προσωφελέω: Difference between revisions
From LSJ
Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Woman is silver-plated dirt → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau
(10) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=proswfele/w | |Beta Code=proswfele/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">help, assist besides, contribute to assist</b>, τινας <span class="bibl">Hdt.9.68</span>; σε <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.400.5</span> (iii B.C.): c. dat., <span class="bibl">Hdt.9.103</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>41</span>, <span class="bibl"><span class="title">Heracl.</span> 330</span>: abs., ib.<span class="bibl">34</span>, <span class="bibl">D.H.8.74</span>; <b class="b3">μέγα π. ἐς τὸ εὔσαρκον</b> <b class="b2">contribute to</b> it, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>53</span>:—Pass., <b class="b3">ὁ βραχίων τι προσωφελεῖται ἐς εὐσαρκίην</b> <b class="b2">gains</b> something towards it, ibid.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">help, assist besides, contribute to assist</b>, τινας <span class="bibl">Hdt.9.68</span>; σε <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.400.5</span> (iii B.C.): c. dat., <span class="bibl">Hdt.9.103</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>41</span>, <span class="bibl"><span class="title">Heracl.</span> 330</span>: abs., ib.<span class="bibl">34</span>, <span class="bibl">D.H.8.74</span>; <b class="b3">μέγα π. ἐς τὸ εὔσαρκον</b> <b class="b2">contribute to</b> it, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>53</span>:—Pass., <b class="b3">ὁ βραχίων τι προσωφελεῖται ἐς εὐσαρκίην</b> <b class="b2">gains</b> something towards it, ibid.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0790.png Seite 790]] dazu, dabei, mit helfen, beistehen; τοῖς ἀμηχάνοις, Eur. Heracl. 331; Alc. 42 u. öfter; bes. im Kriege Beistand leisten, τοῖς Ἕλλησι, Her. 9, 103; aber τοὺς φεύγοντας 9, 68; [[προσωφελητέον]], Xen. Ages. 12; Folgde, wie Arr. An. 1, 8; D. Hal. 8, 74, im Kriege Hülfe leisten. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 2 August 2017
English (LSJ)
A help, assist besides, contribute to assist, τινας Hdt.9.68; σε PSI4.400.5 (iii B.C.): c. dat., Hdt.9.103, E.Alc.41, Heracl. 330: abs., ib.34, D.H.8.74; μέγα π. ἐς τὸ εὔσαρκον contribute to it, Hp.Art.53:—Pass., ὁ βραχίων τι προσωφελεῖται ἐς εὐσαρκίην gains something towards it, ibid.
German (Pape)
[Seite 790] dazu, dabei, mit helfen, beistehen; τοῖς ἀμηχάνοις, Eur. Heracl. 331; Alc. 42 u. öfter; bes. im Kriege Beistand leisten, τοῖς Ἕλλησι, Her. 9, 103; aber τοὺς φεύγοντας 9, 68; προσωφελητέον, Xen. Ages. 12; Folgde, wie Arr. An. 1, 8; D. Hal. 8, 74, im Kriege Hülfe leisten.
