαι, Pl.Ap.23c, R.613a ; εἰς π. πολλὴν καὶ ἀπορίαν καταστῆναι And.1.144 : pl. πενίαι Isoc.8.128, Pl.Prt.353d, R.618a, etc. 2 lack, need, τινος Plot.2.4.16. II Πενία personified, Poverty, Alc.92, Pl.Smp. 203b.
German (Pape)
[Seite 555] ἡ, ion. u. ep. πενίη, Armuth; πενίῃ εἴκων ἀπατήλια βάζει, Od. 14, 157; στάσιν πενίας δότειραν, Pind. frg. 228, 4; Soph. frg. 681; Eur. El. 376 u. öfter; Her. u. sonst in Prosa; ἐν πενίᾳ εἶναι, γίγνεσθαι, Plat. Apol. 23 c Rep. X, 613 a, u. öfter im Ggstz von πλοῦτος; auch übertr., ὑπὸ πενίας τῆς περὶ φρόνησιν κτήσεως, Soph.
