παννύχιος: Difference between revisions
ἢ δεῖ σιωπᾶν ἢ λέγειν τὰ καίρια → you should either keep silence or make timely remarks (Menander)
(9) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pannu/xios | |Beta Code=pannu/xios | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">all night long</b>, agreeing with the subjects of Verbs, εὗδον παννύχιοι <span class="bibl">Il.2.2</span>; π. γάρ μοι . . ψυχὴ ἐφεστήκει <span class="bibl">23.105</span>; π. δ' ἄρ' ἔλεκτο σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>46</span>; π. δ' ἄρα τοί γε [οἱ ἄνεμοι] . . φλόγ' ἔβαλλον <span class="bibl">Il.23.217</span>; π. μέν ῥ' ἥ γε [ἡ νηῦς] καὶ ἠῶ πεῖρε κέλευθον <span class="bibl">Od.2.434</span>; π. χοροί <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>153</span> (lyr.), <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>862</span> (lyr.); τὸ ἐλλύχνιον . . καίεται παννύχιον <span class="bibl">Hdt.2.62</span>: neut. <b class="b3">παννύχιον</b> as Adv., <span class="bibl">Porph.<span class="title">Chr.</span>55</span>: regul. Adv. -ίως <span class="bibl"><span class="title">EM</span>650.48</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">all night long</b>, agreeing with the subjects of Verbs, εὗδον παννύχιοι <span class="bibl">Il.2.2</span>; π. γάρ μοι . . ψυχὴ ἐφεστήκει <span class="bibl">23.105</span>; π. δ' ἄρ' ἔλεκτο σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>46</span>; π. δ' ἄρα τοί γε [οἱ ἄνεμοι] . . φλόγ' ἔβαλλον <span class="bibl">Il.23.217</span>; π. μέν ῥ' ἥ γε [ἡ νηῦς] καὶ ἠῶ πεῖρε κέλευθον <span class="bibl">Od.2.434</span>; π. χοροί <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>153</span> (lyr.), <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>862</span> (lyr.); τὸ ἐλλύχνιον . . καίεται παννύχιον <span class="bibl">Hdt.2.62</span>: neut. <b class="b3">παννύχιον</b> as Adv., <span class="bibl">Porph.<span class="title">Chr.</span>55</span>: regul. Adv. -ίως <span class="bibl"><span class="title">EM</span>650.48</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0460.png Seite 460]] auch 2 Endgn, die ganze Nacht hindurch dauernd, Etwas thuend; παννυχίη γάρ μοι Πατροκλῆος ψυχὴ ἐφεστήκει, Il. 23, 105; εὗδον παννύχιοι, 2, 2. 7, 478; ἄνεμοι, die ganze Nacht durch wehende Winde, 23, 217; [[παννύχιος]] δ' ἄρ' [[ἔλεκτο]] σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι, Hes. Sc. 46; χοροί, Soph. Ant. 153, v. l. παννύχοις; Eur. Bacch. 860 Heracl. 782; – παννύχιον, adverbial, εὕδειν, Il. 2, 24 (vgl. [[πάννυχος]]). – Adv., E. M 650, 48. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:34, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A all night long, agreeing with the subjects of Verbs, εὗδον παννύχιοι Il.2.2; π. γάρ μοι . . ψυχὴ ἐφεστήκει 23.105; π. δ' ἄρ' ἔλεκτο σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι Hes.Sc.46; π. δ' ἄρα τοί γε [οἱ ἄνεμοι] . . φλόγ' ἔβαλλον Il.23.217; π. μέν ῥ' ἥ γε [ἡ νηῦς] καὶ ἠῶ πεῖρε κέλευθον Od.2.434; π. χοροί S.Ant.153 (lyr.), E.Ba.862 (lyr.); τὸ ἐλλύχνιον . . καίεται παννύχιον Hdt.2.62: neut. παννύχιον as Adv., Porph.Chr.55: regul. Adv. -ίως EM650.48.
German (Pape)
[Seite 460] auch 2 Endgn, die ganze Nacht hindurch dauernd, Etwas thuend; παννυχίη γάρ μοι Πατροκλῆος ψυχὴ ἐφεστήκει, Il. 23, 105; εὗδον παννύχιοι, 2, 2. 7, 478; ἄνεμοι, die ganze Nacht durch wehende Winde, 23, 217; παννύχιος δ' ἄρ' ἔλεκτο σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι, Hes. Sc. 46; χοροί, Soph. Ant. 153, v. l. παννύχοις; Eur. Bacch. 860 Heracl. 782; – παννύχιον, adverbial, εὕδειν, Il. 2, 24 (vgl. πάννυχος). – Adv., E. M 650, 48.
