εἷμα: Difference between revisions
Βουλὴν ἅπαντος πράγματος προλάμβανε → Nihil incohes, nisi inito consilio prius → Vor jedem Handeln fasse einen guten Plan
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ei(=ma | |Beta Code=ei(=ma | ||
|Definition=ατος, τό, Aeol. ἔμμα Alc.<span class="title">Supp.</span>4.21 (pl.), <span class="title">Lyr.Alex.Adesp.</span>9 (pl.); Cret. ϝῆμα <span class="title">Leg.Gort.</span>3.38 (but gen. fem. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ϝήμας 5.40): (ἕννυμι): —<b class="b2">garment</b>, freq. in Hom., in pl., φᾶρός τε χιτῶνά τε εἵματ' ἔθηκαν <span class="bibl">Od.6.214</span>; χλαῖνάν τε χιτῶνά τε εἵματα ἕσσεν <span class="bibl">10.542</span>: in Hdt. mostly, <b class="b2">over-garment</b>, like [[ἱμάτιον]], <span class="bibl">1.155</span>, <span class="bibl">2.81</span>, cf. <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>81</span> (lyr.), <span class="bibl">S. <span class="title">OT</span>1268</span>; ἀγῶνα γυμνικόν ἐν εἵμασι <span class="title">Inscr.Prien.</span>112.91 (i B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">rug, carpet</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>921</span>,<span class="bibl">963</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1145</span>.</span> | |Definition=ατος, τό, Aeol. ἔμμα Alc.<span class="title">Supp.</span>4.21 (pl.), <span class="title">Lyr.Alex.Adesp.</span>9 (pl.); Cret. ϝῆμα <span class="title">Leg.Gort.</span>3.38 (but gen. fem. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ϝήμας 5.40): (ἕννυμι): —<b class="b2">garment</b>, freq. in Hom., in pl., φᾶρός τε χιτῶνά τε εἵματ' ἔθηκαν <span class="bibl">Od.6.214</span>; χλαῖνάν τε χιτῶνά τε εἵματα ἕσσεν <span class="bibl">10.542</span>: in Hdt. mostly, <b class="b2">over-garment</b>, like [[ἱμάτιον]], <span class="bibl">1.155</span>, <span class="bibl">2.81</span>, cf. <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>81</span> (lyr.), <span class="bibl">S. <span class="title">OT</span>1268</span>; ἀγῶνα γυμνικόν ἐν εἵμασι <span class="title">Inscr.Prien.</span>112.91 (i B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">rug, carpet</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>921</span>,<span class="bibl">963</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1145</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0730.png Seite 730]] τό ([[ἕννυμι]]), der Anzug, das Kleid, Gewand; Hom. εἵματα ἕσσεν u. mit hinzugefügter näherer Bestimmung πὰρ δ' ἄρα οἱ φᾶρός τε χιτῶνά τε εἵματ' ἔθηκαν, das Ober- u. Untergewand, Od. 6, 214. 10, 542; Pind. P. 4, 232; Theocr. 21, 13 u. oft; Her. 1, 10. Auch = Decke, Teppich, Aesch. Ag. 895. 934. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
ατος, τό, Aeol. ἔμμα Alc.Supp.4.21 (pl.), Lyr.Alex.Adesp.9 (pl.); Cret. ϝῆμα Leg.Gort.3.38 (but gen. fem.
A ϝήμας 5.40): (ἕννυμι): —garment, freq. in Hom., in pl., φᾶρός τε χιτῶνά τε εἵματ' ἔθηκαν Od.6.214; χλαῖνάν τε χιτῶνά τε εἵματα ἕσσεν 10.542: in Hdt. mostly, over-garment, like ἱμάτιον, 1.155, 2.81, cf. A.Ch.81 (lyr.), S. OT1268; ἀγῶνα γυμνικόν ἐν εἵμασι Inscr.Prien.112.91 (i B. C.). II rug, carpet, A.Ag.921,963, S.Aj.1145.
German (Pape)
[Seite 730] τό (ἕννυμι), der Anzug, das Kleid, Gewand; Hom. εἵματα ἕσσεν u. mit hinzugefügter näherer Bestimmung πὰρ δ' ἄρα οἱ φᾶρός τε χιτῶνά τε εἵματ' ἔθηκαν, das Ober- u. Untergewand, Od. 6, 214. 10, 542; Pind. P. 4, 232; Theocr. 21, 13 u. oft; Her. 1, 10. Auch = Decke, Teppich, Aesch. Ag. 895. 934.
